stringtranslate.com

Сават

Сават ( французское произношение: [сават] ), также известный как французский бокс ( boxe Française ), — французский боевой вид спорта по кикбоксингу , в котором руки и ноги используются в качестве оружия, сочетая элементы английского бокса с техникой ударов ногами . [5] [6] [7] [8]

Разрешены только удары ногами, в отличие от некоторых систем, таких как бокс Юго-Восточной Азии или кикбоксинг , которые позволяют использовать колени или голени , но допускают удары в любую часть тела.

Савате — французское слово, означающее «старый ботинок или ботинок». Бойцы Савате носят специально разработанные ботинки. Мужчину, практикующего сават, называют тирёром, а женщину — тиреусом. [9]

Имя

Савате получил свое название от французского слова «старая обувь» (тяжелая обувь, особенно ботинки, используемые французскими военными и моряками) ( ср. французско-английские заимствованные слова сабо и саботаж и родственное испанское слово сапато ).

История

Современная формализованная форма представляет собой в основном смесь французских приемов уличных боев начала XIX века. Савате тогда было разновидностью уличных боев, распространенным в Париже и на севере Франции. [10] [11] [12]

Согласно одной из теорий, во времена Наполеона Бонапарта его солдаты публично демонстрировали свои «способности», пиная пленников ногами по заднице. Наказание получило название «Савате», что можно перевести как «старый башмак». [13]

Источник

Сават зародился во Франции, его практиковали некоторые моряки в южном порту Марселя в 17 веке. По мнению историков, его узнали моряки во время путешествий по странам Индийского океана и Китайского моря . [13] Впоследствии в каждой драке в баре во французских портах было обычным явлением видеть удары ногами в савате. Моряки называли этот вид боя «шоссон», имея в виду тапочки, которые обычно носят на борту. [13]

История ранних веков

Иллюстрация 1847 года : французские моряки, практикующие сават на корабле.
Иллюстрация Савате XIX века, показывающая удар ногой, похожий на рабо де аррайя в капоэйре.

На юге, особенно в порту Марселя , моряки разработали стиль боя, включающий высокие удары ногами и пощечины. Предполагается, что этот стиль ударов ногами был разработан таким образом, чтобы позволить бойцу использовать руку, чтобы удерживать что-то для равновесия на палубе качающегося корабля, и что удары ногами и пощечинами использовались на суше, чтобы избежать юридических наказаний за использование удара ногой. сжатый кулак, который по закону считался смертельным оружием . Она была известна как jeu marseillais (марсельская игра), а позже была переименована в шоссон ( тапочки , по типу обуви, которую носили моряки). Напротив, в то время в Англии (родине бокса и правил Куинсберри ) удары ногами считались неспортивными.

Традиционный сават был зародившимся на севере Франции, особенно в трущобах Парижа, и в нем всегда использовались тяжелые туфли и ботинки, потенциально имеющие военное происхождение. Сават для уличных боев, в отличие от шоссона, наносил удары ногами низко, почти никогда не нацеливаясь выше паха, и они наносились со злобным, сокрушительным намерением. В парижском савате также использовались удары открытой рукой, колющие или разбивающие удары ладонями (ла-баффе) или ошеломляющие пощечины, направленные на лицевые нервы. Техники савата или шоссона в это время также были разработаны в портах северо-западной Италии и северо-восточной Испании — отсюда один удар ногой сават, названный «итальянским ногой» ( chassé italien ).

Реформа

Двумя ключевыми историческими фигурами в истории перехода от уличных боев к современному спорту сават являются Мишель Кассо (также известный как Писсе ) [14] (1794–1869) и Шарль Лекур (1808–1894). Кассо открыл первое заведение в 1825 году для практики и продвижения регламентированной версии шоссона и савата (запрещающей бодание головой, выдавливание глаз, борьбу и т. д.).

