stringtranslate.com

Illuga saga Gríðarfóstra

Illuga saga Gríðarfóstra — это fornaldarsaga о молодом датчанине по имени Иллуги, который избавляет женщину- тролля и ее дочь от проклятия. Самая ранняя рукопись (из 36 известных) датируется первой половиной XVI века (AM 123 8vo). [1]

Синопсис

История начинается в Дании, где был король по имени Хрингр, сын Скьёльда Дагссона. В ней говорится, что у этого Скьёльда была своя собственная сага, рассказывающая о его битвах с Германом. Она восхваляет качества Хрингра, а также его сына Сигурда. Матерью была Сигрид, дочь Вильхьяльма (Вильгельма) Галльского .

Неподалеку от того места, где они жили, жил фермер по имени Свиди Храбрый, у которого была жена Хильдр и сын Иллуги. Этот Иллуги был высоким, сильным и хорошим в любой игре, и он часто играл с принцем Сигурдом. Двое мальчиков стали близкими друзьями и поклялись отомстить друг за друга. Однако у короля был некомпетентный советник по имени Бьёрн, который был коварным и хитрым, но искусным в сейде (колдовстве) и великим воином, который умело защищал Данию для короля. Бьёрн завидовал тому, что Сигурд так сильно любил Иллуги, поэтому он оклеветал Иллуги перед королем и принцем, но Сигурд отказался ему верить.

Однажды летом Сигурд, Бьёрн и Иллуги отправились в поход викингов в Шотландию и Оркнейские острова . Грабеж был хорош, и осенью они направились домой в Данию. Однако поднялся сильный шторм, и их отнесло в большой залив под названием Гандвик (обычно идентифицируемый как Белое море). Было холодно, и Бьёрн попросил Иллуги пересечь фьорд , чтобы принести дров. Если бы он преуспел, это доказало бы, что он лучший советник, и он получил бы кольцо Бьёрна. Однако Иллуги отказался и сказал, что он все равно пойдет за дровами.

Когда он пересек фьорд, он нашел пещеру и вскоре встретил ее обитателя. Это была женщина -тролль по имени Грид. ​​Ее нельзя было назвать красивой, на самом деле она была отвратительной. Когда Иллуги сказал, что он пришел искать огонь, она ответила, что он его не получит, если не скажет три правдивых слова быстро и не переспит с ее дочерью. Дочь была ошеломляющей, и Иллуги сразу же влюбился в нее. Правдивые слова, которые он выбрал, были такими: Грид отвратительна, зал прекрасен, и дочь тоже. Грид сказал, что, поскольку он предпочитает ей дочь, он может лечь в постель с девушкой. Иллуги был удивлен, что ей это не нравится, и вскоре он понял почему, потому что Грид схватила его за волосы, приставила нож к его горлу и сказала, что убьет его за соблазнение девушки. Однако, когда Иллуги не проявил никаких признаков страха, она попросила его вернуться в постель, заметив, что она никогда не встречала никого, кто бы так не боялся смерти. Она убила шестнадцать человек ножом, и все они были напуганы. Грид сказал, что он хочет девушку по имени Хильдр, и тогда она рассказала ему свою историю.

Она сказала, что в Альфхейме (современный Бохуслен ) был король Али , королевой которого была Альфрун. Их дочь звали Сигню , и она была очень способной девушкой. Она была замужем за королем по имени Эрик, который умер во время похода на запад, оставив ей очень красивую дочь по имени Хильдр. Затем Сигню вернулась к отцу, но мать вскоре умерла, и отец снова женился на женщине по имени Гримхильд . Эта Гримхильд была столь же зла, сколь и красива, как и ее семь дочерей, которые были у нее до замужества с королем Али. Слухи начали распространяться по королевству, и когда один человек таинственно исчез, это приписали Гримхильд. Гримхильд убила старого короля ядом, стала правительницей, и вскоре ее тирания опустошила все королевство. Она изгнала Сигню и ее дочь Хильдр из королевства, наложив на них проклятие, поэтому им пришлось жить в одиночестве в пещере. Все мужчины, которые видели Хильдр, влюблялись в нее, но Сигню убивала их, и каждую ночь семь сестер калечили и уродовали ее. Они жили в таком состоянии, пока не нашла мужчину, который не боялся смерти. Когда Сигню услышала это, она онемела от горя, но Хильдр прокляла Гримхильд. Она сказала, что огонь будет гореть между ее ног, и она будет гореть с одной стороны и замерзать с другой, пока не спадет их собственное проклятие, тогда Гримхильд упадет в огонь и умрет.

Грид сказал, что она — Сигню, и поскольку Иллуги освободил их от чар спустя одиннадцать лет, он женится на ее дочери. Затем прибыли семь дочерей Гримхильд с короткими мечами и напали на Грид, ранив ее в тело и в сердце. Иллуги бросился в бой, чтобы защитить Грид, убил всех семерых и сжег их в огне. Грид дал Иллуги золото, и он вернулся на корабли с огнем. Остальные мужчины были рады видеть его, но Бьёрн оклеветал Хильдр и сказал, что она была злым троллем. Сигурд велел Бьёрну молчать. Позже ночью Бьёрн исчез, а утром они нашли его мертвым, повешенным на мачте корабля. Так Грид наказала его за то, что он назвал ее дочь троллем.

Затем Сигурд отплыл в Финнмарк , а затем обратно в Данию с кораблями, нагруженными добычей. Позже конунг Хрингр умер от болезни, и Сигурд унаследовал Данию и Сконе . Сигню приехала в Данию, чтобы присоединиться к ним, и была хорошо принята Иллуги и Хильдр. Иллуги рассказал Сигурду все о Сигню, и Сигурд решил жениться на ней. У них было много детей, и они жили долго. Но Иллуги прожил дольше всех, хотя у него и Хильдр никогда не было детей. Однако Иллуги стал приемным отцом Гнодара-Асмунда .

Издания и переводы

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ Лаванда, Филип (2015). Иллюга сага о Гридарфостре: Сага об Иллуги, приемном сыне Гридура (PDF) . Общество викингов по северным исследованиям / Университетский колледж Лондона. ISBN 9780903521918.