stringtranslate.com

Капитан Комета

Капитан Комета ( Адам Блейк ) — супергерой, появляющийся в американских комиксах, издаваемых DC Comics , созданных редактором Джулиусом Шварцем , писателем Джоном Брумом и художником Кармайном Инфантино .

Будучи некогда второстепенным персонажем в каноне DC Comics, он занимает уникальное положение в истории DC Comics, поскольку был создан между Золотым и Серебряным веками . Его ранние истории попадают в нейтральную зону, иногда называемую « Атомным веком » из-за повторяющихся научно-фантастических тем большинства комиксов того периода, когда было опубликовано очень мало комиксов о супергероях и было представлено менее 12 недолговечных персонажей-супергероев.

Наряду с Нэмором-подводником и Торо (помощником оригинального Человека-факела ) из комиксов Marvel Comics , он является одним из первых мутантов -супергероев -металюдей (то есть он родился со своими способностями).

Адам Блейк появился в сериале «Наоми » на канале CW , роль которого исполнил Чейз Андерсон.

История публикации

Персонаж Капитан Комета впервые появился в 10-страничном рассказе «Происхождение Капитана Кометы» в флагманском научно-фантастическом издании Strange Adventures #9 (июнь 1951 г.), опубликованном National Comics (теперь известном как DC Comics). [1] Он был создан редактором Strange Adventures Джулиусом Шварцем , [2] Джоном Брумом и художником Кармайном Инфантино, а история была написана Джоном Брумом (под псевдонимом Эдгар Рэй Мерритт), нарисована Кармайном Инфантино и раскрашена Бернардом Саксом. Персонаж был основан на персонаже из бульварного чтива Капитане Фьючере . [3] [4]

Его первое появление было фактически двухчастной историей, продолженной в "The Air Bandits from Space" в Strange Adventures #10 (июль 1951). С выпуска #12 (сентябрь 1951) Мерфи Андерсон занял должность художника, и он нарисовал все дальнейшие появления Капитана Кометы в Strange Adventures до #46 (июль 1954); [5] Сай Барри и Гил Кейн нарисовали последние две истории. Джон Брум написал каждый выпуск.

Капитан Комета появился в 38 выпусках Strange Adventures (пропущены только выпуски №№ 45, 47 и 48) и закончился в Strange Adventures № 49 (октябрь 1954). С самого начала Капитан Комета появлялся на большинстве обложек, в основном нарисованных Мерфи Андерсоном или Джилом Кейном. Длина историй варьировалась от шести до 10 страниц, сократившись с 10 страниц в 1951 году до восьми страниц в 1952 году и, наконец, до шести страниц с мая 1953 года. В следующий раз он появился в 1976 году, когда писатель Джерри Конвей и соавтор Дэвид Энтони Крафт вновь представили его в качестве второстепенного персонажа в Secret Society of Super Villains , начиная с «No Man Shall Call Me Master» ( Secret Society of Super Villains № 2 (июль/август 1976)). Он появлялся в большинстве выпусков этого названия, вместе с ассоциированным Secret Society of Super Villains Special #1 (октябрь 1977), пока он не был отменён с выпуском #15 (июнь/июль 1978). Во время этого выпуска он также появился в Super-Team Family Giant #13 (сентябрь 1977), истории, напрямую связанной с серией Secret Society of Super Villains , и как главный персонаж впервые с 1954 года в расширенной истории «Danger: Dinosaurs at Large!» в DC Special #27, апрель/май 1977, Боба Розакиса и художника Рича Баклера . Secret Society of Super Villains был отменён как часть DC Implosion . Капитан Комета был популярным персонажем в то время — он занял второе место в опросе на потенциальное членство в Лиге Справедливости , и писатель Боб Розакис представил DC Comics предложение о первой одноимённой серии Капитана Кометы. [6] [7]

После отмены Secret Society of Super Villains Капитан Комета снова взял перерыв, его появления ограничивались гостевыми ролями в других комиксах DC в 1980-х годах. Четыре из них были камео — Crisis on Infinite Earths #5 (август 1985), #10 (январь 1986) и #12 (март 1986), и All-Star Squadron #53 (январь 1986). Два были командными с Суперменом — DC Comics Presents #22 (июнь 1980) и 91 (март 1986); четвертый был пересказом его происхождения Роем Томасом в Secret Origins vol. 2 Annual #1 (1987). Он также появился в неканонической серии DC Challenge (1986).