Однако этот вид спорта не пошатнул свою репутацию техники уличного боя. К 1830 году Шарль Лекур создал современную версию боевого искусства. Шарль Лекур объединил технику бокса с техникой ударов ногами и показал, как использовать их вместе. Он был первым, кто рассматривал сават как спортивную систему и систему самообороны. Шарль Лекур был первым, кто добавил в боевое искусство английские боксерские перчатки , которые позволяли его ученикам тренировать удары, не травмируя руки. [15]

Шарль Лекур познакомился с английским искусством бокса, когда стал свидетелем поединка по английскому боксу во Франции между английским боксером Оуэном Свифтом и Джеком Адамсом в 1838 году . [16] Позже в том же году Лекур также принял участие в товарищеском спарринге со Свифтом. Лекур чувствовал, что он находится в невыгодном положении, используя руки только для того, чтобы отбивать кулаки противника, а не для нанесения ударов. Некоторое время он тренировался боксу, прежде чем объединить бокс с шоссоном и саватом, чтобы создать вид спорта сават (или французский бокс , как мы его знаем сегодня). В какой-то момент были добавлены la canne и le baton , бой на палках , а некоторые формы фехтования на палках, такие как la canne , обычно являются частью тренировок савате. Те, кто тренируется исключительно ради соревнований, могут это не учитывать. Сават был профессионально разработан учеником Лекура Жозефом Шарлемоном , а затем его сыном Шарлем Шарлемоном . Чарльз продолжил дело своего отца и в 1899 году дрался с английским боксером по имени Джерри Дрисколл . Он выиграл матч круговым ударом ( среднее фуэте ) в восьмом раунде, хотя англичане говорили, что это был удар в пах. По словам известного английского арбитра Бернарда Джона Энгла из Национального спортивного клуба в его книге « Мои спортивные воспоминания» (Лондон, 1925 г.), «Дрисколл не знал, на что идет», когда согласился «встретиться с французом на его стадионе». своя игра». Энгл также сказал, что «поединок закончился тем, что Джерри был отсчитан до удара француза в пах коленом». Он также утверждал, что «хронометрист несколько раз спасал Чарльмонта». После боя Дрисколл не возражал, посчитав удар «случайным». Французы заявили о своей победе, остановив бой после удара ногой Дрисколла в живот.

Кодификация

Изображение французского бокса XIX века.
Французские боксёры-тирёры, 1900 год.

Позже Савате был преобразован в Национальный комитет французского бокса под руководством ученика Шарля Шарлемона графа Пьера Барузи (dit Barozzi ). Граф считается отцом современного савата и был 11-кратным чемпионом Франции и ее колоний, что стало его первым боем на ринге и титулом до Первой мировой войны . Savate de Défense , Défense Savate или Savate de Rue («уличный сават») — это название, данное методам борьбы, исключенным из соревнований по савату. Международная федерация савата (FIS) является официальным всемирным руководящим органом савата. [17]

Возможно, окончательное признание респектабельности савата произошло в 1924 году, когда он был включен в качестве показательного вида спорта на Олимпийские игры в Париже . В 2008 году савате был признан Международной федерацией студенческого спорта (FISU) – это признание позволяет савату проводить официальные университетские чемпионаты мира; первый был проведен в Нанте , Франция, в 2010 году. 25-летие основания Международной федерации Савате в марте 2010 года было отмечено визитом в Лозанну для встречи с президентом Международного олимпийского комитета Жаком Рогге . Президенту FISav Жилю Ле Дюигу был вручен памятный сувенир с изображением Олимпийских колец . В апреле 2010 года Международная федерация Савате была принята в члены СпортАккорда (ранее известного как AGFIS) – это большой шаг вперед на пути к олимпийскому признанию.

Современная практика

Несмотря на свои корни, сават — относительно безопасный вид спорта для изучения. [18]

Сегодня савате практикуют любители по всему миру: от Австралии до США и от Финляндии до Великобритании. Во многих странах (включая США) есть национальные федерации, занимающиеся продвижением савате.

Современный кодифицированный сават предусматривает три уровня соревнований: штурмовой , предбоевой и боевой .

Молодой участник, выполняющий саватное приветствие.
Саватское приветствие

Во многих боевых искусствах предусмотрены системы ранжирования, например, цвета поясов. Савате использует цвета перчаток для обозначения уровня мастерства бойца (в отличие от таких искусств, как многие современные стили каратэ , которые присваивают новые пояса при каждом повышении в должности, переход на более высокий цветовой ранг в савате не обязательно влечет за собой изменение цвета настоящего пояса). перчатки, и данный боец ​​может продолжать использовать одну и ту же пару перчаток в нескольких акциях). Новички начинают без цвета.

