stringtranslate.com

Сезон 1997–98 «Чикаго Буллз»

Сезон НБА 1997–98 стал 32-м сезоном «Буллз» в Национальной баскетбольной ассоциации . [1] «Буллз» вошли в сезон как двукратные действующие чемпионы НБА, а в финале они встретились с «Юта Джаз» в матче-реванше с финала НБА предыдущего года и, как и в том году, они победили «Джаз» в шести играх, выиграв свой шестой чемпионат за восемь лет и завершив второй «3-пит» франшизы.

В межсезонье «Буллз» приобрели Скотта Баррелла из « Голден Стэйт Уорриорз » [2] [3] [4] и подписали свободного агента Джо Кляйна [5] Однако форвард Матча всех звезд Скотти Пиппен пропустил первую половину сезона из-за травмы пальца левой ноги, полученной в плей -офф НБА 1997 года [6] [7] [8] [9] Без Пиппена «Буллз» начали с медленного результата 9–7 в ноябре, но затем продолжили показывать результат 15–4, пока он не вернулся в январе. Однако специалист по трехочковым броскам Стив Керр получил перелом ключицы в январе и сыграл всего 50 игр [10] [11] [12] Несмотря на травмы, «Буллз» имели результат 34–15 к перерыву Матча всех звезд [13] В середине сезона команда обменяла Джейсона Каффи в «Голден Стэйт Уорриорз» на Дэвида Вона [14] . [14] [15] [16] Вон сыграл всего три игры с «Буллз», прежде чем был отчислен 2 марта 1998 года. Также в начале марта команда повторно подписала бывшего резервного форварда «Буллз» Дики Симпкинса , который ранее был отчислен «Уорриорз», и сыграл в последних 21 игре регулярного сезона. [17] Несмотря на медленный старт, с помощью возвращения Скотти, который был ограничен всего 44 играми, «Буллз» одержали 13 побед подряд в период с марта по апрель и по-прежнему заняли первое место в Центральном дивизионе и Восточной конференции с результатом 62–20. [18] У «Буллз» был третий лучший рейтинг защиты команды в НБА. [19]

В плей-офф «Буллз» разгромили « Нью-Джерси Нетс» со счетом 3–0 в первом раунде Восточной конференции, [20] [21] [22] [23] победили « Шарлотт Хорнетс» со счетом 4–1 в полуфинале Восточной конференции, [24] [25] [26] [27] несмотря на поражение во второй игре в United Center со счетом 78–76, [28] [29] [30] а затем победили « Индиану Пэйсерс» со счетом 4–3 в финале Восточной конференции на пути к выходу в финал НБА . [31] [32] [33] [34] В финале они встретились с « Юта Джаз» в матче-реванше с прошлогоднего финала НБА и, как и в прошлом году, победили «Джаз» в шести играх, выиграв чемпионат. Чемпионат стал для них шестым за восемь лет и завершил второй «3-пит» франшизы. [35] [36] [37] [38] [39]

В этом сезоне Майкл Джордан также получил свою пятую и последнюю награду «Самый ценный игрок НБА» [ 40 ] [41] [42] [43] , а также был выбран для участия в Матче всех звезд НБА 1998 года [ 44] [45] [46] , где он также выиграл свою третью и последнюю награду MVP Матча всех звезд. [47] [48] [49] [50] [51] [52] Он снова возглавил лигу по результативности, набирая в среднем 28,7 очков, 5,8 подборов и 1,7 перехватов за игру, будучи включенным в первую сборную всех звезд НБА и первую сборную всех звезд защиты НБА, а также занял четвертое место в голосовании за лучшего защитника года . [53] Кроме того, Пиппен в среднем набирал 19,1 очков, 5,2 подбора, 5,8 передач и 1,8 перехвата за игру и был выбран в третью сборную всех звезд НБА, а также в первую сборную всех звезд защиты, заняв десятое место в голосовании за самого ценного игрока , [53] а специалист по подборам Деннис Родман снова возглавил лигу по подборам с 15,0 подборами за игру. Тони Кукоч обеспечил команду 13,3 очками за игру, играя большую часть сезона в качестве стартового легкого форварда команды в отсутствие Пиппена, в то время как Люк Лонгли в среднем набирал 11,4 очка и 5,9 подбора за игру, Рон Харпер набирал 9,3 очка и делал 1,3 перехвата за игру, а Керр набирал 7,5 очков за игру со скамейки запасных. [54]