Затем он стал второстепенным персонажем в серии LEGION с выпуска № 16 (июнь 1990 г.). Капитан Комета на самом деле был поздней заменой космического путешественника 1950-х годов Адама Стрэнджа , который должен был стать постоянным персонажем, так как в противном случае это бы конфликтовало с ограниченной серией Адама Стрэнджа , опубликованной примерно в то же время. [8] Затем он был частью серии REBELS , которая продолжилась из LEGION. Эта серия была отменена с REBELS '96 #17 (март 1996 г.), и у него была сольная история в Showcase '96 #10 (ноябрь 1996 г.), после чего последовал еще один перерыв.

В 2005 году под руководством писателя Джима Старлина Капитан Комета получил самую высокую известность в публикациях DC Comics с 1950-х годов, появившись в мини-серии Rann–Thanagar War (2005), сыграв главную роль в мини-серии из восьми выпусков Mystery in Space vol. 2 (2006), [9] и сыграв одну из главных ролей в Rann-Thanagar Holy War (2008) и Strange Adventures vol. 3 (2009), а также кратко появившись в событиях 52 (2006) и Final Crisis (2008). После этого он стал постоянным персонажем в продолжающейся серии REBELS (2009).

В 2011 году обновленная версия Капитана Кометы, переименованная просто в «Комету», появилась в комиксе Гранта Моррисона в издательстве Action Comics .

Биография вымышленного персонажа

Странные приключения #9, художник Кармине Инфантино .

1950-е годы –Странные приключения

Капитан Комета, «первый человек будущего», является мутантом -метачеловеком , «родившимся за сто тысяч лет до своего времени» в 1931 году у Джона и Марты Блейк, фермерской пары со Среднего Запада Америки . [10] Его «метаген» был вызван пролетевшей над головой кометой в момент рождения. [11]

Адам Блейк обнаружил свои уникальные способности, когда вырос — в возрасте четырех лет он мгновенно нашел кольцо, которое потеряла его мать («Я просто знал, что оно там»), а к восьми годам продемонстрировал фотографическую память, быстро прочитав целую энциклопедию и сохранив информацию. Другие навыки проявились почти мгновенно: он мог играть на музыкальных инструментах без обучения и был тайным экспертом в спорте на уровне олимпийских рекордов. В старшей школе он спас одноклассницу от падения насмерть с помощью ментальной силы, но, несмотря на свои способности, он чувствовал себя изолированным от других людей из-за своих отличий от них. После окончания школы он стал библиотекарем в Мидвест-Сити, где обратился за помощью к известному физику, профессору Эмери Закро, который проверил его и обнаружил, что Адам был мутантом — постулируя, что он был обратной стороной эволюционного возврата, «случайным образцом будущего человека». [10] [a] Его персона Капитана Кометы началась, когда Адам использовал свои силы, чтобы вмешаться, когда преступники попытались украсть передовое научное устройство, изобретенное профессором Закро. Сразу после этого Блейк и Профессор согласились, что Блейк должен стать супергероем на постоянной основе, и он впервые появился на публике в роли Капитана Кометы, сражаясь с гигантскими терраформирующими роботами-топами, принадлежащими инопланетной расе, ищущей мир для колонизации. Во время выполнения этой задачи Адам построил рабочую версию прототипа космического корабля, разработанного Профессором Закро, который стал его личным космическим кораблем, Кометером , и взял костюм, скафандр и электрошокер, также изобретенные Профессором. [10] [b]

В течение следующих трех лет он спасал Землю от многочисленных инопланетных вторжений и исследовал космос в The Cometeer , спасая другие цивилизации и встречая прекрасных инопланетных девиц, терпящих бедствие. В этот период он в основном использовал интеллект и свои навыки чтения мыслей, чтобы помочь решить проблемы, редко прибегая к физическим решениям. Среди его более странных приключений, капитан Комета сражался с безумными греческими богами из космоса, [12] сражался с динозаврами и инопланетными существами и несколько раз сталкивался со злой обезьяной, обладающей сверхспособностями. [13] [14] Где-то после 1954 года он исчез в космосе в The Cometeer во время другой исследовательской экспедиции, но на этот раз он не возвращался более 20 лет.

