stringtranslate.com

Фрэнсис Ксавье Кабрини

Фрэнсис Ксавье Кабрини MSC ( итал . Francesca Saverio Cabrini (имя при рождении), 15 июля 1850 г. — 22 декабря 1917 г.), также известная как Мать Кабрини , была итало -американкой , католичкой , монахиней . Она основала Миссионерских сестер Священного Сердца Иисуса , религиозный институт , который был главной поддержкой для ее собратьев-итальянских иммигрантов в Соединенных Штатах. [1] Ее конгрегация предоставляла образование, здравоохранение и другие услуги бедным.

Мать Кабрини стала натурализованной гражданкой Соединенных Штатов в 1909 году. [2] 7 июля 1946 года мать Кабрини стала первой гражданкой США, канонизированной католической церковью как святой . [a] [3] Она прибыла в Соединенные Штаты через Нью-Йорк и теперь является святой покровительницей иммигрантов. [4]

Мать Кабрини — первая женщина, в честь которой в Соединенных Штатах назван оплачиваемый государственный праздник. [4] Генеральная ассамблея Колорадо приняла закон (HB20-1031), который установил День Фрэнсис Ксавье Кабрини в качестве ежегодного, законного государственного праздника в первый понедельник октября. Он отменил День Колумба . Он был принят 10 марта 2020 года, подписан губернатором 20 марта 2020 года, вступил в силу 14 сентября 2020 года и впервые отмечался по всему штату в Колорадо 5 октября 2020 года. [5] [6] Ее ежегодный католический праздник — годовщина ее дня беатификации, 13 ноября в США, и годовщина ее дня смерти 22 декабря в других странах мира. [7]

Ранний период жизни

Она родилась под именем Мария Франческа Кабрини 15 июля 1850 года в Сант-Анджело-Лодиджано , в Ломбардской провинции Лоди , тогда входившей в состав Австрийской империи . Она была младшей из тринадцати детей фермеров Агостино Кабрини и Стеллы Олдини. [8] Только четверо из тринадцати дожили до подросткового возраста.

Родившись на два месяца раньше срока, она была маленькой и слабой в детстве и оставалась в хрупком здоровье на протяжении всей своей жизни. [3] В детстве она навещала дядю, дона Луиджи Олдини из Ливраги, священника, который жил у быстрого канала. Там она делала маленькие бумажные кораблики, бросала фиалки, называла цветы «миссионерами» и отправляла их в плавание в Индию и Китай. В тринадцать лет Франческа пошла в школу, которой руководили Дочери Священного Сердца Иисуса . Пять лет спустя она окончила ее с отличием , получив сертификат учителя. [9]

После смерти родителей в 1870 году она подала заявление на поступление в Дочери Святого Сердца в Арлуно. Эти сестры были ее бывшими учителями, но неохотно сказали ей, что она слишком слаба для их жизни. [10] Она стала директором приюта для сирот House of Providence в Кодоньо , где она преподавала и воспитывала небольшую общину женщин. Кабрини приняла монашеские обеты в 1877 году и добавила к своему имени имя Ксавье ( Саверио ) в честь соучредителя -иезуита Франциска Ксавье , покровителя миссионерского служения. Она планировала, как и Франциск Ксавье, стать миссионером на Дальнем Востоке . [2]

Сестры-миссионеры Святейшего Сердца Иисуса

В ноябре 1880 года Кабрини и еще семь женщин, которые приняли религиозные обеты вместе с ней, основали Миссионерских сестер Священного Сердца Иисуса (MSC). [11] Она написала Устав и Конституцию религиозного института и оставалась его генеральной настоятельницей до самой смерти. Сестры принимали сирот и подкидышей , открыли дневную школу, чтобы помочь оплатить расходы, начали классы рукоделия и продавали свои прекрасные вышивки , чтобы заработать немного больше денег. [9] За первые пять лет институт основал семь домов, бесплатную школу и детский сад. Его добрые дела привлекли внимание к Кабрини Джованни Скалабрини , епископа Пьяченцы , и папы Льва XIII .

