stringtranslate.com

рутульский язык

Рутульский или рутульский [2] [3] — язык, на котором говорят рутульцы , этническая группа, проживающая в Дагестане ( Россия ) и некоторых частях Азербайджана . На нём говорят 30 000 человек в Дагестане (перепись 2010 года) [4] и 17 000 (даты нет) в Азербайджане. [5] Слово рутул происходит от названия дагестанского села , где носители этого языка составляют большинство. [6] [ необходима полная цитата ]

Рутульский язык находится под угрозой исчезновения в России [7] и классифицируется как «находящийся под угрозой исчезновения» в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО . [8]

Классификация

Рутульский язык относится к лезгинской группе северо-восточно-кавказской языковой семьи . Свой язык рутульцы называют МыхаӀбишды чӀел , Мыхабишды чел . [9]

История

Рутульский язык не имел письменности, пока в 1990 году не была разработана система письма для него (на основе кириллицы ). В 2013 году на основе диалекта Шин-Шорсу был разработан латинский алфавит. [10] Носители языка часто двуязычны или многоязычны, хорошо владея азербайджанским , лезгинским и /или русским языками. Существует 8 диалектов и 2 поддиалекта рутульского языка. [ какой? ] Литературная версия языка находится в процессе развития. В населенных рутулами регионах юга России рутульский язык преподается в начальных школах (с 1 по 4 классы). [6] [ необходима полная цитата ]

Фонология

Гласные

Согласные

Письмо

До русской революции рутульцы пользовались арабской письменностью . В арабской письменности ( аджами ) в качестве письменного источника известен текст песни на ихрекском диалекте рутульского языка ашуга XVIII века Кура Раджабы . [12] В 1913 году Адольф Дирр  [ru] создал для рутулов алфавит на основе кириллицы. Современный рутульский алфавит на основе кириллицы был введен в 1990 году. [13] Арабский язык использовался, в том числе, при написании научных работ. Турецкий (азербайджанский) язык использовался и в повседневной жизни. Основоположниками рутульской письменности и составителями рутульского алфавита на основе кириллицы являются С.М. Махмудова, [14] [15] К.Э. Джамалов, [16] Г.К. Ибрагимов. [17] В 1992 году проф. Махмудова С.М. и Джамалов К.Э. издали букварь на рутульском языке для учащихся 1 класса - «Алифба: 1-классад китаб». [14] [18] В этом издании, помимо ранее принятого алфавита, был введен диграф Дз дз . [19] После этого были изданы еще три школьных учебника рутульского языка: «Мыхаӏд чаел» (2 и 4 классы) и Прописи С.М. Махмудовой и «Рутул чаел» Э. Исмаиловой. В 2012-2013 годах был издан учебник по рутульскому языку для вузов: Грамматика рутульского языка, часть 1-2 С.М. Махмудовой. В 2006 году Джамалов К.Э. и Семедов С.А. выпустили рутульско-русский словарь (ихрекский диалект) [16]. В этом издании из алфавита была исключена буква Ь ь , но включена Аь аь . [19] В 2019 году был издан рутульско-русский словарь А.С. Алисултанова и Т.А. Сулеймановой.

У рутульцев богатая литература, восходящая к XI веку с именем албанской поэтессы Зейнаб Хинави. Классиком рутульской, лезгинской и азербайджанской поэзии является ашуг XVIII века Кур-Раджаб. В XX и XXI веках рутульскую литературу развивали и развивают Джамезеб Саларов, Нурахмед Рамазанов, Магомед Улилеев, Муса Махмудов, Эзерчи, Юсиф Меджидов, Сакит Курбанов, Шафи Ибрагимов, Вейсал Черкезов и другие. В 2008 году был издан первый обобщающий труд «Рутульская литература», в котором даны сведения о рутульских писателях, поэтах и ​​ашугах.