Это был последний сезон Джордана в составе «Буллс», поскольку после его окончания он объявил о своем втором уходе на пенсию. [55] [56] [57] [58] [59] Тем не менее, в 2001 году он совершил второе возвращение в составе « Вашингтон Уизардс» . [60] [61] [62] [63] [64] После сезона Фил Джексон ушел с поста главного тренера, [65] [66] [67] [68] в то время как Пиппен был продан в « Хьюстон Рокетс» , [69] [70] [71] [72] [73] Родман ушел в « Лос-Анджелес Лейкерс» в качестве свободного агента, [74] [75] [76] [77] Лонгли был продан в « Финикс Санз» , [73] [78] [79] Керр был продан в « Сан-Антонио Спёрс» , [80] [73] [81] [82] Баррелл подписал контракт с « Нью-Джерси Нетс» , [83] Джад Бюхлер подписал контракт с « Детройт Пистонс» , [84] а Кляйн повторно подписал контракт со своей бывшей командой «Санз».

Из-за этого распада команды это был последний сезон для династии Буллз, которая возглавляла НБА на протяжении 1990-х годов. За этим последовал долгий процесс перестройки между 1998 и 2004 годами, и Буллз не возвращались в постсезон до 2005 года .

История этого сезона была запечатлена в программе ESPN «Последний танец» , которая вышла в эфир в апреле 2020 года.

Межсезонье

драфт НБА

Реестр

Заметки о составе

Регулярный сезон

Положение сезона

Рекорд против соперников

Журнал игры

Регулярный сезон

Плей-офф

Статистика игрока

Регулярный сезон

Постсезон

финал НБА

Финал НБА 1998 г.Реестр

Краткое содержание серии

Легенда: ОТ обозначает игру, исход которой решился в дополнительное время.

Буллз выигрывают серию со счетом 4-2

Игры 1 и 2

Это был первый раз в 1990-х годах, когда одни и те же две команды играли друг с другом в двух финалах подряд. Jazz выиграли оба матча регулярного сезона, и многие аналитики предсказывали упорную серию из семи игр. Прогнозы на чемпионство Jazz были подкреплены их победой в первой игре в дополнительное время в Юте. Bulls сравняли счет в серии во второй игре, собрав четвертую четверть, чтобы заставить замолчать Delta Center, и удержали победу со счетом 93–88, наконец, обеспечив себе первую победу над Utah за весь сезон.

Игры 3, 4 и 5

Финал переместился в Чикаго, где на кону был контроль над серией в Игре 3. Хотя ожидания были высокими, никто не мог ожидать разгрома в таких масштабах, как в Игре 3. С триумфом над Ютой со счетом 96–54, Буллз помогли Джаз установить позорный рекорд по наименьшему количеству набранных очков в истории Финала и наибольшему отрыву от поражения, в то время как все в Буллз забили. Джаз собрались в Игре 4 в лучшей попытке сравнять счет в серии, но проиграли со счетом 86–82.

Раннее лидерство Jazz в серии казалось далеким воспоминанием, ложным указанием на тяжелую серию, когда они вышли на площадку для пятой игры со счетом 3–1. Болельщики Chicago готовились к последней игре, которую они проведут с Bulls под руководством Джордана 1990-х годов. Но любые представления о чемпионате в United Center были уничтожены, когда за 0,8 секунды до конца игры Майкл Джордан сделал воздушный мяч, выведя из равновесия 3 мяча справа от корзины, что принесло Jazz победу со счетом 83–81. Возможно, Тони Кукоч должен был забить трехочковый. С возвращением серии в Юту с гораздо более щедрым преимуществом Bulls 3–2 обещание еще одного чемпионата Chicago было не таким уж определенным.