Миссия в США

Витраж в Чесапике, Вирджиния, изображающий Кабрини

В сентябре 1887 года Кабрини отправилась за одобрением папы на создание миссий в Китае . Вместо этого он настоятельно рекомендовал ей отправиться в Соединенные Штаты, чтобы помочь итальянским иммигрантам, наводнившим эту страну, в основном в условиях крайней нищеты. «Не на Восток, а на Запад» — таков был его совет. [11]

Кабрини уехала в Соединенные Штаты, прибыв в Нью-Йорк 31 марта 1889 года вместе с шестью другими сестрами. [12] В Нью-Йорке она столкнулась с разочарованием и трудностями. [11] [3] Архиепископ Майкл Корриган , который не сразу оказал им поддержку, нашел им жилье в монастыре Сестер Милосердия . Она получила разрешение архиепископа на основание приюта для сирот Sacred Heart в сельском Уэст-Парке, штат Нью-Йорк , позже переименованного в Saint Cabrini Home .

Кабрини организовала катехизис и образовательные классы для итальянских иммигрантов и обеспечила потребности многих сирот. Она основала школы и приюты, несмотря на огромные трудности. Она была столь же находчивой, сколь и молитвенной, находя людей, которые жертвовали ей то, что ей было нужно в деньгах, времени, труде и поддержке. [13] В Нью-Йорке она основала больницу Колумбуса, которая слилась с итальянской больницей, чтобы стать Медицинским центром Кабрини с 1973 года до своего закрытия в 2008 году. [14] [15]

В Чикаго, штат Иллинойс , сестры открыли больницу Columbus Hospital в Линкольн-парке и больницу Columbus Extension Hospital (позже переименованную в больницу Saint Cabrini Hospital) в самом сердце итальянского квартала города на Ближнем Вест-Сайде . Обе больницы в конечном итоге закрылись. [16] [3] Имя их основательницы живет на улице Cabrini Street в Чикаго.

Она основала 67 миссионерских учреждений для обслуживания больных и бедных, задолго до того, как государственные учреждения стали предоставлять обширные социальные услуги, — в Нью-Йорке, Чикаго и Дес-Плейнсе , штат Иллинойс, Сиэтле, Новом Орлеане , Денвере и Голдене, штат Колорадо , Лос-Анджелесе , Филадельфии и в странах Латинской Америки и Европы. [2] В 1926 году, через девять лет после ее смерти, сестры-миссионеры достигли первоначальной цели Кабрини — стать миссионерками в Китае. [17]

Кабрини получил гражданство США в 1909 году. [2]

Смерть

Мать Кабрини представлена ​​папе Льву XIII епископом Скалабрини для получения миссии в Соединенных Штатах. Работа Луиджи Арцуффи , церковь Казелле Ланди , Италия.

Мать Кабрини умерла от хронического эндокардита в возрасте 67 лет в больнице Колумбуса в Чикаго 22 декабря 1917 года [8]

Первоначально ее тело было похоронено в приюте Saint Cabrini Home , который она основала в Уэст-Парке , округ Ольстер , штат Нью-Йорк.

Почитание

В 1933 году ее тело было эксгумировано и разделено в рамках процесса причисления к лику святых. В то время ее голова была отделена и хранится в часовне международного материнского дома конгрегации в Риме. Ее сердце хранится в Кодоньо, где она основала свой миссионерский орден. Кость руки находится в ее национальной святыне в Чикаго . Большая часть остального ее тела находится в ее главной святыне в Нью-Йорке . [18]

Кабрини была беатифицирована 13 ноября 1938 года Папой Пием XI и канонизирована 7 июля 1946 года Папой Пием XII . [13] [3] Чудо ее беатификации включало в себя якобы восстановление зрения однодневного младенца, ослепшего из-за 50% раствора нитрата серебра вместо обычного 1% раствора в глазах ребенка. Ребенок, которого звали Питер Смит (1921–2002), позже присутствовал на ее беатификации и стал священником. [19] Чудо ее канонизации включало в себя предполагаемое исцеление неизлечимо больного члена ее общины. Когда Кабрини была канонизирована, примерно 120 000 человек заполнили Чикагское поле солдата на мессу благодарения. [20]

В Римском Мартирологе ее праздник отмечается 22 декабря, в годовщину ее смерти, день, который обычно выбирается в качестве дня памяти святой. [21] После реформ в Кодексе рубрик папы Иоанна XXIII , Соединенные Штаты с 1961 года отмечают праздник Кабрини 13 ноября, в годовщину ее беатификации, чтобы избежать конфликта с большими праздниками Адвента .

