Во время церемонии награждения на Олимпийском стадионе в Мехико 16 октября 1968 года два афроамериканских спортсмена, Томми Смит и Джон Карлос , подняли кулаки в черных перчатках во время исполнения государственного гимна США « Усеянные звездами». Баннер ». Находясь на подиуме, Смит и Карлос, завоевавшие золотую и бронзовую медали соответственно в беге на 200 метров на летних Олимпийских играх 1968 года , повернулись лицом к флагу США, а затем держали руки поднятыми, пока не закончился гимн. Кроме того, Смит, Карлос и австралийский серебряный медалист Питер Норман носили на своих куртках значки по защите прав человека.
В своей автобиографии « Безмолвный жест» , опубликованной почти 30 лет спустя, Смит пересмотрел свое заявление о том, что этот жест был не приветствием « Черной власти » как таковым, а, скорее, приветствием «прав человека». Демонстрация считается одним из самых откровенно политических заявлений в истории современных Олимпийских игр . [1]
Утром 16 октября 1968 года [2] американский спортсмен Томми Смит выиграл забег на 200 метров с мировым рекордом времени 19,83 секунды. Австралиец Питер Норман финишировал вторым со временем 20,06 секунды ( рекорд Океании , который все еще стоит), а американец Джон Карлос финишировал третьим со временем 20,10 секунды. После завершения гонки все трое поднялись на подиум за медалями, которые вручил Дэвид Сесил, шестой маркиз Эксетер . Два американских спортсмена получили свои медали босиком, но в черных носках, что символизировало бедность чернокожих. [3] Смит носил на шее черный шарф, символизирующий черную гордость, Карлос расстегнул молнию на спортивном костюме, чтобы продемонстрировать солидарность со всеми рабочими в США, и носил ожерелье из бус, которое, по его словам, «предназначалось для тех людей, которые были линчевали или убивали, и за которых никто не молился, которых вешали и смолили . Это было для тех, кто был сброшен с борта лодок в Среднем проходе ». [4] Все три спортсмена носили значки Олимпийского проекта по правам человека (OPHR) после того, как Норман, критик прежней австралийской политики Белой Австралии , выразил сочувствие их идеалам. [5] Социолог Гарри Эдвардс , основатель OPHR, призвал чернокожих спортсменов бойкотировать игры; как сообщается, действия Смита и Карлоса 16 октября 1968 года [2] были вдохновлены аргументами Эдвардса. [6]
Знаменитая фотография мероприятия была сделана фотографом Джоном Доминисом . [7]
Оба американских спортсмена намеревались принести на мероприятие черные перчатки, но Карлос забыл свои, оставив их в Олимпийской деревне. Именно Питер Норман предложил Карлосу носить перчатку Смита для левой руки. По этой причине Карлос поднял левую руку, а не правую, в отличие от традиционного приветствия Black Power. [8] Когда играло «Звездное знамя» , Смит и Карлос отдавали честь, склонив головы, и этот жест стал первыми полосами новостей во всем мире. Когда они покинули трибуну, их освистала толпа. [9] Позже Смит сказал: «Если я выиграю, я американец, а не черный американец. Но если бы я сделал что-то плохое, тогда они бы сказали, что я негр. Мы черные и гордимся тем, что мы черные. Черная Америка» поймет, что мы сделали сегодня вечером». [3]
Томми Смит позже заявил: «Мы были обеспокоены отсутствием чернокожих помощников тренера. О том, как Мухаммеда Али лишили титула. Об отсутствии доступа к хорошему жилью и о том, что наши дети не могут посещать лучшие колледжи». [10]
Президент Международного олимпийского комитета (МОК) Эйвери Брандейдж , сам американец, посчитал это внутриполитическим заявлением, непригодным для аполитичного международного форума, которым должны были стать Олимпийские игры. В ответ на их действия он приказал отстранить Смита и Карлоса от сборной США и запретить им посещать Олимпийскую деревню. Когда Олимпийский комитет США отказался, Брандейдж пригрозил дисквалифицировать всю команду США по легкой атлетике. Эта угроза привела к отстранению двух спортсменов от Игр. [11] Однако, вопреки распространенному заблуждению, МОК не заставлял Смита и Карлоса вернуть свои медали. [12]
Представитель МОК заявил, что действия Смита и Карлоса были «преднамеренным и насильственным нарушением основополагающих принципов олимпийского духа». [3] Брандейдж, который был президентом Олимпийского комитета США в 1936 году, не возражал против нацистских приветствий во время Олимпийских игр в Берлине . Он утверждал, что нацистское приветствие, которое в то время было национальным приветствием, было приемлемо на соревнованиях наций, в то время как приветствие спортсменов не было национальным и, следовательно, неприемлемым. [13]
Брандейджа обвиняли в том, что он был одним из самых видных сторонников нацизма в США даже после начала Второй мировой войны, [14] [15] , и его отстранение от должности президента МОК было одной из трех заявленных целей МОК. Олимпийский проект по правам человека. [16]
В 2013 году на официальном сайте МОК было заявлено: «Помимо завоевания медалей, чернокожие американские спортсмены сделали себе имя актом расового протеста». [17]
Смит и Карлос подвергались остракизму со стороны спортивного истеблишмента США и подвергались критике. Журнал Time от 25 октября 1968 года написал: « Быстрее, выше, сильнее» — девиз Олимпийских игр. «Злее, противнее, уродливее» лучше описывает сцену в Мехико на прошлой неделе». [18] [19] Вернувшись домой, Смит и Карлос подверглись насилию, и им и их семьям угрожали смертью. [20] Брент Масбургер , писатель Chicago American до того, как стал известен на CBS Sports и ESPN , описал Смита и Карлоса как «парочку чернокожих штурмовиков», которые были «неблагородными», «несовершеннолетними» и «лишенными воображения». ." [21]
Смит продолжал заниматься легкой атлетикой, играя в НФЛ за «Цинциннати Бенгалс» [22] , прежде чем стать доцентом кафедры физического воспитания в Оберлинском колледже . В 1995 году он помогал тренировать сборную США на чемпионате мира в помещении в Барселоне . В 1999 году он был удостоен награды «Черный спортсмен тысячелетия Калифорнии». Теперь он оратор.
