stringtranslate.com

Сапех

Sapeh , также пишется sape , sapeʼ , sapek , sapeik , sapeq , sampeh , sampeʼ , sampek или sampeq ( / s ʌ p ɛ ʔ / ) является традиционным струнным инструментом борнейского происхождения , который развивался в северных , восточных , [1] [2] и центральных регионах Калимантана . Это инструмент с деревянной основой и прикрепленными струнами, работающий аналогично гитаре.

С 1950-х годов эти струнные инструменты со всего Индонезийского архипелага были официально признаны индонезийским правительством в качестве одного из национальных нематериальных культурных наследий Индонезии в областях традиционных навыков и ремесел, общественных обычаев, обрядов и праздников, исполнительского искусства, а также традиций и самовыражения коренных народов, и были оцифрованы [ требуется разъяснение ] по крайней мере с 2010 года. [3] [4] [5] [6] [7] Некоторые местные мастера даяков, играющие на этих музыкальных инструментах, пользуются большим уважением в Индонезии и были награждены Anugerah Kebudayaan ( буквально « Культурная награда(ы) » ), например, г-н Аранг из Булунгана [8] и г-н Иранг Авай из Кутая. [9] [10] На сапе также играли смычком, как на западной виолончели . 

История

Древние изображения Сапе в Центральной Яве
Инструмент, похожий на сапе , изображен на одном из древних яванских храмов в Центральной Яве ( храм Боробудур ).
( фотографии выше взяты из цифровых этнографических коллекций Tropenmuseum и KITLV в Нидерландах , сфотографированы Кассианом Сефасом в 1890–1891 гг. )

Изображения сапе существуют в резьбе и барельефных панелях, найденных в древних храмах Явы, датируемых началом VIII века. Согласно местным рукописям и надписям Калимантана (в основном найденным в Банджар и Кутай Кертанегара ), эти струнные музыкальные инструменты возникли в восточном регионе острова Ява и были введены в южные и восточные прибрежные регионы Калимантана вместе с гамеланом (ударные инструменты) во время расширения власти королевства Сингхасари (которое позже развилось как империя Маджапахит ) примерно в XII-XIII веках. Некоторые известные рукописи включают Nan Sarunai Usak Jawa ( букв. « Яванская власть над Нан Сарунаем » ) и Salasilah Kutai ( букв. « Генеалогия Кутая » ). [11] [12] Этимологическое происхождение слова Dayak sapeh , sapeʼ , sapek , sapeik , sapeq , sampeh , sampeʼ , sampek или sampeq может быть получено из древнеяванского sampe , [13] что буквально означает «презрение», «презрение», «пренебрежительное отношение » или «неуважение», [13] что соответствует историческим событиям, записанным в Nan Sarunai Usak Jawa . [12]  

Некоторые из исполнителей даяков на фестивале Эрау в Тенггаронге, ок. 1899.

Сампех впервые был исполнен публично во время родного фестиваля Тенгаронга Эрау в 13 веке. С тех пор популярность сапеха позже распространилась на другие регионы Калимантана, даже глубоко во внутренние районы острова на западе Тенгаронга. Электрическая версия была запатентована в Восточном Калимантане. [ требуется цитата ] В настоящее время на нем играют в многоэтнической общине даяков . В недавнее время [ когда? ] сапех был представлен в северных и западных регионах острова, таких как Северный Калимантан , [8] Западный Калимантан и малазийский штат Саравак аборигенами реки Каян .

Культурное значение

Сапе всегда был связан с Явой, поэтому иногда его используют в религиозных обрядах Кахарингана , который является формой народной религии, находящейся под сильным влиянием яванского индуизма . Сапе играют под аккомпанемент песнопений народных песен в знак уважения к предкам и божествам.