В 1950 году Папа Пий XII назвал Франциску Ксавьеру Кабрини святой покровительницей иммигрантов, отдав должное ее усилиям в их интересах по всей Америке в школах, детских домах, больницах и тюрьмах. [22] [23]

Кабрини также неофициально признана эффективным заступником в поиске парковочного места. Как объяснил один священник: «Она жила в Нью-Йорке. Она понимает дорожное движение». [24]

Святыни

Чикаго, Иллинойс (Национальная святыня)

Национальная святыня в Чикаго

После смерти Кабрини ее монастырская комната в больнице Колумбуса в районе Линкольн-парка в Чикаго стала популярным местом для верующих, ищущих личного исцеления и духовного утешения. Из-за огромного количества паломников после ее канонизации в 1946 году архиепископ Чикаго , кардинал Сэмюэл Стритч , заказал большую Национальную святыню в ее честь в больничном комплексе. Он освятил святыню в 1955 году. [25]

Больница и святилище закрылись в 2002 году, чтобы быть замененными высотным зданием на Норт-Лейквью-авеню. Тем не менее, святилище и комната Кабрини были сохранены и отремонтированы в течение длительного периода сноса и строительства. Они были торжественно благословлены и повторно освящены кардиналом Фрэнсисом Джорджем 30 сентября 2012 года и вновь открыты для публики на следующий день. Святилище является архитектурной жемчужиной из золотой мозаики, каррарского мрамора, фресок и флорентийских витражей, функционируя как автономный центр для молитвы, поклонения, духовной помощи и паломничества. [25]

Голден, Колорадо

Каменный дом в Голдене, Колорадо

В 1904 году Кабрини основала Денверский приют для девочек, в том числе многих сирот местных итальянских шахтеров. В 1910 году она приобрела сельскую собственность в городе Голден , на восточном склоне горы Лукаут , в качестве летнего лагеря для девочек. Небольшое фермерское хозяйство было основано и поддерживалось тремя сестрами Священного Сердца. Лагерное общежитие, построенное из местного камня и названное Каменным Домом, было завершено в 1914 году и позже внесено в Национальный реестр исторических мест . [26]

Там, где Кабрини когда-то обнаружил подземный источник на склоне горы, в 1929 году была построена копия грота Лурд , позже замененная более простой конструкцией из песчаника. После канонизации Кабрини кемпинг официально стал святыней. Обширные дополнения в 1954 году включали длинную Лестницу молитвы для паломников, следующих по ее тропе на гору, отмеченную станциями Креста , ведущую к 22-футовой (7-метровой) статуе Иисуса на самой высокой точке участка. [27]

Приют для сирот «Царицы Небесной» закрылся в 1967 году, заменённый системой приёмных семей. Летний лагерь стал круглогодичным местом для ретритов и небольших молитвенных собраний. Новое здание монастыря, достроенное в 1970 году, включает в себя жильё для проживающих сестёр, ночлеги для посетителей, часовню, посвящённую Священному Сердцу , и выставку артефактов и одежды, когда-то использовавшейся Кабрини. [26] Статуи и витражи часовни были привезены из Академии Вилла Кабрини в Бербанке, Калифорния, бывшей школы, основанной сестрами-миссионерками. [27]

Верхний Манхэттен, Нью-Йорк

Храм Кабрини в Манхэттене

Часовня Святого Франциска Ксавьера Кабрини в районе Гудзон-Хайтс в Верхнем Манхэттене выходит окнами на реку Гудзон , мост Джорджа Вашингтона и палисады Нью-Джерси .

Поскольку дело Кабрини к святости ускорилось в 1933 году, сестры-миссионеры перевезли ее останки из приюта Sacred Heart, который она основала в сельском Вест-Парке, штат Нью-Йорк , в часовню Sacred Heart Villa, католической школы, которую она основала в Манхэттене, недавно переименованной в Mother Cabrini High School . Когда это место стало популярным местом паломничества с ее беатификацией в 1938 году, сестры поместили большую часть ее тела в застекленный гроб под алтарем школьной часовни. Ее канонизация в 1946 году принесла еще более устойчивый уровень общественного интереса, поэтому в 1957–1960 годах была построена большая святыня рядом со школой.

