stringtranslate.com

Сгиан-дубх

Оленьи рога sgian dubh
Сгиан -дубх носят на ноге

Сгиан -дубх ( / ˌ s k iː ən ˈ d uː / skee-ən- DOO ; шотландско-гэльское произношение: [s̪kʲənˈt̪u] ) — небольшой однолезвийный нож, который носят как часть традиционной одежды шотландских горцев . Первоначально использовавшийся для еды и приготовления фруктов, мяса, нарезки хлеба и сыра, а также для других более общих повседневных целей, таких как резка материалов и защита, теперь его носят как часть традиционного шотландского платья, заправленного в верхнюю часть. шланга килта, и видна только верхняя часть рукояти . Сгиан -дуб обычно носят на той же стороне, что и доминирующая рука.

Этимология и правописание

Название происходит от шотландского гэльского sgian-dubh ( шотландский гэльский : sgian , что означает нож ). Хотя основное значение слова дабх — «черный», оно также имеет вторичное значение — «скрытый». [1] В английском языке встречаются и другие варианты написания, в том числе «skene-dhu» и «skene-dhu». [2]

Портрет Генри Реберна Аласдера Ранальдсона Макдонелла из Гленгарри в 1812 году.
Подборка sgian-dubhs

Законность

Ношение сгиан-дуба иногда запрещено из соображений безопасности. Например, им запретили участвовать в школьных танцах в Шотландии [3] и первоначально запретили их во время празднования битвы при Бэннокберне в июне 2014 года . [4]

Служба безопасности аэропорта иногда требует от авиапассажиров положить сгиан-дуб в зарегистрированный багаж . [5] [6] [7]

Волынщик из Монреаля получил штраф от полиции за ношение сгиан-дуба в общественных местах. Полиция выписала Джеффу Маккарти штраф на 221 доллар за то, что он носил его в килте во время выступления на церемонии созыва в Университете Макгилла 2 ноября 2016 года. Маккарти немедленно оспорил штраф, и после некоторой задержки штраф был аннулирован властями Монреаля в мае. 2018 года, и ему вернули нож. [9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Я Факлер Биг" . Проверено 1 января 2024 г.
  2. ^ «skene 1 » Оксфордский словарь английского языка . 2-е издание, 1989 г. [1] (требуется подписка).
  3. ^ «Лучшая частная школа запрещает сгиан-дабх перед рождественскими танцами» . Шотландец . 26 ноября 2006 г. Проверено 20 октября 2019 г.
  4. ^ "Больше никаких 'Sgian Dont!' Это Сгиан Дабх в Бэннокберне!». clans2014.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 15 июня 2014 г..
  5. ^ «Путешествие с культурно или религиозно значимыми предметами» . www.aviation.govt.nz . Проверено 22 февраля 2023 г.
  6. ^ «Советы путешественникам TSA: путешествие с религиозными и культурными предметами» . www.tsa.gov . Проверено 22 февраля 2023 г.
  7. ^ «Могу ли я носить с собой или в ручной клади острые религиозные/культурные регалии/аксессуары (например, Кирпаны, Сгиан Дхуб или Диркс)?». Аэропорт Эдинбурга . Проверено 22 февраля 2023 г.
  8. ^ "Монреальский волынщик будет оспаривать билет за ношение церемониального ножа" . Монреальский вестник . 19 ноября 2016 года . Проверено 27 декабря 2016 г.
  9. ^ "Монреальский волынщик получил билет, чтобы вернуть церемониальный нож, футляр упал" . Монреальский вестник . 19 мая 2018 года . Проверено 20 мая 2018 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Sgian dubh .
Найдите sgian dubh в Викисловаре, бесплатном словаре.