1970-е–1980-е годы

В 1976 году Капитан Комета вернулся на Землю, не постарев, с новым защитным костюмом вместо скафандра и улучшенными навыками — ментальным контролем своей внешности (хотя и одевался в стиле 1950-х годов) — и мощным физическим ударом, а также ментальной силой, суперскоростью и способностью манипулировать предметами. У него также было объяснение своему отсутствию — всегда чувствуя себя отчужденным от обычных людей из-за своих способностей, он провел более 20 лет в космосе. [15] После неправильного толкования битвы между Зеленым Фонарем и Гориллой Гроддом и некоторых уловок Гродда, он в конечном итоге присоединился к Тайному обществу суперзлодеев и сражался с Дарксайдом и силами Апоколипса вместе с ними. [16] Позже он отказался от полного членства в Лиге Справедливости, но стал почетным членом и поселился в их штаб-квартире-спутнике. [17] После битвы с Хроносом и динозаврами в Готэм-сити , [18] Капитан продолжил свой крестовый поход против Тайного общества суперзлодеев, несмотря на ряд неудач, организованных Гориллой Гроддом. [19]

Хотя он присутствовал на свадьбе Рэя Палмера и Джин Лоринг несколько месяцев спустя, [20] Капитан Комета оставался вне поля зрения в течение почти двух лет, в конечном итоге связавшись с Суперменом , когда эффект кометы, которая мутировала его, прошел, превратив его в человеческую комету, чьи силы сильно колебались. [21] С помощью Супермена он выследил комету и стабилизировал свои силы. Помощь Супермена снова потребовалась шесть лет спустя, когда злодей Мозговой Шторм попытался увеличить его убывающие силы, украв силу Капитана Кометы, которая случайно временно эволюционировала в более продвинутую форму. [22]

1990-е годы –ЛЕГИОН/БУНТАТЫ

Он провел следующие несколько лет, «блуждая по звездам... просто дрейфуя», [23] прежде чем был захвачен космическим преступником Дагоном-Ра [24] несмотря на его новые способности, включая почти неуязвимость, телекинез и возросшую силу. Спасенный ЛЕГИОНОМ, он выздоровел в их главном госпитале и вскоре был приглашен присоединиться к ним, [25] и сделал это год спустя. [26]

Его участие в ЛЕГИОНЕ было второстепенной ролью. Он влюбился в коллегу-ученого Марийн Бек, которая выходила его и изучала сильные головные боли, которые он часто испытывал. Это было результатом его одержимости пси-существом в космосе до встречи с ЛЕГИОНОМ; в конечном итоге оно было очищено Врил Докс , оставив капитана снова госпитализированным на несколько месяцев. [27] Вскоре после этого он, по-видимому, был убит Леди Кварк — которая была одержима тем же паразитом. Похороненный под горой на Ит'каа, [28] он в конце концов откопал себя [29] и использовал свои знания, чтобы манипулировать диким коренным населением, чтобы достичь технологического уровня, необходимого для постройки ему космического корабля (позже он без иронии объяснил, что потребовалось шесть месяцев, чтобы индустриализировать племенное общество, потому что «они были медленными учениками»). [30] Вернувшись в родной мир REBELS, Каирн, он узнал, что сын Врил Докса Лирл промыл мозги большей части ЛЕГИОНА, сделал ключевых членов ЛЕГИОНА беглецами и захватил контроль над Каирном; он и Мэридж'н сформировали движение сопротивления, чтобы освободить население и свергнуть Лирла, и сыграли ключевую роль в успешной победе над ним. В результате капитан Комета стал лидером нового, реформированного ЛЕГИОНА [31]

В этот период Капитан Комета поселился (вместе с Тайроном, искусственно созданным телепатическим клоном-бульдогом) в здании Желязны на « Станции Хардкор », коррумпированной коммерческой спутниковой станции с населением в несколько миллионов человек в свободной космической зоне между несколькими торговыми цивилизациями. [32]