Квалификация для участия в соревнованиях варьируется в зависимости от ассоциации или комиссии. Во Французской федерации могут соревноваться желтые перчатки, а в Бельгии – зеленые. В США уровень соревнований начинается с новичка (6 месяцев). В России для участия в соревнованиях не требуется определенный цвет перчаток.

Рейтинг савата: Boxe Française разделен на три дороги, по которым сават может выбрать.

Матч отборочного турнира чемпионата мира 2013 года.

В некоторых клубах существует еще и звание адъютанта, а в других ассоциациях звание инициатора отсутствует. В среднем студенту необходимо от восьми до двенадцати лет обучения, чтобы достичь уровня профессора; в среднем восемь лет в зависимости от навыков. Во Франции профессиональный профессор должен иметь французский государственный сертификат о специализированном обучении (CQP AS, BEES 1-й, 2-й и 3-й степени, 1-й de CCB BPJEPS, DEJEPS, DESJEPS). Эти дипломы представляют собой высшее спортивное образование со специализацией в савате (под контролем Французской федерации BF Savate и связанных с ним дисциплин (канне, самооборона, лютте, дубинка) (т.е. FFBFSDA). Однако международная федерация (FIS) Граждане Франции должны подчиняться жесткой системе образования и преуспевать в ней, проявлять себя на соревнованиях, а также пользоваться уважением коллег, чтобы иметь небольшое преимущество. шанс стать DTD (директором технического департамента).Как и любые спортивные федерации во Франции, Французская и Международная федерация Савате находятся под контролем Министерства спорта и молодежи Франции.Это делает эти две федерации чрезвычайно влиятельными федерациями на мировой арене. Эти две федерации следовали ряду национальных традиций.

В настоящее время сават — это просто термин, означающий Savate-Boxe Française. В 1970-х годах термин «сават» редко использовался во Франции для обозначения формализованного вида спорта: люди в основном использовали термины Savate boxe française, Boxe-Française Savate, BF, BFS, SBF или просто boxe française. Термин сават по-прежнему используется в основном за пределами Франции или при разговоре на другом языке, кроме французского.

Матч между двумя тиреусами (боксерами Савате)

Сегодняшнее глобальное распределение школ (salles) лучше всего объясняется их стилистическими подходами:

Это различные стилистические подходы французского кулачного искусства в современном мире.

В Соединенных Штатах

В Соединенных Штатах Жан-Ноэль Эйнар привез на восточное побережье Savate Boxe-Francaise & Canne de Combat (FFBFSDA) в качестве пионера. Говорят, что Дэниел Дуби привез Савате (FNBF) на западное побережье Южной Калифорнии. Первый настоящий клуб FFBFSDA/FIS в Boxe-Francaise Savate был открыт в 1983 году на восточном побережье Филадельфии в Университете Святого Иосифа под руководством Жана-Ноэля Эйнара, профессора FFBFSDA/FIS, при содействии бывшего FFBFSDA/FIS DTN Боба Аликса. Дальновидно, Жан-Ноэль Эйнар зарегистрировал серию письменных рабочих листов (1983-1999) под названием « Легкое руководство профессора Эйнарда по экономии» [19] в Бюро регистрации авторских прав США и Библиотеке Конгресса как текст, защищенный авторским правом, включая слово «Savate». как спорт, а не что-то еще. В 1988 году на восточном побережье был создан Регистр Савате США, который в 1994 году стал Американским реестром инструкторов и клубов Савате (ARSIC-International). Тем временем на западном побережье клубы Савате развивались благодаря Калифорнийской ассоциации Савате. Пару лет спустя, при совместной поддержке руководящего комитета, состоящего из Жиля ле Дюигу (FIS), Дж. Н. Эйнара, ARSIC-International (Пенсильвания), Армандо Басульто (Нью-Джерси) и Нормана Тейлора, президента USSF (Нью-Джерси), а также нескольких другие люди из Калифорнии, этой объединенной ассоциации было присвоено официальное название «Федерация Саватов США». Преподавательская деятельность доктора Жана-Ноэля Эйнара, Салема Асли и Николя Сеньяка способствовала дальнейшему развитию Boxe Francaise Savate в США. «Педагогика французского бокса» Боба Аликса и Л. Жилло «Педагогика французского бокса: de l'école au club представила миру менталитет «Контакт / Без прикосновения» (т.е. «être can de toucher sans être Touché»). [20] Эту методику преподавания использовали первые инструкторы (инициаторы, мониторы) и профессора SAVATE в США, получившие сертификат FFBFSDA. ARSIC-International сыграла важную роль в продвижении савате в США. [21]