Игра 6

«Чикаго Буллз» никогда не допускали, чтобы финальная серия доходила до седьмой игры.

Когда они прибыли в Delta Center для игры 6, дела у Bulls шли неважно. У Скотти Пиппена отказала спина, когда он забил первый мяч в игре, и он замедлился и набрал всего 8 очков. У Jazz был серьезный прорыв, когда судьи ошибочно аннулировали трехочковый бросок Говарда Айсли, который, как показали повторы, был явно реализован как раз перед истечением 24-секундного времени. В 4-й четверти Bulls сократили разрыв, когда Майкл Джордан набрал большую часть из своих 45 очков. Затем дела у Chicago пошли еще хуже, когда Джон Стоктон забил 3-очковый за 41,9 секунды до конца матча, что дало Utah преимущество 86–83, а толпа Delta Center радостно взревела. Проигрывая 3 очка, у Bulls был последний шанс остаться в живых. Находясь на грани краха энергии, «Чикаго» было крайне важно выиграть серию до того, как игра перешла в дополнительное время, а «Буллз» — избежать выездной седьмой игры, когда Скотти Пиппен получил серьезную травму, а весь их состав был измотан.

После того, как Майкл Джордан сделал быстрый проход, сократив преимущество Джаз до одного очка, Буллз нужно было помешать Джаз снова забить. Когда Джон Стоктон отдал пас Карлу Мэлоуну, Майкл Джордан украл мяч и вывел его вперед. Его охранял Брайон Рассел , один из лучших защитников периметра Джаз. Джордан вошел в трехочковую линию, выполнил быстрый кроссовер и забил 20-футовый бросок с прыжка, чтобы дать Буллз преимущество 87–86 за 5,2 секунды до конца. После того, как Юта взяла тайм-аут, 3-очковый Стоктона попал в кольцо и отскочил, дав Буллз их 6-й титул за 8 лет. Знаменитый победный бросок был увековечен во многих записях, поскольку Джордан завершил идеальный секстет: 6 финалов НБА, 6 чемпионатов и 6 трофеев MVP финалов НБА. [37]