Когда в 1959 году строительство новой святыни было почти завершено, ее останки были перенесены в большой бронзово-стеклянный гроб-реликварий в алтаре святыни. Она по-прежнему покоится в вечном экспонировании для почитания, прикрытая своим религиозным одеянием и скульптурной маской на лице и руках для более реалистичного вида. [28]

Помимо размещения публики, новая святыня также служила ученикам средней школы Кабрини местом для литургий и молитвенных служб до закрытия школы в 2014 году. [29] Сегодня святыня продолжает оставаться центром приветствия для новых иммигрантов и паломников многих национальностей, которые приезжают помолиться и поразмышлять. [30]

Другие святыни

Святилище в соборе Святого Георгия, Саутуарк

Наследие

Церкви и приходы

Церковь Св. Франциска Кабрини, Омаха, Небраска

Италия

Соединенные Штаты

Бразилия

САН-ПАУЛУ

МИНАС-ЖЕРАЙС

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

ПИАУИ

МАРАНЬЯН

Другие страны

Больницы

Медицинский центр Кабрини, Нью-Йорк

Изображения

Фильм

Другие дани

Бульвар Кабрини и лес Кабрини, Нью-Йорк

Смотрите также

Библиография

Документальная литература

Вымысел

Дети и подростки

Примечания

  1. ^ Элизабет Энн Сетон была первой канонизированной святой, родившейся на территории нынешних Соединенных Штатов. Она родилась в 1774 году в Нью-Йорке, тогда британской колонии, и канонизирована в 1975 году.

