stringtranslate.com

Остаться в живых 4 сезон

Четвертый сезон американского сериала-драмы Lost начал транслироваться на канале ABC в Соединенных Штатах [1] и на CTV в Канаде 31 января 2008 года и завершился 29 мая 2008 года. Сезон продолжает истории группы из более чем 40 человек, которые оказались на отдаленном острове в южной части Тихого океана после того, как их самолет потерпел крушение более чем за 90 дней до начала сезона. По словам исполнительных продюсеров /сценаристов/ шоураннеров Lost Дэймона Линделофа и Карлтона Кьюза , в четвертом сезоне есть две основные темы: «отношения потерпевших кораблекрушение с людьми на грузовом судне» [2] и «кто покидает остров и тот факт, что им нужно вернуться». [3]

Четвертый сезон получил признание за флэш-форварды, темп и новых персонажей. [4] Ретроспективные обзоры были более критичны к сезону и последующим сезонам Lost в целом.

Четвёртый сезон выходил в эфир по четвергам в 21:00 с 31 января по 20 марта 2008 года и в 22:00 с 24 апреля по 15 мая 2008 года. Двухчасовой финал вышел в эфир в 21:00 29 мая 2008 года. Buena Vista Home Entertainment (под лейблом ABC Studios ) выпустила сезон на DVD и Blu-ray Disc под названием Lost: The Complete Fourth Season – The Expanded Experience 9 декабря 2008 года в Регионе 1 ; [5] однако, он был выпущен раньше — 20 октября 2008 года — в Регионе 2. [6]

Производство

Первоначально планировалось, что сезон будет содержать шестнадцать эпизодов; восемь из них были написаны до начала забастовки Гильдии сценаристов Америки 2007–2008 годов . [7] После разрешения забастовки было объявлено, что для завершения сезона будет снято всего пять эпизодов; [8] однако сценарий финала сезона был настолько длинным, что руководители сети одобрили производство 14-го эпизода как части трехчасового финала сезона, разделенного на две ночи. [9]

Забастовка писателя вырезать материал

Три эпизода были вырезаны из второй половины сезона. Флэшбек, посвященный Бену ( Майкл Эмерсон ) [10] [11] (позже переделанный в флэш-форвард) и флешбек, посвященный Шарлотте ( Ребекка Мэдер ), [12] [13] — два известных вырезанных эпизода из оригинальной второй половины сезона. Неизвестно, была ли вторая половина сезона изменена незначительно или значительно.

Мейдер признала, что сюжетная линия ее персонажа в целом «полностью вырезана» из-за забастовки. Она пошутила:

«После этого у меня все пошло не так, поэтому, оглядываясь назад, я эгоистично желала, чтобы этого не произошло. Я хотела быть дочерью Чарльза Уидмора ( Алан Дейл ). Я думаю, было бы блестяще, если бы я была немного более внутренне связана со всем этим – а его сыграл Джим из «Соседей »». [12]

Незадолго до начала производства четвертого сезона Майкл Эмерсон раскрыл в подкасте, что Энни (которую играет актриса-ребенок Мадлен Кэрролл ) вернется, и зрители увидят ее взрослую внешность. [10] Это установлено в эпизоде ​​« Другая женщина », когда Харпер Стэнхоуп ( Андреа Рот ), терапевт Джульетты, замечает, что она выглядит «точно так же, как она», причем «она» — это взрослая Энни. Это дополнительно подсказано в расширенном титре эпизода. Личность Энни для сравнения Харпер была подтверждена Линделофом в подкасте 2010 года (который подразумевает, что мать Бена ( Кэрри Престон ) была отвлекающим маневром ). [14] На повторное появление Харпер также повлияла забастовка. [15]

