Адда ( бенгальский : আড্ডা ) — термин на бенгальском языке, обозначающий «тусовку» нескольких людей. Первоначально это происходило между членами одного и того же социально-экономического слоя, но в наше время этот процесс стал более разнородным. [1]
Слово «Адда» было включено в Оксфордский словарь английского языка в 2004 году.
Это слово является как самостоятельным существительным, так и существительным в составе глагола-существительного в бенгальском языке . Номинализация слова имеет два значения — одно из них — значение на хинди, а другое — место ритуальной встречи и/или беседы группы людей (т. е. симпозиум). Глагольная форма означает неформальную беседу среди группы людей, часто в течение нескольких часов подряд, и обычно сопровождаемую едой. [2]
В хинди adda — существительное , а номинальная форма слова означает местоположение или гнездо группы или сообщества. Этимологию можно проследить до первоначального значения слова, которое означает «место для сидения или насест для птиц». [2]
В 2011 году режиссеры Сурджо Деб и Ранджан Палит сняли документальный фильм на эту тему. [3] Фильм «Адда: Калькутта, Колката» был показан на нескольких фестивалях по всему миру и получил премию «Золотая пальмовая ветвь» на Международном кинофестивале в Мексике в 2012 году. [4] [5] [6]