Награды и почести

Матч всех звезд НБА

Транзакции

Ссылки

  1. ^ "Состав и статистика Chicago Bulls 1997-98 - Basketball-Reference.com".
  2. ↑ Armour, Terry (20 сентября 1997 г.). «Simpkins-Burrell Trade in Works». Chicago Tribune . Получено 18 июля 2021 г.
  3. ↑ Стил, Дэвид (23 сентября 1997 г.). «Warriors Acquire Bulls' Simpkins; Burrell Swapped for 6-10 Power Forward». SFGate . Получено 15 декабря 2022 г. .
  4. ^ "Bulls, Warriors Swap". The Spokesman-Review . Wire Services. 23 сентября 1997 г. Получено 20 октября 2023 г.
  5. ^ "Bulls Sign Wennington for 1 Year". Chicago Tribune . 9 сентября 1997 г. Получено 27 декабря 2022 г.
  6. ↑ Wise, Mike (8 октября 1997 г.). «ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БАСКЕТБОЛ; Пиппен из Bulls пропустит 2–3 месяца после операции на пальце ноги». The New York Times . Получено 12 мая 2022 г.
  7. ↑ Armour, Terry (8 октября 1997 г.). «Операция на стопе вывела Скотти Пиппена из «Чикаго Буллз» из строя на 3–4 месяца в 1997 году». Chicago Tribune . Получено 2 января 2023 г.
  8. ↑ Armour, Terry (22 октября 1997 г.). «Травма стопы Пиппена беспокоит Bulls». Chicago Tribune . Получено 17 июня 2021 г.
  9. ^ «Пиппен намекает на возвращение Булла». Los Angeles Times . Associated Press. 27 декабря 1997 г. Получено 3 октября 2022 г.
  10. ↑ Armour, Terry (16 января 1998 г.). «Керр получил удар на драйве, сломал ключицу». Chicago Tribune . Получено 7 октября 2022 г.
  11. ↑ Armour, Terry (17 января 1998 г.). «Неудачливый Керр выбыл из игры как минимум на 8 недель». Chicago Tribune . Получено 17 июня 2021 г.
  12. ^ "Barkley Trial Waits for End of Season". The Spokesman-Review . Associated Press. 17 января 1998 г. Получено 25 сентября 2023 г.
  13. ^ "Игры НБА, сыгранные 5 февраля 1998 года". Basketball-Reference . Получено 19 июля 2022 г. .
  14. ↑ Шеридан, Крис (19 февраля 1998 г.). «Bulls' Caffey Traded to Warriors». Associated Press . Получено 15 декабря 2022 г.
  15. ↑ Armour, Terry (20 февраля 1998 г.). «Игроки в недоумении по поводу торговли кофе». Chicago Tribune . Получено 18 июля 2021 г.
  16. ↑ Стил, Дэвид (21 февраля 1998 г.). «WARRIORS NOTEBOOK; Bulls Knock Caffey Deal». SFGate . Получено 22 октября 2022 г.
  17. ↑ Armour, Terry (28 февраля 1998 г.). «Симпкинс снова бык? Они обдумывают это». Chicago Tribune . Получено 1 июля 2022 г.
  18. ^ "1997–98 Chicago Bulls Расписание и результаты". Basketball-Reference . Получено 21 июня 2021 г. .
  19. ^ "Teams Defense". NBA.com . Получено 16 апреля 2021 г. .
  20. ↑ Поппер, Стив (30 апреля 1998 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ НБА; Джордан заставляет «Нетс» замолчать с помощью подсечки». The New York Times . Получено 18 февраля 2022 г.
  21. ^ «Джордан завершает игру вне сети; Рокетс выводят джаз на канаты». Los Angeles Times . Associated Press. 30 апреля 1998 г. Получено 25 ноября 2022 г.
  22. ↑ Джонсон, Канзас-Сити (30 апреля 1998 г.). «Родман оставляет лучшее напоследок». Chicago Tribune . Получено 30 мая 2022 г.
  23. ^ "Первый раунд Восточной конференции НБА 1998 года: Нетс против Буллз". Basketball-Reference . Получено 3 февраля 2023 г. .
  24. ^ "ПЛЕЙ-ОФФ НБА; Буллз побеждают Шарлотт и выходят вперед". The New York Times . Associated Press. 14 мая 1998 г. Получено 26 июля 2021 г.
  25. ^ «It's Bulls vs. Pacers for Title in East». Los Angeles Times . Associated Press. 14 мая 1998 г. Получено 25 ноября 2022 г.
  26. ↑ Armour, Terry (14 мая 1998 г.). «Buzz Off, Hornets». Chicago Tribune . Получено 30 мая 2022 г.