Шоураннер Дэймон Линделоф также сообщил на Comic-Con в Сан-Диего в 2007 году , что они планировали показать, как Бен случайно попал в ловушку Руссо и что он делал на другой стороне Острова (так как осталось неясным, было ли это намеренно или нет). [11] Они также выразили желание показать его мотивацию для участия в Судной ночи. Но ни одна из сюжетных линий не сработала. У фанатов и Эмерсона, который играет самого Бена, возникли предположения, что Энни может быть персонажем, с которым зрители уже знакомы. [16]

Также планировалось раскрыть предысторию Либби в двух последующих эпизодах после ее появления перед Майклом ( Гаролдом Перрино ) в качестве призрака. [17] [18]

Другие вырезанные материалы включают дальнейшее развитие событий после воссоединения Даниэль Руссо ( Мира Фурлан ) и Алекс Руссо ( Таня Рэймонд ) после того, как они воссоединились впервые за 16 лет с момента похищения Алекс. [ требуется ссылка ] Хотя Фурлан заявила в своих посмертно опубликованных мемуарах, что они решили убить ее персонажа из злости после того, как она попросила об улучшении своего графика после того, как столкнулась с плохим обращением на съемочной площадке, поэтому сюжетная линия воссоединения была проигнорирована. [19]

Экипаж

Четвертый сезон был произведен ABC Studios , Bad Robot и Grass Skirt Productions. Дэймон Линделоф и Карлтон Кьюз были шоураннерами сезона. [20] Шоу в основном снималось на Гавайях с пост-продакшном в Лос-Анджелесе. [21] Исполнительными продюсерами Линделофа и Кьюза были соавтор Джей Джей Абрамс , Брайан Берк и Джек Бендер . Штатными писателями были Линделоф, Кьюз, соисполнительные продюсеры Эдвард Китсис , Адам Хоровиц и Дрю Годдард , супервайзер-продюсер Элизабет Сарнофф , сопродюсер Брайан К. Воган и исполнительный редактор сюжета Кристина М. Ким . Постоянными режиссерами были Бендер и соисполнительный продюсер Стивен Уильямс . [22]

Бросать

В четвертом сезоне было 16 главных ролей со звездным составом . Шоу продолжает рассказывать о жизни выживших после крушения рейса 815 авиакомпании Oceanic Airlines , включая их взаимодействие с коренными жителями острова, которых они называют «Другими», и зловещей командой с соседнего грузового судна . Персонажи кратко описаны и перечислены в алфавитном порядке.

Слева направо: Сойер , Сан , Джин , Клэр , Бен , Джек , Кейт , Десмонд , Саид , Херли , Локк , Майкл и Джульетта.

В шоу регулярно появляются приглашенные звезды. Джефф Фэйи играет пилота вертолета грузового судна Фрэнка Лапидуса , в то время как Кевин Дюран играет Мартина Кими , зловещего лидера группы наемников с грузового судна, в которую входит персонаж Энтони Азизи Омар. Л. Скотт Колдуэлл и Сэм Андерсон возвращаются в роли супружеской пары 815 Роуз Хендерсон и Бернарда Надлера . Джон Терри появляется в роли покойного отца Джека и Клэр Кристиана Шепарда . Марша Томасон возвращается в роли Наоми Доррит , первого человека с грузового судна, появившегося на острове, а Марк Ванн играет Рэя, судового врача. Алан Дейл играет Чарльза Уидмора , человека, ответственного за отправку грузового судна на остров. Мира Фурлан играет Даниэль Руссо , шестнадцатилетнюю жительницу острова, которая воссоединяется со своей шестнадцатилетней дочерью Алекс , которую играет Таня Рэймонд ; Блейк Башофф играет бойфренда Алекса Карла . Нестор Карбонелл играет Ричарда Альперта , старшего Другого, пока Бен находится в плену. Грант Боулер играет Голта, капитана грузового судна «Кахана» . Фишер Стивенс и Зои Белл играют Джорджа Минковски и Регину, двух членов экипажа, занимающихся коммуникациями. Персонаж Лэнса Реддика Мэтью Абаддон представлен как таинственный человек, связанный с Наоми, Херли и Локком.

