Сауб или тобе ( араб . ثَوْب , букв. « платье » или « одеяние » ) — преимущественно арабская одежда, которую в основном носят жители Ближнего Востока и Северной Африки . В арабских диалектах её также называют джубба ( جُبَّه ), дишдашах ( دِشْدَاشَة ) и кандура ( كَنْدُورَة ) . Сауб — это традиционный халат с длинными рукавами длиной до щиколотки ; его носят мужчины и женщины с региональными вариациями в названии и стиле. [1] В зависимости от местных традиций, сауб можно носить в официальной или неофициальной обстановке; в странах Персидского залива тобе являются основной официальной одеждой для мужчин. [2] Его также носят мужчины-мусульмане на индийском субконтиненте из-за его скромного внешнего вида, и он считается сунной , [ 3] и его обычно называют джубба. [4] [5] [6]
Джеллабии , традиционная одежда, которую носят в основном в Египте и Судане, отличаются от саубов тем, что у джеллабий более широкий покрой, нет воротника (в некоторых случаях нет пуговиц) и более длинные, широкие рукава.
Слово thawb (ثَوْب) — это стандартное арабское слово, означающее «платье» или «одеяние». Оно также романизируется как thobe или thaub или thob. [7]
Сауб обычно носят мужчины на Аравийском полуострове . Обычно он изготавливается из полиэфирной ткани , но могут использоваться и более тяжелые материалы, такие как овечья шерсть , особенно в холодном климате Леванта. [8] Стиль сауба различается в зависимости от региона. В Ираке , Кувейте , Леванте и Омане наиболее распространенным словом для обозначения этой одежды является дишдашах ; в Объединенных Арабских Эмиратах и Магрибе используется слово кандура .
В странах Персидского залива тобы обычно изготавливаются из полимерной ткани белого или бежевого цвета, а цветные шерстяные тобы носят в зимние месяцы. Тобы обычно носят мужчины, они считаются символами национальной и культурной идентичности и подходят для официальных мероприятий и религиозных церемоний. В последние годы тобы стали популярным предметом моды, и многие модельеры добавляют свои собственные современные штрихи к традиционной одежде.
В некоторых странах Персидского залива рукава и воротники thawb могут быть усилены, чтобы придать более официальный вид, могут быть добавлены передние карманы и вышивка, а пуговицы планки могут быть закрыты, открыты или заменены молниями. В ОАЭ и Омане мужские тобы не имеют воротника, используют застежки-лягушки в качестве застежек планки и включают кисточки ; в Омане кисточки, как правило, короткие, а в ОАЭ кисточки доходят до талии.
В Судане термин тобе используется для обозначения верхней женской одежды. [1] В своей книге « Ночной Хартум: мода и политика тела в имперском Судане » [9] историк культуры Мари Грейс Браун объяснила: «Означая «рулон ткани», тобе представляет собой прямоугольный отрезок ткани, обычно шириной два метра и длиной от четырех до семи метров. Его носят как верхнюю одежду , когда женщины находятся вне своих домов или в компании неродственных мужчин. Истоки тобе восходят к концу восемнадцатого века, когда преуспевающие торговцы в Дарфуре одевали своих жен и дочерей в большие полосы тонкого импортного льна , муслина и шелка в знак своего богатства и престижа». [10] В контексте городской культуры в Судане с 1930-х годов в моду вошли новые и часто красочные стили тобе , поскольку суданские женщины «выражали свои растущие возможности и желания через моду». [11]
Традиционная длинная туника палестинской женщины также называется thawb (или thob , ثوب) и обычно считается женской палестинской национальной одеждой . [12] Она богато расшита узорами татриз , причем разные цвета и узоры обозначают различные аспекты социального положения владелицы и, что наиболее важно, ее уникальную деревню, поселок или город. [13]
Иногда сауб носят с биштом ( بِشْت ), также известным в других частях Аравийского полуострова как мишлах ( مِشْلَح ) или ʿabāʾ ( عَبَاء ), что означает «плащ». Обычно его носят на торжественных мероприятиях или должностные лица. Бишт обычно носят религиозные священнослужители, но его также могут носить на свадьбах, праздниках Ид и похоронах. Он может указывать на богатство и королевскую власть или иногда на религиозную позицию. Первоначально он был изготовлен в Сирии, Ираке и Иордании, и его обычно носят на Аравийском полуострове, в Иордании, Сирии и некоторых частях южного Ирака.
По словам Х. Р. П. Диксона , [14] бедуинские женщины устанавливали ярко окрашенный тауб на шесте перед палаткой, чтобы приветствовать путника или важную персону, приезжающую в гости. [1]
Рашида Тлаиб , демократ , член Палаты представителей США от Мичигана и первая палестинско-американская женщина, избранная в этот орган, надела сауб на церемонию приведения к присяге 3 января 2019 года. [15] Это вдохновило многих палестинских и палестинско-американских женщин поделиться фотографиями в социальных сетях с хэштегом #TweetYourThobe. [16] Как и гутра , сауб также был популярен во время чемпионата мира по футболу FIFA 2022 в Катаре .
свои растущие возможности и желания через моду.