Одеваться

Adidas сават обувь
Сават обувь

На официальных соревнованиях участники носят интегральную одежду или жилет и брюки-сават. Они носят боксерские перчатки (с мягкими ладонями или без них) и сапоги-саваты. Сават - единственный стиль кикбоксинга , в котором используется обувь, хотя некоторые другие единоборства, такие как стрельба и некоторые формы ММА, иногда также носят обувь/ботинки для борьбы. Ботинками Савате можно наносить удары подошвой, верхней частью стопы, носком или пяткой. Иногда головной убор можно носить, например, на юношеских соревнованиях и в первых раундах боевых (полных контактных) боев. [ нужна цитата ]

Техники

В соревновательном или соревновательном савате , который включает типы Assaut, Pre-Combat и Combat, разрешены только четыре вида ударов ногами, а также четыре типа ударов руками:

Удары ногами

  1. фуэте (буквально «кнут», удар с разворота, касающийся пальца ноги - на тренировках и поединках носят обувь с твердым резиновым носком), высокий (фигура), средний (средний) или низкий (бас)
  2. Фронтальное шассе ( удар ногой вперед)
    шассе (боковое («шассе боковое») или переднее («шассе фронтальное») поршневого удара, высокий (фигура), средний (срединный) или низкий (бас)
  3. реверс , фронтальный или боковой («обратный» или зацепной удар), соприкасающийся с подошвой обуви, высокий (фигура), средний (срединный) или низкий (бас)
  4. coup de pied bas («лоу-кик», удар ногой вперед или с размахом по голени с контактом с внутренним краем обуви, выполняемый с характерным наклоном назад) только низко [22] [23]

Удары

  1. прямой бюстгальтер avant ( джеб , ведущая рука)
  2. прямые бюстгальтеры ( крест , задняя сторона)
  3. крючком ( крючок , сгибание руки в обе руки)
  4. апперкот (любая рука)

Сават начинался не как спорт, а как форма самообороны и сражался на улицах Парижа и Марселя . Этот тип савата был известен как сават де Рю . Помимо ударов ногами и руками, тренировка в Савате де Рю (Street Savate) включает в себя удары коленями и локтями, а также захваты, подсечки, броски, удары головой и тейкдауны . [24] [25] [26] [27]

События

Международная федерация сават проводит чемпионаты мира по трем дисциплинам: сават-ассаут, сават- комбат и канн-де-боевой . Чемпионаты мира по савате проводятся среди взрослых (старше 21 года) и юниоров (от 18 до 21 года). [28] [29]

Чемпионат мира по боевому савату (+21 год)

Чемпионат мира по канн де комбат сават (+18 лет)

Чемпионат мира по ассауту-савате (+18 лет)

Чемпионат мира по саватам среди юниоров (от 18 до 21 года)

Молодежный чемпионат мира по сават-ассау (от 15 до 17 лет)

Известные практики

Культурные ссылки

В эпизоде ​​​​1974 года « Человек за шесть миллионов долларов » «Доктор Уэллс пропал» мастер-сават по имени Ямо сражается со Стивом Остином, используя оригинальный стиль искусства, в котором используются только удары ногами. [ нужна цитата ]

В комиксах Marvel преступный наемник Батрок Прыгун , противник Капитана Америки и наставник Гвен Пул , является мастером савата, тренируя последнюю. [ нужна цитация ] Персонаж Людей Икс Гамбит обучен савату . [40]

В выпуске «Рейс 714» « Приключений Тинтина» профессор Исчисления заявляет, что в молодые годы он владел саватом. Однако при попытке ударить ногой он ужасно падает, вызывая ошеломительную реакцию зрителей. Ошеломленный, Калькулус замечает, что у него больше нет практики. В «Черном острове» Тинтин сам пинает злодея и называет это саватским приемом. [ нужна цитата ]

В романе 1967 года «Бег Логана» главный герой Логан 3 часто использует удары ногами для самообороны.