Ссылки

  1. ^ Мейнард, Теодор (1945). Слишком маленький мир: жизнь матери Фрэнсис Кабрини . Сан-Франциско: Ignatius Press (опубликовано в 2024 году). ISBN 978-1-62164-704-1.
  2. ^ abcd «Святой Франциск Ксавье Кабрини – миссионер иммигрантов», Государственный совет Флориды, Рыцари Колумба.
  3. ^ abcde Рипатразон, Ник (весна 2023 г.). «Мать Кабрини, первая американская святая Католической церкви». Гуманитарные науки: Журнал Национального фонда гуманитарных наук . Том 44, № 2. Получено 27 декабря 2023 г.
  4. ^ ab Kelley, Debbie (3 октября 2022 г.). «День матери Кабрини в Колорадо, День Колумба и День коренных народов вызывают путаницу». Colorado Springs Gazette . Получено 18 июня 2024 г.
  5. Генеральная Ассамблея Колорадо (март 2020 г.). «HB20-1031: Заменить День Колумба новым государственным праздником: относительно учреждения нового государственного праздника вместо Дня Колумба» (PDF) . leg.colorado.gov . Получено 18 июня 2024 г. .
  6. ^ Post, Saja Hindi | The Denver (20 марта 2020 г.). «День Колумба больше не является государственным праздником в Колорадо». The Denver Post . Получено 18 июня 2024 г. .
  7. ^ «День матери Кабрини в Колорадо». www.cabriniworld.org . 2 октября 2023 г. . Получено 18 июня 2024 г. .
  8. ^ ab «Наш святой покровитель», приход Св. Франциска Кабрини, Сан-Хосе, Калифорния.
  9. ^ ab "Святой Франциск Ксавье Кабрини", Жития святых , Джон Дж. Кроули и компания.
  10. ^ «Фрэнсис Ксавье Кабрини 1850–1917», Католическая служба домашнего обучения.
  11. ^ abc Foley OFM, Леонард. «Святой Франциск Ксавье Кабрини» Архивировано 22 октября 2017 г. на Wayback Machine , отредактировано Пэтом Макклоски OFM, Franciscan Media.
  12. ^ Ротман, Лили (6 июля 2016 г.). «Как мать Кабрини стала первой американской святой». Вера. Время . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
  13. ^ ab "Saint Frances Xavier Cabrini", Колледж Кабрини, Рэднор, Пенсильвания.
  14. ^ Шапиро, Рич (15 марта 2008 г.). «Cabrini Medical Center close doors». Daily News . Получено 12 декабря 2019 г. .
  15. ^ «О нас», Итальянское больничное общество.
  16. ^ "Мать Кабрини – Чикагские миссии" Архивировано 1 января 2020 г., в Wayback Machine . Национальная святыня Святого Франциска Ксавье Кабрини.
  17. ^ Тидеманн, РГ (2016). Справочник по христианским миссионерским обществам в Китае. Routledge. стр. 204. ISBN 978-1315497310. Получено 20 октября 2022 г. .
  18. ^ ab Luongo, Michael (6 февраля 2015 г.). «В Верхнем Манхэттене восстанавливается золотой нимб Матери Кабрини». The New York Times .
  19. ^ Коннолли, Шон (12 ноября 2019 г.). «Век чудес не прошел». Catholic World Report .
  20. Мартин, Мишель (26 февраля 2012 г.). «Усовершенствования в святилище Кабрини, новая миссия». Архивировано 26 августа 2014 г. в Wayback Machine Catholic New World , архиепархия Чикаго.
  21. ^ Martyrologium Romanum (Libreria Editrice Vaticana, 2001). ISBN 88-209-7210-7
  22. Манн, Таня (6 января 2008 г.). «Реликвия пробуждает дух миссии матери Кабрини». Архивировано 26 августа 2014 г. в Wayback Machine , Catholic New World , Archdiocese of Chicago.
  23. Папа Пий XII (7 сентября 1950 г.). «Sancta Francisco Xaveria Cabrini, V. Omnium Emigrium Patrona Apud Deum Constituitur» (на латыни).
  24. Мартин С.Дж., Джеймс (1 ноября 2006 г.). «Святой искатель ключей». BustedHalo.com.
  25. ^ ab "История святыни". Национальная святыня Святого Франциска Ксавье Кабрини . Получено 20 октября 2022 г.
  26. ^ ab Tancredo, Thomas G. (2000). «Cabrini Shrine, Golden, Colorado», Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса.
  27. ^ ab «История святилища Матери Кабрини» Архивировано 21 сентября 2014 г. в Wayback Machine , святилище Матери Кабрини, Голден, Колорадо.
  28. ^ "О святилище". St. Frances X. Cabrini Shrine NYC. Получено 15 февраля 2020 г.
  29. ^ "Mother Cabrini High School", Нью-Йорк. Архивировано 17 декабря 2014 г.
  30. ^ "Святилище Св. Франциска Ксавье Кабрини, Нью-Йорк". Сестры-миссионеры Священного Сердца Иисуса. Получено 15 февраля 2020 г.
  31. ^ "Новая святыня покровителя мигрантов в соборе Святого Георгия". Лондон SE1 . Bankside Press. 29 ноября 2009 г.
  32. ^ "Святилище Матери Кабрини (Бербанк, Калифорния)". Итальянская католическая федерация.
  33. ^ "Self Guided Tour pg. 2" Архивировано 5 сентября 2019 г. в Wayback Machine . Базилика Национальной святыни Богоматери Фатимской.