После 1990-х

Война Ранн-Танагар

В какой-то неопределенный момент в течение следующих 10 лет Капитан Комета ушел с поста лидера и стал оплачиваемым внештатным помощником и агентом Врил Докс, который вернул себе бразды правления ЛЕГИОНОМ. Затем его видели с Докс по контракту на планете Анкар, которая была захвачена кхундами во время войны Ранна и Танагара ; после вмешательства Зеленого Фонаря Кайла Рейнера он решил остаться и помочь ему закончить войну. [33] Сначала он сопровождал Кайла на разрушенную планету Танагар, где они построили защитный купол и терраформировали землю, чтобы создать безопасную среду для выживших. [34] Затем он объединился с Адамом Стрэнджем и Хоукменом, чтобы защитить Ранн от танагарцев под контролем демона Онимара Синна , в уничтожении которых он сыграл важную роль. [35]

52иТайна в космосе

Через год после событий Infinite Crisis капитан Комета был схвачен и подвергнут пыткам леди Стикс , заставившей его перед смертью избавиться от своего основного сознания из тела. [36] Его психическое я ненадолго слилось с тем, что было у Вирда , который дрейфовал в космосе с момента его смерти, [37] и оба были возрождены в новых телах. [32] Новое тело капитана Комета было восстановлено на Hardcore Station — с золотыми глазами, телосложением 20-летнего и способностью телепортироваться, хотя он потерял некоторую силу. Сократив свое имя до Комета и поддерживая заблуждение, что он был его собственным племянником, он искал останки своего старого тела на Hardcore Station, обнаружив, что оно было украдено Церковью Корпорации Вечного Света, и за ним охотилась команда их телепатических убийц. [38] Прорвавшись в здание корпорации Eternal Light, он обнаружил, что из обугленных останков его трупа выращивают клонированных телепатов с промытыми мозгами, которые он уничтожил. Став беглецом, он спрятался от ELC, чтобы они не могли использовать его новое тело для продолжения клонирования — что позволило тысячам жителей Хардкора умереть, когда ELC отключили жизнеобеспечение целой области станции Хардкор, чтобы заставить их сдать Комету. В конце концов он уничтожил всех клонов и ELC, а также убил сотни их последователей.

Священная война Ранн-Танагар,Странные приключения(том 3) иБУНТАТЫ

Став целью покушения выжившего последователя ELC во время возрождения веры, Комет принял предложение Адама Стрэнджа покинуть Hardcore Station и помочь подавить растущий религиозный фанатизм на Ранне. [39] В итоге он работал с Адамом Стрэнджем, Хоукменом, Старфаер , Вирдом и принцем Гэвином Старменом против влияния воюющего Лорда Синнара (космического тирана, стоящего за Корпорацией Вечного Света) и Леди Стикс на Ранне и Танагаре (что снова направило две планеты на путь войны). Их вмешательство в конечном итоге стало ключевым в планах Лорда Синнара достичь более высокого уровня существования. [40]

Позже Комет узнал от будущего духа Синнара, что ему суждено стать одним из «Аберрантной шестерки»: группы, критически важной для предотвращения уничтожения вселенной Синнаром (заключенным в теле Вирда). В конечном итоге Аберрантная шестерка не сформировалась, и будущий Синнар был вынужден уйти после того, как наемный друг Кометы Ай был убит верховным врагом-богом Синнара. Комету доверили робота-компаньона Ай, Орба, пока Синнар не вернется, чтобы «продолжить свои переговоры». Затем Комет вернулся на Хардкорную станцию ​​[41] и почти сразу же присоединился к новым ПОВСТАНЦАМ Врил Докс [42]. Он вступил в краткие отношения со Старфаер и помог победить Старро , спасая Ранна, систему Вега и галактику.

Новые 52

Адам Блейк был повторно представлен в событии New 52 2011 года во время обновления Action Comics Грантом Моррисоном и Рэгсом Моралесом . [43] В этой реальности он получил свои способности от радиоактивной кометы, которая пролетела над его домом вскоре после его рождения, и учёный Эмери Закро описал его как «родившегося на 1000 лет раньше своего времени». [44]

Непонятый, он был отвергнут своим отцом и остальными жителями города и скитался по сельскому Канзасу в течение нескольких лет, пока его не нашла группа инопланетян, называемых «род Оорта», которые путешествуют по вселенной в поисках существ, подобных Адаму, чтобы завербовать их в качестве воинов. [45] [44] Комета возвращается на Землю, чтобы забрать Сьюзи Лейн, племянницу Лоис Лейн , которая, как и он сам, является нео-сапианкой, что приводит его к конфликту с Суперменом, пока Сьюзи не использует свои силы, чтобы прогнать Комету. [46]