В DC ​​Comics персонаж Найтвинг — эксперт по боевым искусствам, многие навыки которого включают сават. [41]

В японской манге Medaka Box Зенкичи Хитоёси является мастером савате и подчеркивает свои техники стиля открытых рук в своем «Режиме измененного бога: модель Зенкичи», который делает его руки острыми, как лезвия . [42]

В манге «Кенган Омега» Николас Ле Баннер использует боевое искусство, которое он называет «Сахате», созданное путем объединения техник фехтования, савате и каратэ. [ нужна цитата ]

Эш Кримсон из «Короля бойцов» сражается в базовом стиле савата, используя свое собственное зеленое пламя. Сам Эш изображается SNK как персонаж с неизвестным происхождением, поскольку он является потомком Сайки (лидера Тех из Прошлого), но также говорится, что он был воспитан кланом Бланторш , французской семьей. [ нужна цитата ]

Реми из Street Fighter III: 3rd Strike использует сават в большинстве своих обычных ударов ногами в сочетании со специальными командами атаки, напоминающими Гайла и Чарли Нэша . Его обычные удары имеют большую дальность действия, но медленны и наказуемы, что ставит его на низкое место среди конкурентных списков третьего уровня. [43]

Джон Кроули из «Искусства боя» и «Короля бойцов» использует сават в своем стиле боевых искусств. [44]

В серии Tekken бразильский персонаж Катарина Алвес использует сават в качестве своего боевого стиля. [ нужна цитата ]

В середине-конце 1980-х комментатор WWF Горилла Муссон часто называл обратные удары ногами, наносимые франко-канадскими братьями Ружо , «ударами ногами». [ нужна цитата ]

Ульрих Штерн , иногда вместе со своим хорошим другом Юми Исиямой, занимается французскими боевыми искусствами в французском анимационном шоу 2003–2007 годов « Код Лиоко».