Бывшие постоянные члены актерского состава возвращаются в качестве приглашенных персонажей. Малкольм Дэвид Келли повторяет роль Уолта Ллойда , сына Майкла, как в флэшбеках, так и в флэшфорвардах. Синтия Уотрос появляется в галлюцинаторной сцене в роли умершей выжившей Либби . Первоначально она была заключена контракт на возвращение в нескольких эпизодах в сезоне, чтобы исследовать таинственную предысторию персонажа, но это было отменено из-за забастовки Гильдии сценаристов Америки 2007–2008 годов . [23]

Прием

Критический прием

«С… четкой финишной чертой в 2010 году творческая группа теперь могла сосредоточиться на повествовании своей истории, не беспокоясь о том, сколько эпизодов им осталось доработать. Четвертый сезон стал первым, который выиграл от этого и представил более динамичную и лаконичную историю, которая расширяет вселенную Lost неожиданными способами и углубляется в тайну, представленную в конце прошлого сезона».

— Обзоры сайта IGN [24]

На Rotten Tomatoes сезон имеет рейтинг одобрения 88% со средней оценкой 8,6/10 на основе 25 обзоров. Критический консенсус сайта гласит: « Lost возвращает себе свое очарование в четвертом сезоне, который подтверждает место шоу как одного из самых уникальных начинаний на телевидении». [25]

Time назвал Lost седьмым лучшим телесериалом 2008 года и похвалил четвертый сезон за «вкусное усложнение истории путешествий во времени и пространстве [ Lost ] ». [26] Дон Уильямс из BuddyTV окрестил «Начало конца» «самой ожидаемой премьерой сезона года» [27] , а Майкл Озиелло позже назвал последний час четвертого сезона Lost «самыми ожидаемыми 60 минутами телевидения за весь год». [28] Американским критикам были отправлены DVD-диски с просмотрами «Начала конца» и «Подтверждена смерть» 28 января 2008 года. [29] Metacritic дал сезону оценку — средневзвешенное значение, основанное на впечатлениях от двенадцати избранных критических обзоров — 87, [30] заработав вторую по величине оценку в телевизионном сезоне 2007–2008 годов после пятого и последнего сезона сериала HBO « Прослушка » . [31] В опросе, проведенном TVWeek среди профессиональных критиков, Lost был признан лучшим шоу на телевидении в первой половине 2008 года «с большим отрывом», по-видимому, «войдя в пятерку лучших почти по всем отзывам критиков» и получив «только похвалу». [32] Объявление 7 мая 2007 года о дате окончания сериала в 2010 году и введение флэшфорвардов были встречены критиками благосклонно, [33] как и новые персонажи сезона. [34]

Награды и номинации

Четвертый сезон был номинирован на семь премий Primetime Emmy Awards , с одной победой, за выдающееся звуковое микширование для комедийного или драматического сериала (одночасовой). Сериал был номинирован на выдающийся драматический сериал, его вторая номинация в этой категории с первого сезона, в то время как Майкл Эмерсон получил свою вторую последовательную номинацию на выдающегося актера второго плана в драматическом сериале. Он также получил номинации на выдающуюся операторскую работу для одночасового сериала, выдающуюся музыкальную композицию для сериала (оригинальный драматический саундтрек), выдающийся монтаж изображения одной камерой для драматического сериала и выдающийся звуковой монтаж для сериала. [35]

Сезон принес Lost две номинации на премию Ассоциации телевизионных критиков в категориях «Программа года» и «Выдающиеся достижения в драме». [36] Сезон также был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки 2008 года в категории «Драматический сериал». [37]

Рейтинги

На протяжении четвёртого сезона рейтинги Lost продолжали падать. Премьера сезона собрала 16 миллионов американских зрителей, что дало Lost самые высокие рейтинги за 17 эпизодов; однако размер аудитории неуклонно уменьшался на протяжении всего сезона. Восьмой эпизод, который стал финалом середины сезона из-за забастовки сценаристов, собрал 11 миллионов, [38] установив новый минимум сериала. [39] Следующий эпизод и премьера середины сезона немного поднялись до 12 миллионов, [40] но следующий эпизод установил текущий рекорд для эпизода с самым низким рейтингом в Соединенных Штатах — его посмотрели 11 миллионов человек. [41] Финал посмотрели 12 миллионов, что стало наибольшим количеством зрителей с момента премьеры середины сезона и сделало его финалом Lost с самым низким рейтингом на сегодняшний день. [42] Несмотря на снижение количества зрителей, Lost неизменно входил в двадцатку лучших программ недели, за одним исключением. Финал возглавил чарт, поскольку его трансляция состоялась более чем через неделю после официального окончания телевизионного сезона. Президент Entertainment Стивен Макферсон прокомментировал, что, хотя он «хотел бы видеть рост шоу… реальность такова, что цифры довольно хороши». [38]

Эпизоды

Число в колонке «№ в целом» относится к номеру эпизода в рамках всего сериала, тогда как число в колонке «№ в сезоне» относится к номеру эпизода в рамках данного сезона. «Избранные персонажи» относятся к персонажам, которые находятся в центре внимания во флэшбеках или флэшфорвардах эпизода. «Американские зрители (млн.)» относятся к числу американцев в миллионах, которые смотрели эпизод, когда он был показан. Клип -шоу, повторяющее первые три сезона под названием « Остаться в живых : прошлое, настоящее и будущее», предшествовало премьерному эпизоду сезона. [43]