Когда на Супермена нападает демон Пятого Измерения Виндктвкс, Комет возвращается со своими товарищами Неосапианцами, чтобы помочь. Они побеждают Криптонитовых Людей и спасают Крипто, пока Комет разбирается с Призрачным Королем, прежде чем помочь изгнать Виндктвкса обратно в Пятое Измерение. [47]

Затем Комета появляется в Telos #2 как часть сопротивления на Колу. Вместе с Техне ( дочерью Брейниака ), К'Рот и Стелс они помогают Телосу и Брейниаку победить правителя Колу по имени Компуто.

Силы и способности

Капитан Комета в Rann–Thanagar War #5 (2005), художник Иван Рейс .

Капитан Комета, предположительно, является вершиной человеческой эволюции. Его мутантные ментальные функции не только дают ему уровень IQ гения , но и наделяют его фотографической памятью и телепатией , что позволяет ему читать или контролировать мысли людей (включая инопланетные расы). У него есть телекинетические способности , которые позволяют ему использовать свои мысли, чтобы перемещать, поднимать и изменять материю без физического контакта, мысленно поднимать себя, чтобы летать на высокой скорости, создавать барьеры психической силы, чтобы отражать физические атаки, и стрелять всплесками псионической энергии, которые наносят удар, иногда в форме молний или огненных взрывов. У него ускоренное исцеление, а его телекинетический щит может одновременно защищать его от вакуума космоса и окружать его пригодной для дыхания средой.

Мозг капитана Комета также содержит развитые сенсорные центры, позволяющие ему ясновидчески «видеть» события за пределами его поля зрения. Его развитая физиология изначально сделала его сверхчеловечески сильным и выносливым, достаточно сильным, чтобы поднять большой космический корабль и сражаться лицом к лицу с такими существами, как Лобо. Однако после его воскрешения его физическая сила значительно уменьшилась, хотя его ментальные и псионические способности были улучшены. Он также приобрел способность телепортации, которую может использовать как на других, так и на себе, но обычно требует часа для перезарядки после каждого «прыжка».

Другие версии

Другие миры

Капитан Комета также появлялся в ряде комиксов DC, которые не вписываются в обычную последовательность:

В других СМИ

Собранные издания

Примечания

  1. Рассказ Роя Томаса о происхождении Капитана Кометы в Secret Origins vol. 2 Annual #1 (1987) гласит, что это произошло в его последний год обучения, а не после окончания школы.
  2. Хотя именно пересказ истории Капитана Кометы Роем Томасом в Secret Origins vol. 2 Annual #1 (1987) на самом деле проясняет это.