  34. ^ "История церкви Помпеи". Церковь Богоматери Помпейской, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
  35. ^ Пронечен, Джозеф (6 октября 2013 г.). «Нью-йоркское чудо Марии». Национальный католический регистр .
  36. ^ Райан, Джон Т. (14 июля 2012 г.). «Обновленная жизнь и дух в святилище Матери Кабрини». Peru Gazette .
  37. ^ Ланглуа, Майкл (9 декабря 2015 г.). «The Mother Cabrini Shrine». Lake Champlain Weekly . Архивировано из оригинала 2 января 2020 г. Получено 2 января 2020 г.
  38. ^ "История". Церковь Святой Люсии: Материнская итальянская церковь епархии Скрантона.
  39. ^ "Codogno – S. Francesca Cabrini" Архивировано 12 октября 2022 г. на Wayback Machine . Получено 12 октября 2022 г.
  40. ^ "Статуи святых основателей", StPetersBasilica.info . Получено 10 января 2021 г.
  41. ^ "Приход Св. Франциска X Кабрини – Лос-Анджелес, Калифорния". Католическая церковь Св. Франциска X Кабрини . Получено 17 марта 2024 г.
  42. ^ "Приход Св. Франциска Кабрини". sfcabrini.org . Получено 11 марта 2024 г. .
  43. ^ "Католическая церковь Святой Франциски Кабрини". sfcparish.org . Получено 11 марта 2024 г. .
  44. ^ "Добро пожаловать в католическую церковь Святого Франциска Ксавьера Кабрини, Спринг-Хилл, Флорида". stfrancescabrini.org . Получено 11 марта 2024 г. .
  45. ^ «Добро пожаловать в католическую церковь Святого Франциска Ксавьера Кабрини! – Лейк-Нона, Флорида». saintcabrinicatholic.org . Получено 11 марта 2024 г. .
  46. ^ "Церковь Св. Франциска Кабрини – Знай культуру Луизианы". 64 прихода . Получено 11 марта 2024 г.
  47. ^ "Святая Франциска Кабрини | Католическая церковь". cabriniparish.org . Получено 11 марта 2024 г. .
  48. ^ "Католическая церковь Св. Франциска Кабрини". Комиссия по сохранению наследия достопримечательностей Омахи . Получено 17 октября 2022 г.
  49. ^ "Церковь Св. Франциска Кабрини – приход Святого Дамиана". stdamienparish.com . 23 мая 2019 г. . Получено 11 марта 2024 г. .
  50. ^ "Церковь Святой Франциски Кабрини". sfccoram.org .
  51. ^ "Cabrini Rochester" . Получено 17 марта 2024 г. .
  52. ^ "Святой Франциск Ксавье Кабрини". Нью-Йорк: Католики Ист-Ривер.
  53. ^ "Колледж Санта-Франциско Хавьер Кабрини Мадрид" . Проверено 7 августа 2017 г.
  54. ^ "Католическая начальная школа Святой Франчески Кабрини" . Получено 18 октября 2022 г. .
  55. ^ "Cabrini locations". Cabrini Health (Австралия) . Получено 18 октября 2022 г.
  56. ^ "Медицинский центр Св. Франциска Кабрини – Больница Сто. Томаса, Батангас – Где важен опыт пациента". www.cabrinimed.com . Получено 22 февраля 2022 г. .
  57. ^ "История". Больница Christus St. Frances Cabrini. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г.
  58. ^ "Музей Кабриниано ди Кодоньо". Проверено 12 октября 2022 г.
  59. ^ "Университет Кабрини закроется навсегда в 2024 году". Black Catholic Messenger . 27 июня 2023 г.
  60. ^ "Residenza Sanitaria per Anziani Santa Francesca Cabrini - Codogno" . Проверено 12 октября 2022 г.
  61. ^ "Cabrini Mission Foundation" . Получено 22 февраля 2022 г.
  62. ^ "Cabrini Eldercare" . Получено 11 мая 2020 г.
  63. ^ «Святая Франциска Ксавье Кабрини», Национальный женский зал славы.
  64. ^ «Выпуск 2022 года» Зал славы женщин Колорадо.
  65. ^ Хинди, Саджа (20 марта 2020 г.). «День Колумба больше не является государственным праздником в Колорадо». The Denver Post . Получено 11 мая 2020 г.
  66. Галеацци, Джакомо (13 ноября 2010 г.). «Бертоне: Noi ex migrii» (на итальянском языке). LaStampa.it. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года.
  67. «The Cabrini–Green Issue» Архивировано 10 сентября 2015 г. в Wayback Machine , The Paw Print, февраль 2009 г. Подготовительная средняя школа колледжа Уолтера Пейтона, Чикаго, Иллинойс. Получено 15 октября 2009 г.
  68. ^ «Кабрини Вудс», Фонд парка Форт-Трайон.
  69. ^ "Губернатор Куомо открыл мемориал Матери Кабрини в Бэттери-Парк-Сити" (пресс-релиз). Штат Нью-Йорк. 12 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г.
  70. ^ Тернер, Джин-Рей; Колс, Ричард Т. (2001). Ньюарк, Нью-Джерси. Arcadia Publishing. стр. 129. ISBN 978-0-7385-2352-1.
  71. ^ «Mother Cabrini Park», Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка.
  72. ^ "Наследие матери Кабрини: история иммиграции". Groundswell . Получено 22 февраля 2022 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки