Фонетические вариации, не влияющие на значение
В лингвистике свободная вариация — это явление , при котором два (или более) звука или формы появляются в одной и той же среде без изменения значения и не считаются неправильными носителями языка . [1] [2]
Социолингвисты утверждают, что описание такой вариации как «свободной» очень часто является неправильным употреблением термина, поскольку вариация между языковыми формами обычно ограничена вероятностно рядом систематических социальных и языковых факторов, а не безгранична, как предполагает термин «свободная вариация». [3] Однако этот термин по-прежнему используется в исследованиях, сосредоточенных в первую очередь на языке как системе (например, фонологии, морфологии, синтаксисе). [4]
Эффекты
Когда фонемы находятся в свободном варьировании, говорящие иногда хорошо осознают этот факт (особенно если такое варьирование заметно только через диалектное или социолектальное разделение) и замечают, например, что tomato произносится по-разному в британском и американском английском ( и соответственно), [5] или что у любого из них есть два произношения, которые распределены довольно случайно. Однако только очень небольшая часть английских слов показывает такие вариации. В случае различных реализаций одной и той же фонемы, однако, свободное варьирование чрезвычайно распространено, и, наряду с различными интонационными моделями, вариация в реализации является наиболее важной отдельной чертой в характеристике региональных акцентов. [1]
Глубокая орфография английского языка и большое разнообразие акцентов часто вызывают путаницу, даже у носителей языка, относительно того, как следует произносить написанные слова. Это допускает значительную степень свободного варьирования в английском языке. [6]
Примеры на английском языке
Фонология
- Ротический согласный /r/ находится в свободном варьировании между альвеолярным аппроксимантом , ретрофлексным аппроксимантом , альвеолярным лоскутом и альвеолярным трелем , хотя все они, кроме первого, считаются диалектными и редкими.
- Глоттализация глухих смычных согласных в конце слова: например, слово stop может произноситься с простым непридыхательным [p] , [stɑp] , или с глоттализованным [pˀ] , [stɑpˀ] , также называемым гортанной смычкой или гортанным взрывным согласным .
Произношение
Произношение многих английских слов может различаться в зависимости от диалекта и говорящего. Хотя отдельные носители языка могут предпочитать то или иное произношение, и одно из них может быть более распространено в некоторых диалектах, чем в других, многие формы часто можно встретить в пределах одного диалекта, а иногда даже в пределах одного идиолекта .
- В некоторых словах некоторые говорящие могут использовать другую гласную, чем другие. Это включает в себя такие слова, как:
- economics , которое может произноситься с или в первом слоге, или data , которое может произноситься как или ; [7]
- either и neither , в которых «ei» может произноситься как или , даже одним и тем же говорящим; [5]
- некоторые заимствованные слова, особенно французского и латинского происхождения, такие как route , которое может произноситься как (более англицизированное произношение ) или (произношение, более похожее на французское);
- некоторые имена собственные, особенно названия географических штатов, такие как Колорадо, которые могут произноситься как или .
- Произношение слова с другой согласной или использование совершенно другого произношения также иногда встречается в английском языке. Это можно найти в таких словах, как:
- schedule , который может произноситься либо с согласным кластером либо со звуком . Первый вариант более распространен в американском английском , последний — в британском английском ; при этом / sk/ и / ʃ/ фонетически различаются в обоих вариантах (например, scout / shout , skin / shin ), одинаковое написание скрывает тот факт, что в основе фонетического контраста лежат разные фонологические структуры;
- некоторые заимствованные слова, такие как guillotine , которые можно произносить как с так и .
Грамматика
- Годы, начиная с 2010 года, на английском языке могут обозначаться как, например, две тысячи десять или двадцать десять .
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Кларк, Джон Эллери; Яллоп, Колин; Флетчер, Джанет (2007). Введение в фонетику и фонологию. Оксфорд: Blackwell. С. 110, 116–18. ISBN 978-1-4051-3083-7.
- ^ SIL International. (2003). Глоссарий лингвистических терминов. [1]. Получено 13 сентября 2022 г.
- ^ Мейерхофф, Мириам (2011). Введение в социолингвистику (2-е изд.). Routledge. стр. 12. ISBN 9781135284435.
- ^ Кагер, Рене (2004). Теория оптимальности . Cambridge University Press. стр. 404.
- ^ ab "Свободная вариация в фонетике: вы говорите "помидор", я говорю "Томахто"". ThoughtCo . Получено 06.08.2017 .
- ^ Бен (29.10.2011). «Когда свободная вариация не так уж свободна». Блог диалекта . Получено 07.08.2017 .
- ^ "Что такое свободная вариация? (с изображением)". wiseGEEK . Получено 2017-08-06 .