  27. ^ "1998 NBA Eastern Conference Semifinals: Hornets vs. Bulls". Basketball-Reference . Получено 3 февраля 2023 г. .
  28. ↑ Armour, Nancy (6 мая 1998 г.). «Hornets 78, Bulls 76». Associated Press . Получено 24 февраля 2023 г.
  29. ^ "НБА: ПЛЕЙ-ОФФ; Шарлотт ошеломляет Чикаго, поскольку резервы берут верх". The New York Times . Associated Press. 7 мая 1998 г. Получено 24 мая 2022 г.
  30. ↑ Бембри, Джерри (7 мая 1998 г.). «Хорнетс крадут один у Буллз, 78-76 контролируют Джордана, Шарлотт играет вничью». The Baltimore Sun . Получено 24 июня 2021 г.
  31. ↑ Робертс, Селена (1 июня 1998 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ НБА; Эра продолжается, поскольку Джордан вытесняет Буллз из Пэйсерс». The New York Times . Получено 25 июня 2021 г.
  32. ↑ Bucher, Ric (1 июня 1998 г.). «Bulls Rebound for Final Shot». The Washington Post . Получено 9 ноября 2022 г.
  33. ↑ Бэйлесс, Скип (1 июня 1998 г.). «Даже измученный, чикагский Бэтмен — спаситель». Chicago Tribune . Получено 30 мая 2022 г.
  34. ^ "Финал Восточной конференции НБА 1998 года: Pacers против Bulls". Basketball-Reference . Получено 3 февраля 2023 г. .
  35. ↑ Аратон, Харви (15 июня 1998 г.). «Спорт времен; В конце концов, Джордан поднимает «Буллз» к их шестому титулу НБА». The New York Times . Получено 14 января 2022 г.
  36. ↑ Howard-Cooper, Scott (15 июня 1998 г.). «A Rousing Six-cess». Los Angeles Times . Получено 28 июня 2022 г.
  37. ^ ab Armour, Terry (15 июня 1998 г.). «Майкл Джордан наносит „удар“, и Chicago Bulls побеждают Utah Jazz в шестом чемпионате НБА». Chicago Tribune . Получено 18 июня 2021 г. .
  38. ↑ Робинсон, Дуг (15 июня 1998 г.). «Момент MJ: финальный финал». Deseret News . Получено 12 декабря 2022 г.
  39. ^ "Финал НБА 1998 года: Буллз против Джаз". Basketball-Reference . Получено 3 февраля 2023 г. .
  40. ↑ Wise, Mike (19 мая 1998 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ НБА; Джордан в пятый раз становится MVP». The New York Times . Получено 23 сентября 2022 г.
  41. ^ "Джордан выигрывает свою 5-ю награду MVP". Chicago Tribune . 18 мая 1998 г. Получено 18 июля 2021 г.
  42. ↑ Springer, Steve (19 мая 1998 г.). «Malone принимает MVP Outcome in Stride». Los Angeles Times . Получено 22 октября 2022 г.
  43. ^ "NBA MVP & ABA Most Valuable Player Award Winners". Basketball-Reference . Получено 29 ноября 2022 г. .
  44. ↑ Armour, Terry (26 января 1998 г.). «Джордан — лучший игрок Матча всех звезд; Брайант, 19 лет, самый молодой игрок, когда-либо выбранный». Chicago Tribune . Получено 27 декабря 2022 г.
  45. ↑ Howard-Cooper, Scott (28 января 1998 г.). «Lakers Get Four-Star Rating as Van Exel, Jones Honored». Los Angeles Times . Получено 20 апреля 2023 г.
  46. ^ "1997-98 All-Star Events and Contestants - in New York". Eskimo North . Получено 27 декабря 2022 г. .
  47. ↑ Робертс, Селена (9 февраля 1998 г.). «МАТЧ ВСЕХ ЗВЕЗД НБА; Джордан играет в последний раз (вероятно)». The New York Times . Получено 31 июля 2021 г.
  48. ^ "No Heir to Air". Los Angeles Times . Associated Press. 9 февраля 1998 г. Получено 9 ноября 2022 г.
  49. ↑ Митчелл, Фред (9 февраля 1998 г.). «MVP Джордану, но Брайант зажигает Матч всех звезд». Chicago Tribune . Получено 9 ноября 2022 г.
  50. ^ "1998 NBA All-Star Recap". NBA.com . Сотрудники NBA.com. 13 сентября 2021 г. . Получено 16 мая 2023 г. .
  51. ^ "1998 NBA All-Star Game: East 135, West 114". Basketball-Reference . Получено 27 ноября 2021 г. .
  52. ^ "Победители премии "Самый ценный игрок Матча всех звезд НБА и АБА"". Basketball-Reference . Получено 29 ноября 2022 г. .
