Рынок Богьоке Аунг Сан ( бирманский : ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းဈေး ; бывший рынок Скотта ) — крупный базар , расположенный в поселке Пабедан в центральном Янгоне , Мьянма . Известный своей колониальной архитектурой и внутренними мощеными улочками, рынок является крупным туристическим направлением, где преобладают антикварные , бирманские ремесленные и ювелирные магазины, художественные галереи и магазины одежды. Рынок Богиок — популярный черный рынок для обмена валюты. На рынке также есть ряд магазинов для местных покупателей, торгующих лекарствами, продуктами питания, одеждой и иностранными товарами. Более того, это лучшее место для фотосессий со старинным зданием. Рынок всегда закрывается в понедельник.
Рынок Скотт был построен в 1926 году, [1] в конце британского правления Мьянмой, и хотя обычно считается, что он назван в честь Джеймса Джорджа Скотта , британского государственного служащего , который познакомил Мьянму с футболом , на самом деле он назван после тогдашнего муниципального комиссара г-на Гэвина Скотта, шотландского колониального чиновника, который приближался к концу 30-летней карьеры в управлении городом. [2] По данным Rangoon Gazette, [3] Сам г-н Скотт не очень заинтересовался этой идеей, но Rangoon Corporation отклонила второе предложение - назвать рынок «Муниципальным Зеги» - и единогласно проголосовала за присвоение ему имени. .
В 1940 году молодой бирманский националист по имени У Ба Хлаинг предложил изменить название этого места на «Рынок Мингала», слово «мингала » на языке пали означает «благоприятный» . На фоне растущих требований независимости Бирмы от британского правления он утверждал, что «государственные учреждения в Бирме должны носить бирманские названия». Покойный г-н Скотт, по его словам, "ничего не сделал на благо Бирмы" и был всего лишь бюрократом индийской государственной службы , получавшим "большую зарплату", как и многие другие, достигшие конца своей карьеры.
Согласно сообщению в Rangoon Gazette, это вызвало горячие дебаты в Комитете по общественному здравоохранению и рынкам Рангунской корпорации. Один бывший коллега отметил, что Скотт «сделал больше для развития Рангуна, чем любой другой человек», а другой бирманский коллега, работавший с ним, У Чжо Зан, сказал, что он был «не только очень прекрасным офицером, но и одним из самые приятные мужчины, которых можно было встретить». В итоге предложение было отклонено тремя голосами против двух. [3]
Намного позже, после обретения Бирмой независимости в 1948 году, рынок был переименован в честь Богьока (генерала) Аунг Сана . Новое крыло рынка было добавлено через Богиок-Маркет-роуд в 1990-х годах.
Структура рынка внесена в Список наследия города Янгон .