Карьера Карлоса пошла по тому же пути. В следующем году он установил мировой рекорд в беге на 100 ярдов . Карлос также пробовал себя в профессиональном футболе и был выбран в 15-м раунде драфта НФЛ 1970 года , но травма колена помешала его пробам в « Филадельфия Иглз» . [23] Затем он перешёл в Канадскую футбольную лигу , где отыграл один сезон за «Монреаль Алуэттс» . [24] В конце 1970-х годов для него наступили трудные времена. В 1977 году его бывшая жена покончила жизнь самоубийством, что привело его к периоду депрессии. [25] В 1982 году Карлос работал с Организационным комитетом летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе. В 1985 году он стал тренером по легкой атлетике в средней школе Палм-Спрингс . По состоянию на 2012 год Карлос работал консультантом в школе. [26]
Смит и Карлос получили Премию Артура Эша за мужество на церемонии вручения наград ESPY Awards 2008 в честь своих действий. [27]
Серебряный медалист Норман, который с пониманием отнесся к протесту своих конкурентов, получил выговор от олимпийских властей своей страны, а консерваторы подвергли его критике и остракизму в австралийских СМИ. [28] [29] Его не отправили на игры 1972 года , несмотря на то, что он несколько раз попадал в квалификационное время, [8] хотя мнения расходятся относительно того, было ли это связано с протестом 1968 года. [30] Когда Сидней принимал летние Олимпийские игры 2000 года , его не пригласили принять участие в празднованиях в Сиднее, хотя он сыграл роль в объявлении австралийских олимпийских сборных в качестве спортивного администратора в Мельбурне. [28] [31] Соединенные Штаты пригласили его в Сидней, чтобы принять участие в олимпийских торжествах, когда узнали, что его собственная страна этого не сделала. [32]
Когда Норман умер в 2006 году, Смит и Карлос несли гроб на его похоронах. [33]
В 2012 году Палата представителей Австралии официально принесла Норману извинения, а член парламента Эндрю Ли заявил парламенту, что жест Нормана «был моментом героизма и смирения, который способствовал осознанию международным сообществом расового неравенства». [34] В 2018 году Олимпийский комитет Австралии посмертно наградил Нормана Орденом «За заслуги перед АОК» за участие в протесте, при этом президент АОК Джон Коутс заявил, что «мы проявили халатность, не признав роль, которую он сыграл тогда». [35]
Уэйн Коллетт и Винсент Мэтьюз были отстранены от участия в Олимпийских играх после того, как устроили аналогичный протест на играх 1972 года в Мюнхене. [36]
На Сиднейском кинофестивале 2008 года был показан документальный фильм о протесте под названием «Салют» . Фильм был написан, направлен и продюсирован Мэттом Норманом , племянником Питера Нормана. [37]
9 июля 2008 года BBC Four транслировала документальный фильм Джеффа Смолла Black Power Salute о протесте. В своей статье Смолл отметил, что спортсменов британской сборной, присутствовавших на Олимпийских играх 2008 года в Пекине, попросили подписать положения о запрете, которые ограничивали бы их право делать политические заявления, но они отказались. [38] [ не удалось проверить ]
В своей речи в Университете Гвельфа в 2011 году Акааш Махарадж, член Олимпийского комитета Канады и глава олимпийской сборной Канады по конному спорту , сказал: «В тот момент Томми Смит, Питер Норман и Джон Карлос стали живыми воплощениями олимпийского чемпиона. С тех пор они вдохновляли поколения таких спортсменов, как я, которые могут только стремиться к их примеру ставить принципы выше личных интересов. " [39]
С 2016 года в Национальном музее афроамериканской истории и культуры в Вашингтоне, округ Колумбия, также установлена статуя в честь спортсменов.