Влияние на другие боевые искусства

Брюс Ли также изучал Савате и включил множество техник в свой стиль Джит Кун До . [45] Смешанные единоборства также оказали влияние в подобном вопросе: в UFC 1 участвовал чемпион мира Жерар Гордо , дошедший до финала, где проиграл Ройсу Грейси , и он отправился в угол и тренировал многих будущих голландских бойцов ММА. [46] [47] В ММА выступали и другие спасатели, такие как чемпион Bellator в полутяжелом весе Кристиан М'Пумбу , Карл Амуссу и Чейк Конго .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Французские боксеры в Англии; Попытка популяризировать самооборону с помощью нового стиля ударов ногами». Газета "Нью-Йорк Таймс . 31 октября 1898 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  2. ^ «Нобелевское искусство»; Самозащита ногами на примере французских художников в Лондоне». New York Times . 10 ноября 1898 г. Проверено 10 августа 2010 г.
  3. ^ Название: Брюс Ли - Между Вин Чун и Джит Кун До, Автор: Джесси Гловер, Издатель: Glover Publications (1 января 1976 г.) ISBN 0-9602328-0-X ISBN 978-0-9602328-0-2 .   
  4. ^ Мэллон, Билл; Хейманс, Йерун (11 августа 2011 г.). Исторический словарь олимпийского движения. Пугало Пресс. п. 97. ИСБН 9780810875227. Проверено 10 января 2015 г.
  5. Мартин, Адам (30 октября 1988 г.). «Получайте удовольствие от французского бокса Lomita Fighting, Академия фитнеса учит сладкой науке савате». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 ноября 2010 г.
  6. ^ «Сават: французское мужественное искусство самообороны (Часть 2)» . Blackbeltmag.com. 20 марта 2013 года . Проверено 10 января 2015 г.
  7. ^ «Сават: французское мужественное искусство самообороны». Blackbeltmag.com. 19 марта 2013 года . Проверено 10 января 2015 г.
  8. ^ Круделли, Крис (октябрь 2008 г.). Путь воина. Дорлинг Киндерсли Лимитед. ISBN 9781405330954. Проверено 10 января 2015 г.
  9. Хонц, Дженни (18 декабря 2006 г.). «ФИТНЕС ПРИВЯЗАН; праздничные фунты? Дайте им быстрый пинок». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 ноября 2010 г.
  10. ^ Грин, Томас А. (2001). Боевые искусства мира: РЗ. Академик Блумсбери. ISBN 9781576071502. Проверено 10 января 2015 г.
  11. ^ "Черный пояс, сентябрь 1997 г.". Сентябрь 1997 года . Проверено 10 января 2015 г.
  12. ^ «Черный пояс, ноябрь 2004 г.». Ноябрь 2004 года . Проверено 10 января 2015 г.
  13. ^ abc "Crônica da capoeira (GEM). O 'Chausson/Savate' повлиял на капоэйру?". www.efdeportes.com .
  14. ^ Томас А. Грин, Боевые искусства мира , ABC-CLIO, 2001, стр.519
  15. ^ Коулман, Дж. (1982, февраль). Боевой спорт Франции. Черный пояс, 28-32.
  16. ^ Сават - Канны - Baton au fil des siècle: проверенная история французского бокса и собственная биография Свифта в «Справочнике по боксу» Рентона Николсона, Лондон, 1840.
  17. ^ "Черный пояс". Сентябрь 1997 года.
  18. ^ "USSavate". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
  19. ^ «Простое руководство профессора Эйнарда по сохранению записи об авторских правах» . uspto.report . Проверено 20 апреля 2023 г.
  20. ^ «Эффекты опыта и опыта в практических упражнениях в области физического и спортивного образования: анализ двух асимметричных профилей в сохранении французского бокса» . Керн.информация . Проверено 7 апреля 2022 г.
  21. ^ «Американский реестр международных инструкторов и клубов Savate - Брумолл - Информация о компании» . pennsylvaniadb.com . Проверено 7 апреля 2022 г.
  22. ^ "Черный пояс, март 1967 г." . Март 1967 года . Проверено 10 января 2015 г.
  23. ^ «Черный пояс, апрель 2004 г.». Апрель 2004 года . Проверено 10 января 2015 г.
  24. ^ "Черный пояс, сентябрь 1994 г.". Сентябрь 1994 года . Проверено 10 января 2015 г.
  25. ^ "Черный пояс, март 1988 г." Март 1988 года . Проверено 10 января 2015 г.
  26. ^ "Черный пояс, июнь 1987 г." Июнь 1987 года . Проверено 10 января 2015 г.
  27. ^ "Черный пояс, февраль 1982 г." Февраль 1982 года . Проверено 10 января 2015 г.
  28. ^ «Отборочный турнир чемпионата мира по боевым боям 2015 | AIMS» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 17 декабря 2017 г.
  29. ^ "Международная федерация Савате - Результаты чемпионата" . fisavate.org .
  30. ^ "Азиатская Конфедерация Саватов" . www.asiansavate.org .
  31. ^ http://www.fisu.net/sports/fisu-recognised-sports/savate — 1-й чемпионат мира по саватам среди университетов, Нант, Франция — 25–26 июня 2010 г.
  32. ^ "Савате". 14 августа 2013 г.
  33. ^ "Барон Каслшорт".
  34. ^ «Сават: Из переулков Франции в мир боевых искусств». 19 мая 2014 г.
  35. ^ Джесси Гловер (1 января 1976 г.). Брюс Ли: Между Вин Чун и Джит Кун До . Публикации Гловера. ISBN 0-9602328-0-Х.
  36. ^ «Сильвия Ла Нотте: «Ho Vinto Tutto Ma Bellator è l'apice della Mia Carrier»» . Fightnews.it . 2 сентября 2019 года . Проверено 6 июня 2020 г.
  37. ^ "Титоли". silvialanott.com . Проверено 6 июня 2020 г.
  38. ^ «Витор Миранда - Официальный профиль бойца UFC» . UFC.com . Проверено 19 декабря 2014 г.
  39. ^ "AWA № 25, страница № 2" . Проверено 22 декабря 2022 г.
  40. ^ Гамбит, том 3, № 16 (май 2000 г.). Комиксы Марвел.
  41. ^ "Найтвинг". 22 февраля 2019 г.
  42. ^ "Манга 'Коробка Медака'" . Проверено 26 января 2022 г.
  43. ^ "'Список третьего уровня Джастина Вонга'" . Проверено 14 марта 2022 г.
  44. ^ «Джон Кроули (Персонаж)» .
  45. ^ Название: Брюс Ли - Между Вин Чун и Джит Кун До, Автор: Джесси Гловер, Издатель: Glover Publications (1 января 1976 г.) ISBN 0-9602328-0-X ISBN 978-0-9602328-0-2 .   
  46. ^ Каминоге Том 85 , Toho Publishing
  47. Тодд Хестер, O Melhor do Mundo , журнал Trip, октябрь 1994 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки