В академических кругах - Festschrift ( немецкое произношение: [ˈfɛst.ʃʁɪft] ;множественное число,Festschriften [ˈfɛst.ʃʁɪftn̩] ) — книга, посвящённая уважаемому человеку, особенноучёному, и представленная при его жизни. Обычно она имеет формуотредактированного тома, содержащего вклады коллег, бывших учеников и друзей почётного гостя.Festschriftenчасто озаглавлены как-то вродеEssays in Honour of...илиEssays Presented to... .
Термин, заимствованный из немецкого языка и буквально означающий «праздничное письмо» (родственно feast-script ), можно перевести как «праздничное издание» или «праздничное (часть) письма». Альтернативный латинский термин — liber amicorum (дословно: «книга друзей»). Подобную книгу, представленную посмертно, иногда называют Gedenkschrift ( произносится [ ɡəˈdɛŋkʃʁɪft] , «мемориальное издание»), но в английском языке этот термин встречается гораздо реже.
Юбилейный сборник , составленный и опубликованный в электронном виде в Интернете, называется Webfestschrift (произносится как [vɛp-] или [wɛb-] ), термин, введенный редакторами Webfestschrift покойного Бориса Маршака , Eran ud Aneran [1], опубликованного в Интернете в октябре 2003 года.
Возникнув в Германии до Первой мировой войны , эта европейская традиция чествования особых достижений в науке и культуре была перенесена в Соединенные Штаты учеными, которые бежали от нацистов. [2] [3] Во второй половине 20-го века эта практика стала использоваться на международном уровне. Поскольку не было английского термина для такой книги, чтобы отметить особое событие, немецкое слово Festschrift было включено в английский язык и часто используется без курсива, который обозначает иностранный термин, хотя заглавная буква первой буквы обычно сохраняется из немецкого языка. Его множественное число может быть либо оригинальным Festschriften , либо англицированным как Festschrifts . [4]
Festschrift содержит оригинальные работы близких коллег почетного ученого, часто включая их бывших докторантов . Обычно он публикуется по случаю выхода на пенсию почетного деятеля, знаменательного дня рождения или другой знаменательной годовщины карьеры. Festschrift может быть чем угодно, от небольшого тома до работы в нескольких томах. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt , например, начался в 1972 году как Festschrift в ознаменование 75-летия Йозефа Фогта , немецкого классического историка. Было запланировано четыре тома, но с тех пор он достиг 89 томов (включая несколько, которые были запланированы на следующие годы, но отложены в 1998 году). Эссе обычно каким-то образом касаются или отражают вклад почетного деятеля в его научную область, но могут включать важные оригинальные исследования авторов. Во многих Festschriften также есть tabula gratulatoria , расширенный список коллег и друзей почетного деятеля, которые посылают свои наилучшие пожелания почетному деятелю.
В случае выдающихся ученых несколько юбилейных сборников могут быть подготовлены различными группами студентов и коллег, особенно если ученый внес значительный вклад в различные области.
По словам психиатра Клаудио Наранхо , быть выбранным известным ученым для редактирования Festschrift может символизировать пресловутую передачу факела. Таким образом, быть назначенным для подготовки такого сборника считается честью в Германии. [5]
Как резюмировал Ирвинг Луис Горовиц , « Festschriften сохраняются и множатся. Почему? Потому что они не просто ретроспективны, но и перспективны. То есть Festschrift — это Beruf , призыв к дальнейшей работе, усилиям и энергии, призыв к совершенствованию обучения, дисциплины, науки, художественного видения или интеллектуальной позиции. Даже в эту эпоху массовых Festschriften они остаются особым литературным жанром». [6]
Канадский нейробиолог Эндель Тулвинг предположил, что «фестивальный сборник достаточно часто служит удобным местом, где приглашенные для участия в работе находят постоянное пристанище для своих статей, которые иначе невозможно опубликовать или, по крайней мере, трудно опубликовать». [7]
В обзоре книги Human Expeditions: Inspired by Bruce Trigger , археолог -марксист Рэндалл Х. Макгуайр (из Университета Бингемтона ) заметил в 2014 году, что «фестшрифт [книга] и мемориальный том — это умирающие предприятия», и предположил, что вместо этого следует создавать веб-сайты фестшрифтов, поскольку многие наблюдатели считают, что тома фестшрифтов — это пустая трата времени, часто не имеют связности и часто включают статьи, которые авторы не могли бы опубликовать в другом месте. Он предположил, что из-за слабостей фестшрифты не продаются, а издатели неохотно их публикуют. [8] Однако с момента обзора Макгуайра 2014 года было опубликовано около 3400 «фестшрифтов» или «эссе в честь...» научных работ. [9]
Философ Алан Собл в рецензии на книгу «Факт и ценность» , написанной в честь философа Массачусетского технологического института Джудит Джарвис Томпсон , сформулировал — несколько иронично — 13 условий, которым должен соответствовать юбилейный сборник . [10]