В 2005 году Государственный университет Сан-Хосе почтил бывших студентов Смита и Карлоса статуей их протеста высотой 22 фута (6,7 м) под названием « Салют Победы» , созданной художником Риго 23 . [40] Инициатором проекта стал студент Эрик Гротц; «Один из моих профессоров говорил о невоспетых героях и упомянул Томми Смита и Джона Карлоса. Он сказал, что эти люди совершили смелый поступок для продвижения гражданских прав, и тем не менее, их собственная школа никогда не удостаивалась чести». Статуи расположены в центральной части кампуса на 37 ° 20'08 "N 121 ° 52'57" W / 37,335495 ° N 121,882556 ° W / 37,335495; -121,882556 (Олимпийская статуя силы черных) , рядом с Робертом Д. Кларк-холлом и Тауэр-холлом.
Тем, кто приходит посмотреть на статую, разрешается принять участие, стоя на памятнике. Питер Норман не включен в памятник, поэтому зрители могут оказаться на его месте; На пустом месте висит мемориальная доска, призывающая «занять позицию». Норман попросил, чтобы его пространство оставалось пустым, чтобы посетители могли стоять на его месте и чувствовать то, что чувствует он. [41] Бронзовые фигуры босые, но у основания памятника есть две туфли. Правый ботинок, бронзовая синяя «Пума», находится рядом с Карлосом; а левый ботинок находится позади Смита. Подпись художника находится на задней части туфли Смита, а на туфле Карлоса — год 2005.
Лица статуй реалистичны и эмоциональны. «Статуя изготовлена из стекловолокна, натянутого на стальные опоры, с экзоскелетом из керамической плитки». [42] Rigo 23 использовал технологию 3D-сканирования и компьютерную виртуальную визуализацию для сканирования всего тела мужчин. Их спортивные штаны и куртки представляют собой мозаику из темно-синей керамической плитки, а полосы на спортивных костюмах выполнены в красном и белом цветах.
В январе 2007 года журнал History San Jose открыл новую выставку под названием Speed City: From Civil Rights to Black Power , освещающую спортивную программу штата Сан-Хосе, «благодаря которой многие студенты-спортсмены стали всемирно признанными фигурами, поскольку движения за гражданские права и Black Power изменили американское общество. ." [43]
9 октября 2019 года, известный как День Питера Нормана, в Мельбурне , родном городе Нормана, была открыта бронзовая статуя Нормана . Эта статуя, созданная Луи Лауменом, стоит на краю стадиона Лейксайд . [44]
В Австралии фреска с изображением трио на подиуме, нарисованная аэрографом, была написана в 2000 году в пригороде Ньютауна в Сиднее. Сильвио Оффриа, который разрешил нарисовать фреску в своем доме на Лимингтон-лейн художнику, известному только как «Дональд», сказал, что Норман незадолго до своей смерти в 2006 году пришел посмотреть на фреску. «Он пришел и сфотографировался; он был очень счастлив», - сказал он. [45] Монохромная дань уважения, озаглавленная « ТРИ ГОРДЫХ ЧЕЛОВЕКА МЕКСИКА 68 », в 2010 году находилась под угрозой сноса, чтобы освободить место для железнодорожного туннеля [45] , но теперь внесена в список объектов культурного наследия. [46]
В исторически афроамериканском районе Западного Окленда, штат Калифорния , на углу 12-й улицы и бульвара Манделы была большая фреска с изображением Смита и Карлоса.
Над изображениями в натуральную величину написано: «Рожденный с проницательностью, воспитанный с кулаком» ( текст песни Rage Against the Machine ); раньше там было написано: «Требуется только пара перчаток». [47] В начале февраля 2015 года фреску снесли. [48]
Частный участок когда-то был заправочной станцией, а фреска была на внешней стене заброшенного здания или сарая. Владелец хотел отдать дань уважения мужчинам и моменту, но также хотел, чтобы фреска предотвращала пометку. Государство контролировало уровень загрязнения воды на этом участке; испытания стали в пределах нормального уровня, «поэтому государство приказало убрать резервуары, испытательное оборудование и снести сарай». [49]
«Быстрее, выше, сильнее» — девиз Олимпийских игр. «Злее, противнее, уродливее» лучше описывает сцену в Мехико на прошлой неделе. Там, на том же стадионе, с которого 6200 голубей взлетели ввысь в знак открытия «Олимпиады мира», спринтеры Томми Смит и Джон Карлос, два недовольных чернокожих спортсмена из США публично продемонстрировали раздражительность, что вызвало одну из самых неприятные противоречия в олимпийской истории и превратили высокий драматизм игр в театр абсурда.
Я бы хотел, чтобы там было пустое место и памятная табличка о том, что я был на этом месте.
Но любой, кто после этого приедет со всего мира и поедет в штат Сан-Хосе и поддержит движение, которое вы, ребята, имели в 1968 году, мог бы встать на мое место и сфотографироваться.
