Сглаз (также порча ) — в народных поверьях и фольклоре проклятие или атрибут, привлекающий плохую или негативную удачу .
Примерами «сглаза» в прессе XXI века являются предположение о том, что судно может быть «сглазлено», высказанное в связи с двумя круизными лайнерами после несчастий, MS Queen Victoria и Emerald Princess . [1] [2] В XX веке австралийский авианосец HMAS Melbourne иногда называли сглазом, поскольку он дважды врезался в дружественное судно, что привело к значительным человеческим жертвам.
Онлайн -словарь этимологии утверждает, что «jynx», означающее чары или заклинания, использовалось в английском языке еще в 1690-х годах. [3] Тот же источник утверждает, что «jinx» с таким конкретным написанием впервые засвидетельствовано в американском английском в 1911 году. Jynx/jinx прослеживается до слова 17-го века jyng , означающего «заклинание», и в конечном итоге до латинского слова iynx , также записываемого как jynx , поскольку «j» и «i» — одна и та же буква в латыни. [4] Латинское iynx произошло от греческого названия птицы вертишейка , iunx , связанной с колдовством; птица не только использовалась для наложения заклинаний и гадания , но и древние римляне и греки прослеживали мифологическое происхождение птицы до колдуньи по имени Iynx , которая была превращена в эту птицу, чтобы наказать ее за заклинание, наложенное на бога Зевса .
« Мистер Джинкс» появился в ежемесячном журнале Баллу – том 6, страница 276, в 1857 году.
Барри Попик из Американского диалектного общества предполагает, что слово восходит к американской народной песне под названием « Капитан Джинкс из конной морской пехоты», написанной Уильямом Лингардом в 1868 году.
В 1887 году персонаж Джинкс Худу, описанный как «проклятие для всех, включая его самого», появился в музыкальной комедии «Литтл Пак» , и это имя быстро подхватила пресса. [5]
Одно из применений слова «jinx» было в контексте бейсбола ; в коротком рассказе «The Jinx» (1910), позднее собранном в книге « The Jinx: Stories of the Diamond» (1911), Аллен Сангри писал:
Клянусь костями Майка Келли, я это сделаю! Да, сэр, я околдую весь этот чертов клуб, я это сделаю. Я наложу на них проклятье, или мое имя не будет Дэшером, и все!
И снова
Но игроки в мяч мгновенно поняли правду. «Проклятие, проклятие», — шептались они на скамейке запасных. «Косоглазая девчонка сидит там, за третьей. Видишь ее? У нее есть Th' Dasher. Святые угодники, посмотрите на ее глаза!» Как осмотрительный и опытный менеджер, которым он был, Макнабб не стал наказывать своих людей в этот опасный час. Он отнесся к делу так же серьезно, как и они, соболезнуя The Dasher, подбадривая Yeggman, проклиная проклятие и призывая всю свою оккультную стратегию, чтобы перехитрить его. [6]
и позже упоминаемый в Pitching at a Pinch (1912), Кристи Мэтьюсон [5] объяснил, что «сглаз — это то, что приносит неудачу игроку в мяч». Наиболее распространенное в бейсболе поверье о «сглазе» заключается в том, что разговор о текущем ноу-хите питчера приведет к его окончанию. См. также Проклятие Бамбино .