Система письма для рутулов Азербайджана была разработана в 2013 году на основе диалекта села Шин . При разработке этого алфавита было предложено фарингализованный гласный [ɨˤ] записывать знаком ı;. Авторами алфавита была также предложена более логически последовательная система обозначения заднеязычных согласных, однако она была отвергнута как не совпадающая с системой, принятой в азербайджанском алфавите. [20] Рутульский алфавит в Азербайджане включает следующие буквы: [21]


Сравнительная таблица

Родственные языки

Среди языков лезгинской группы цахурский, по-видимому, является ближайшим родственником рутульского. [22] Помимо этих двух, в лезгинской группе есть еще семь языков, а именно: лезгинский, табасаранский, агульский, будухский, крыцкий, удинский и арчинский.

Рутульский алфавит

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ 7. НАСЕЛЕНИЕ НАИБОЛЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ПО РОДНОМУ ЯЗЫКУ
  2. ^ Махмудова, Светлана. «Морфология Рутульского языка». elibrary.ru .
  3. ^ Светлана Махмудова (2001). «Морфология рутульского языка». www.academia.edu . Москва. п. 202.
  4. ^ "Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийского переписи населения 2010 года". Архивировано из оригинала 06 октября 2021 г. Проверено 7 августа 2014 г.
  5. ^ Рутульский язык в Ethnologue (17-е изд., 2013 г.)Значок закрытого доступа
  6. ^ ab (на русском) ETHEO: Рутульский язык
  7. ↑ Опубликовано в: Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. Под редакцией Кристофера Мосли. Лондон и Нью-Йорк: Routledge, 2007. 211–280.
  8. ^ Интерактивный атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
  9. ^ Полинский, Мария (2020). Оксфордский справочник по языкам Кавказа . Oxford handbooks. Нью-Йорк: Oxford university press. С. 40. ISBN 978-0-19-069069-4.
  10. ^ Кларксон, Джонатан; Юркова, Елена (декабрь 2015 г.). «Важные факторы в развитии орфографии: Shin-Shorsu Rutul — пример» (PDF) . Форум SIL по языковым полевым работам 2015-002. SIL International. Архивировано из оригинала 2016-08-13 . Получено 2016-06-22 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  11. ^ аб Г.Х. Ибрагимов. 2004. Рутульский язык. Мачакала: Максачкала: Дагестанский государственный педагогический университет.
  12. ^ Ибрагимов, Гарун Халилович (2001). «Рутульский язык». Языки Российской Федерации и остановившиеся государства. Энциклопедия в 3-х томах . Том. 2. М.: Наука. п. 493. ИСБН 5-02-011268-2.
  13. ^ Джамалов К. Э., Маамыдова С. М. Алифба: 1-классный китаб. МагьяӀджкъала, 1992 г.
  14. ^ ab Рутульская и агульская литература
  15. ^ "Институт Языкознания РАН — Рутульский язык". Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 1 декабря 2015 г.
  16. ^ ab "Рутульцы". Архивировано из оригинала 2015-12-08 . Получено 2015-12-01 .
  17. ^ http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ Архивировано 8 декабря 2015 г. в Wayback Machine. В Махачкале состоится мероприятие, посвященное 90-летию российского представителя. филолог Гаруна Ибрагимова
  18. ^ Кадзуто Мацумура (2002). Языки коренных малочисленных народов России. Библиографический справочник (PDF) . Токио, Япония: ELPR. п. 232. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 г. Проверено 14 августа 2023 г. "Архивированная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 г. Проверено 1 декабря 2015 г.
  19. ^ аб Алисултанов, А. С. (2017). К вопросу о внесении дополнений в алфавит рутульского языка (PDF) . Языки малочисленных народов России: устное vs. письменность . СПб. стр. 7–9/68.
  20. ^ Кларксон, Дж.; Юркова, Э. Важные факторы в развитии орфографии: Шин-Шорсу Рутул — исследование случая. SIL International.
  21. ^ Юркова, Елена (2016). Rutul ç`ilid əlifba = Плакат с рутульским алфавитом.
  22. ^ "Цахурский язык". Проект ETHEO (на русском языке). 11 октября 2005 г. Проверено 26 декабря 2006 г.

Внешние ссылки

Рутульский языковой тест Википедиив Инкубаторе Викимедиа