Домашние медиа

Ссылки

  1. ^ "Fourteen Early Pick-Ups Announced for the 2007–08 Season" (пресс-релиз). ABC . 21 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 3 января 2009 г. Получено 7 июля 2007 г.
  2. ^ Дженсен, Джефф "Док" (20 февраля 2008 г.). "Lost: Mind-Blowing Scoop From Its Producers". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 29 мая 2008 г. Получено 10 июля 2008 г.
  3. ^ Albiniak, Paige (24 февраля 2008 г.). «Десять причин, по которым потерянное находится». New York Post . Архивировано из оригинала 29 февраля 2008 г. Получено 17 марта 2008 г.
  4. Райан, Морин (29 января 2008 г.). «Потрясающее начало 4-го сезона Lost и беседа с соавтором Дэймоном Линделофом». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 31 января 2008 г. Получено 30 января 2008 г.
  5. ^ Ламберт, Дэвид (22 апреля 2008 г.). «Снова потеряйтесь в декабре». TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 11 июня 2008 г. Получено 7 июля 2008 г.
  6. ^ "Lost – Season 4". Amazon.co.uk . Получено 14 июля 2008 г. .
  7. ^ "Lost Writers: 'Like Putting Down a Harry Potter Book in the Middle'". Variety . 5 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 8 ноября 2007 г.
  8. Ausiello, Michael (13 февраля 2008 г.). «Эксклюзив: Lost Boss Outlines Revised Season 4 Plan». TV Guide . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 г. Получено 18 июля 2012 г.
  9. ^ Дос Сантос, Кристин (11 апреля 2008 г.). "Эксклюзив! Финал сезона "Потерянный" длиной в три часа за две ночи". E! Online . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 г. Получено 11 июля 2008 г.
  10. ^ ab Jimmy Acquino (13 июня 2007 г.). "Comic News Insider: Эпизод 93 — Майкл Эмерсон". Comic News Insider (подкаст) . Получено 23 апреля 2024 г.
  11. ^ ab Lost Panel на San Diego Comic Con 2007 – через YouTube .
  12. ^ ab Stolworthy, Jacob (22 мая 2020 г.). «„Есть зацикленность на том, как это закончилось“: потерянный актерский состав и шоураннеры размышляют о финале, 10 лет спустя». The Independent . Получено 23 апреля 2024 г. .
  13. Джек Бендер (режиссер); Дэймон Линделоф и Карлтон Кьюз (сценаристы, комментаторы) (29 мая 2008 г.). « Нет места лучше дома: части 2 и 3, комментарии на DVD ». Lost . Сезон 4. Эпизоды 13 и 14. ABC.
  14. Дэймон Линделоф и Карлтон Кьюз (11 марта 2010 г.). «Официальный подкаст LOST TV Show Full - Seasons 2-6». Архив Интернета (подкаст). ABC . Получено 23 апреля 2024 г.
  15. Ausiello, Michael (12 февраля 2008 г.). «Эксклюзив: Lost Boss Outlines Revised Season 4 Plan». TVGuide . Получено 23 апреля 2024 г. .
  16. DiNunno, Gina (17 февраля 2009 г.). «Майкл Эмерсон из Lost: «Мы, возможно, уже знаем Энни»». TVGuide . Получено 23 апреля 2024 г.
  17. Дженсен, Джефф, (31 января 2007 г.) «The Isle Files», Entertainment Weekly . Получено 19 августа 2007 г.
  18. ^ Ausiello, Michael , (20 сентября 2007 г.) "Lost Resurrects Libby!", TV Guide . Получено 20 сентября 2007 г. Архивировано 12 ноября 2007 г. на Wayback Machine
  19. ^ Фурлан, Мира (29 июля 2023 г.). Люби меня больше всего на свете: истории о принадлежности. Kindle: Gajic & Furlan Enterprises, Inc. Издание Kindle. С. 658–664.
  20. ^ Келлер, Джоэл (15 января 2007 г.). «Шоураннеры ABC говорят о питчинге, сетевых заметках и интернет-контроле». AOL TV . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 30 августа 2007 г.
  21. ^ Брислин, Том (25 января 2007 г.). "UH Academy for Creative Media, Lost, Create Student Internship Program". Гавайский университет . Архивировано из оригинала 18 сентября 2009 г. Получено 30 августа 2007 г.
  22. Андреева, Нелли (12 июля 2007 г.). «Уильямс останется Lost в ABC Studios». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 17 августа 2007 г.
  23. Ausiello, Michael (20 сентября 2007 г.). «Lost Resurrects Libby!». TV Guide . Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 г. Получено 17 мая 2023 г.
  24. Каработт, Крис (6 июня 2008 г.). "Lost: Season 4 Review". IGN . Архивировано из оригинала 8 июня 2008 г. Получено 8 июля 2008 г.
  25. ^ "Lost: Season 4". Rotten Tomatoes . Получено 14 ноября 2021 г. .
  26. ^ Poniewozik, James (3 ноября 2008 г.). "10 лучших сериалов 2008 года". Time . Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. . Получено 8 декабря 2008 г. .
  27. Уильямс, Дон (31 января 2008 г.). «Lost: Episode 4.1 „The Beginning of the End“ Live Thoughts». BuddyTV . Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 г. Получено 31 января 2008 г.
  28. Ausiello, Michael (11 апреля 2008 г.). «It's Official: Lost Finds Extra Hour… But There's a Twist!». TV Guide . Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 г. Получено 8 июля 2008 г.