Ссылки

  1. ^ Коусилл, Алан; Ирвин, Алекс; Корте, Стив; Мэннинг, Мэтт; Виачек, Вин; Уилсон, Свен (2016). Энциклопедия комиксов DC: Полное руководство по персонажам вселенной DC . DK Publishing. стр. 62. ISBN 978-1-4654-5357-0.
  2. ^ "В интервью Пол Купперберг объяснил, что вдохновением для Капитана Кометы послужил Капитан Фьючер Эдмонда Гамильтона (небольшая ошибка — истории о Капитане Фьючере в основном были написаны Гамильтоном, но персонаж был создан Мортом Вайзингером ). В то время Гамильтона представлял Юлиус Шварц , тогда литературный агент, позже редактор DC Comics — включая редактора Strange Adventures ". Интервью с Полом Куппербергом Майкла Юри , стр. 200 издания The Krypton Companion . Юри, Майкл (TwoMorrows Publications 2006) ISBN 1-893905-61-6
  3. ^ Андерсон, Мерфи; Харви, RC (2003). Жизнь и искусство Мерфи Андерсона . TwoMorrows Publishing. стр. 49. ISBN 1-893905-21-7.
  4. ^ Эури, Майкл (2006). The Krypton Companion . TwoMorrows Publishing. стр. 200. ISBN 1-893905-61-6.
  5. ^ Шелли, Уильям (2013). Американские хроники комиксов: 1950-е годы . TwoMorrows Publishing. стр. 40. ISBN 9781605490540.
  6. ^ «Here comes Captain Comet pt 1» – сайт Answer Man Боба Розакиса — http://www.comicsbulletin.com/bobro/99588498838532.htm [ постоянная неработающая ссылка ]
  7. ^ «Here comes Captain Comet pt 2» – сайт Bob Rozakis «Answer Man» – http://www.comicsbulletin.com/bobro/99649653780073.htm [ постоянная неработающая ссылка ]
  8. Редакционная статья на странице писем в журнале LEGION '90 № 16 (июнь 1990 г.).
  9. ^ Cowsill, Alan (2010). "2000-е". В Dolan, Hanna (ред.). DC Comics Year By Year A Visual Chronicle . Dorling Kindersley . стр. 327. ISBN 978-0-7566-6742-9. «Mystery in Space» вернулся в восьми выпусках с участием Капитана Кометы, его написал Джим Старлин, а нарисовал Шейн Дэвис.
  10. ↑ abc Strange Adventures #9 (июнь 1951). DC Comics.
  11. ^ Маркштейн, Дон. "Капитан Комета". Toonopedia Дона Маркштейна . Получено 2 апреля 2020 г.
  12. «Секрет Двенадцати Вечных», Strange Adventures #19 (апрель 1952). DC Comics.
  13. «Вызов Человека-Обезьяны Могучего», Strange Adventures #32 (май 1953). DC Comics.
  14. «Виновная горилла», Strange Adventures #39 (декабрь 1953). DC Comics.
  15. «Ни один человек не должен называться хозяином», Secret Society of Super Villains #2 (июль/август 1976). DC Comics.
  16. Тайное общество суперзлодеев № 2-5. DC Comics.
  17. Secret Society of Super Villains #5 (январь/февраль 1977 г.)
  18. «Danger: Dinosaurs at Large», DC Special #27 (апрель 1977). DC Comics.
  19. Secret Society of Super Villains #15 (июнь/июль 1978). DC Comics.
  20. Justice League of America #157 (август 1978). DC Comics.
  21. «Plight of the Human Comet», DC Comics Presents #22 (июнь 1980). DC Comics.
  22. «Мозги, штурмовавшие Метрополис», DC Comics Presents #91 (март 1986). DC Comics.
  23. LEGION 90 #18 (август 1990). DC Comics.
  24. LEGION 90 #16 (июнь 1990). DC Comics.
  25. LEGION 90 #19 (сентябрь 1990). DC Comics.
  26. LEGION 91 #29 (июль 1991). DC Comics.
  27. LEGION 92 #46 (ноябрь 1992). DC Comics.
  28. LEGION 94 #63 (февраль 1994). DC Comics.
  29. LEGION 94 #67 (июнь 1994). DC Comics.
  30. REBELS #11 (сентябрь 1995). DC Comics.
  31. REBELS 96 #16 (февраль 1996). DC Comics.
  32. ↑ ab Mystery in Space т. 2 № 1 (ноябрь 2006 г.). DC Comics.
  33. Rann-Thanagar War #2 (август 2005). DC Comics.
  34. Rann-Thanagar War #3–4 (сентябрь–октябрь 2005 г.). DC Comics.
  35. ^ Ранн-Танагарская война № 5–6 (ноябрь – декабрь 2005 г.). Комиксы DC.
  36. 52 Неделя тридцать первая (декабрь 2006 г.)
  37. The Weird #4 (июль 1988). DC Comics.
  38. Mystery in Space vol. 2 #2–4 (декабрь 2006 г. — февраль 2007 г.). DC Comics.
  39. Rann-Thanagar Holy War #1 (июль 2008). DC Comics.
  40. Rann–Thanagar Holy War #8 (февраль 2009). DC Comics.
  41. Strange Adventures vol. 3 (май–декабрь 2009 г.). DC Comics.
  42. REBELS #9 (декабрь 2009). DC Comics.
  43. Action Comics т. 2 № 10. DC Comics.
  44. ^ ab Action Comics т. 2 № 12. DC Comics.
  45. Action Comics т. 2 #10
  46. Action Comics т. 2 № 11-12. DC Comics.
  47. Action Comics т. 2 № 18. DC Comics.
  48. LEGION Annual #2 (1991). DC Comics.
  49. Андерсон, Дженна (25 января 2022 г.). «Наоми только что представила удивительного персонажа DC Cosmic». Comicbook.com . Получено 27 января 2022 г. .

Внешние ссылки