В Восточном Калимантане, в частности, уроженцы Самаринды , Западного Кутая и Махакам Улу имеют свои собственные отличительные инструментальные тона сапе, а именно тубунситун, который характеризуется своим мелодичным нежным тоном, и сакпакок, который характеризуется своим быстрым и динамичным тоном. [1]

Галерея

Ссылки

  1. ^ ab "Sape, Alat Musik Kalimantan Mampu Berkolaborasi Dengan Musik Moderen" [Sape: Традиционный музыкальный инструмент Калимантана теперь сотрудничает с современной музыкой] (на индонезийском языке). Динас Комуникаси дан Информатика Провинси Калимантан Тимур [Официальное агентство связи и информации Восточного Калимантана]. 2021. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  2. ^ «Сапек Калимантан Тимур, Салах Сату Алат Мусик Традиционный Даяк» [Сапек: один из традиционных музыкальных инструментов Даяка Восточного Калимантана] (на индонезийском языке). Управление культурного наследия и дипломатии, Главное управление культуры Республики Индонезия. 2019. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  3. ^ "Sape'" [Sape']. Нематериальное культурное наследие Индонезии (на индонезийском языке). Министерство образования и культуры Республики Индонезия. 2010. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Получено 6 марта 2021 года .
  4. ^ "Sape Kalimantan Barat" [Sape of West Kalimantan]. Нематериальное культурное наследие Индонезии (на индонезийском языке). Министерство образования и культуры Республики Индонезия. 2017. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Получено 1 апреля 2023 года .
  5. ^ "Ta'a, Sapei, dan Sapaq" [Ta'a, Sapei, and Sapaq]. Нематериальное культурное наследие Индонезии (на индонезийском языке). Министерство образования и культуры Республики Индонезия. 2017. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Получено 1 апреля 2023 года .
  6. ^ "Sapeq" [Sapeq]. Нематериальное культурное наследие Индонезии (на индонезийском языке). Министерство образования и культуры Республики Индонезия. 2018. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Получено 1 апреля 2023 года .
  7. ^ "Sapeik" [Сапейк]. Нематериальное культурное наследие Индонезии (на индонезийском языке). Министерство образования и культуры Республики Индонезия. 2018. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Получено 1 апреля 2023 года .
  8. ^ ab "Arang, Maestro Alat Musik Sampe'" [Arang, the Maestro of Sampe' Musical Instrument] (на индонезийском языке). Директорат культурного наследия и дипломатии, Генеральный директорат культуры Республики Индонезия. 2015. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Получено 1 апреля 2023 года .
  9. ^ «Иран Авай: «Musik Menjaga Keseimbangan Alam»» [Иран Авай: «Музыка поддерживает баланс природы»] (на индонезийском языке). Управление культурного наследия и дипломатии, Главное управление культуры Республики Индонезия. 2017. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  10. ^ «Профиль Пенерима Анугерах Кебудаяан Индонезия, категория 2017 Maestro Seni Tradisi: Иранг Авай» [Профиль лауреата премии индонезийской культуры 2017 года в категории «Маэстро традиционного искусства»: Иранг Авай] (на индонезийском языке). Управление культурного наследия и дипломатии, Главное управление культуры Республики Индонезия. 2017. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  11. ↑ Тромп, SW (15 февраля 2018 г.). «Уит де Саласила ван Коэтей». Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 37 (1): 1–108. дои : 10.1163/22134379-90000277 . ISSN  0006-2294.
  12. ^ АБ КС, Якуб (2021). "Kidung Nan Sarunai Usak Jawa sebagai Sumber Inspirasi Penciptaan Musik Etnik 'Nansarunai'«[ Баллада Нан ​​Сарунай Усак Джава как источник вдохновения для создания этнической музыки в Королевстве Нансарунай] (на индонезийском языке). Индонезийский институт искусств Джокьякарты. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  13. ^ аб Зетмалдер, П.Дж. (1982). Старо-яванско-английский словарь (на английском и кави). Koninklijk Instituut voor Taal-, Land-en Volkenkunde .

Внешние ссылки