  29. Гудман, Тим (30 января 2008 г.). «Хотите потеряться? Время еще есть, сезон начинается». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 2 февраля 2008 г.
  30. ^ "Lost: Season 4". Metacritic. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Получено 16 февраля 2008 года .
  31. ^ "The Wire: Season 5". Metacritic. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Получено 8 июля 2008 года .
  32. ^ Круковски, Эндрю (6 июля 2008 г.). «Избранное держится крепко». TVWeek . Архивировано из оригинала 29 марта 2013 г. Получено 7 июля 2008 г.
  33. "Lost to Conclude in 2009–10 Television Season" (пресс-релиз). ABC . 7 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 г. Получено 31 июля 2007 г.
  34. ^ Lachonis, Jon "DocArzt" (13 февраля 2008 г.). "Rebecca Mader Lost Interview". UGO Networks . Архивировано из оригинала 20 марта 2008 г. Получено 16 марта 2008 г.
  35. ^ "Lost". Emmys.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Получено 7 июня 2012 г.
  36. Сассоне, Боб (3 июня 2008 г.). «Объявлены номинанты на премию Ассоциации телевизионных критиков 2008 года». AOL TV. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 г. Получено 14 июля 2012 г.
  37. МакНэри, Дэйв (8 декабря 2008 г.). «Телевизионное трио получает номинации на премию WGA». Variety . Получено 15 декабря 2008 г.
  38. ^ ab Jensen, Jeff "Doc" (10 апреля 2008 г.). "Secrets from the Set!". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 29 мая 2008 г. Получено 8 июля 2008 г.
  39. Уильямс, Дон (24 марта 2008 г.). "Lost Season 4 Suffers Ratings Decline". BuddyTV . Архивировано из оригинала 24 мая 2010 г. Получено 19 апреля 2008 г.
  40. ^ ab Seidman, Robert (25 апреля 2008 г.). "Рейтинги Nielsen, четверг, 24 апреля: New CSI и Grey's вернулись и упали по сравнению с прошлым годом". TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 28 октября 2012 г.
  41. ^ ab Seidman, Robert (2 мая 2008 г.). «Рейтинги Nielsen на 1 мая: куда идут телезрители?». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. . Получено 28 октября 2012 г. .
  42. Хибберд, Джеймс (3 июня 2008 г.). «ABC's Lost Puts on a Show». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 8 июля 2008 г.
  43. ^ «Взгляд на последние три сезона попытается пролить свет на то, где находятся выжившие с рейса Oceanic Flight 815 и действительно ли спасение близко» (пресс-релиз). ABC . 14 января 2008 г. Архивировано из оригинала 7 января 2009 г. Получено 20 января 2008 г.
  44. Seidman, Robert (1 февраля 2008 г.). «Nielsen Ratings – 31 января 2008 г.: ABC теряется». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 28 октября 2012 г.
  45. Seidman, Robert (7 февраля 2008 г.). «Nielsen Ratings Thursday, 7 февраля: Lipstick Jungle? Get Lost!». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 28 октября 2012 г.
  46. Seidman, Robert (15 февраля 2008 г.). "Nielsen Ratings Thur, Feb 14: Lost & Survivor". TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 28 октября 2012 г.
  47. Seidman, Robert (22 февраля 2008 г.). «Рейтинги Nielsen на четверг, 21 февраля: можно ли остановить FOX?». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 28 октября 2012 г.
  48. Seidman, Robert (29 февраля 2008 г.). «Рейтинги Nielsen за четверг, 28 февраля: FOX невозможно остановить». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 28 октября 2012 г.
  49. Горман, Билл (7 марта 2008 г.). «Рейтинги Nielsen за четверг, 6 марта: Fox Youth Wins, Age Loses». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 28 октября 2012 г.
  50. Seidman, Robert (14 марта 2008 г.). «Nielsen Ratings Thur, Mar 13: CBS одерживает победу, проигравший правит в 9 вечера». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 28 октября 2012 г.
  51. Seidman, Robert (21 марта 2008 г.). «Nielsen Ratings Thu, Mar 20: NCAA No Deal for CBS?». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 28 октября 2012 г.
  52. Seidman, Robert (9 мая 2008 г.). «Nielsen Ratings 8 мая 2008 г.: Trouble in Shonda-land?». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 28 октября 2012 г.
  53. Seidman, Robert (16 мая 2008 г.). «Рейтинги Nielsen 15 мая 2008 г.: больше проблем для Шонды и CSI». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 28 октября 2012 г.
  54. Seidman, Robert (30 мая 2008 г.). «Рейтинги Nielsen 29 мая 2008 г.: финал сезона LOST выигрывает у ABC». TV by the Numbers. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Получено 28 октября 2012 г.

Внешние ссылки