  53. ^ ab "Голосование за награды НБА 1997–98". Basketball-Reference . Получено 1 января 2022 г.
  54. ^ "1997–98 Chicago Bulls Roster and Stats". Basketball-Reference . Получено 21 июня 2021 г. .
  55. ↑ Adande, JA (12 января 1999 г.). «Say It Ain't So, Mike». Los Angeles Times . Получено 25 июня 2022 г.
  56. ↑ Wise, Mike (13 января 1999 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; Когда Джордан уходит в отставку, легенда расцветает». The New York Times . Получено 12 мая 2022 г.
  57. ↑ Armour, Terrence E. (13 января 1999 г.). «Майкл Джордан снова уходит из Chicago Bulls — и он на 99,9% уверен: «Я никогда не скажу никогда»». Chicago Tribune . Получено 5 мая 2023 г.
  58. ↑ Wise, Mike (14 января 1999 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; Последнее слово Джордана». The New York Times . Получено 21 июля 2017 г.
  59. ↑ Джастис, Ричард (14 января 1999 г.). «Джордан объявляет об уходе на пенсию». The Washington Post . Получено 11 июля 2022 г.
  60. ↑ Смит, Сэм (11 сентября 2001 г.). «MJ намекает, что он возвращается». Chicago Tribune . Получено 16 июля 2022 г.
  61. ↑ Wyche, Steve (24 сентября 2001 г.). «Джордан вернется, сыграет за Wizards». The Washington Post . Получено 5 мая 2023 г.
  62. ↑ Wise, Mike (25 сентября 2001 г.). «Jordan Makes His Return Official». The New York Times . Получено 4 июля 2021 г.
  63. ↑ Wyche, Steve (26 сентября 2001 г.). «Джордан делает это официально: он волшебник». The Washington Post . Получено 27 мая 2022 г.
  64. ↑ Уилбон, Майкл (30 сентября 2001 г.). «Электричество Джордана осветит команду, город». Los Angeles Times . Получено 25 июня 2022 г.
  65. ↑ Howard-Cooper, Scott (16 июня 1998 г.). «Возможности Джексона ограничены, если он не вернется в «Буллз». Los Angeles Times . Получено 18 ноября 2022 г.
  66. ↑ Поппер, Стив (22 июня 1998 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; Джексон говорит Bulls, что не вернется в качестве тренера». The New York Times . Получено 18 ноября 2022 г.
  67. ↑ Смит, Сэм (22 июня 1998 г.). «Джексон покончит с собой». Chicago Tribune . Получено 31 июля 2021 г.
  68. ^ "Джексон прощается с The Bulls". CBS News . Сотрудники CBS News. 22 июня 1998 г. Получено 20 июня 2023 г.
  69. ^ «Пиппен направляется в Хьюстон». CBS News . Сотрудники CBS News.com. 18 января 1999 г. Получено 20 июня 2023 г.
  70. ↑ Смит, Сэм (19 января 1999 г.). «Bulls Shippin' Pippen». Chicago Tribune . Получено 5 июля 2021 г.
  71. ↑ Шеридан, Крис (19 января 1999 г.). «Спревелл, Пиппен в движении». The Washington Post . Получено 10 июля 2022 г.
  72. ↑ Armour, Nancy (19 января 1999 г.). «Скотти Пиппен будет играть за «Рокетс». Associated Press . Получено 30 ноября 2022 г.
  73. ^ abc Бруссард, Крис (20 января 1999 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; Разрушение Bulls начинается всерьез». The New York Times . Получено 12 мая 2022 г.
  74. ↑ Хейслер, Марк (13 февраля 1999 г.). «Родман готов присоединиться к «Лейкерс»». Los Angeles Times . Получено 8 июня 2022 г.
  75. ↑ Wise, Mike (23 февраля 1999 г.). «НБА: ОБЗОР — LA LAKERS; Родман близок к возвращению». The New York Times . Получено 10 октября 2022 г.
  76. ↑ Хейслер, Марк (23 февраля 1999 г.). «Лейкерс становятся странными». Los Angeles Times . Получено 5 мая 2023 г.
  77. ^ "Родман подписывает контракт с Лейкерс". Chicago Tribune . 24 февраля 1999 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  78. ^ "Suns Sign Ex-Bull Luc Longley". CBS News . Сотрудники CBS News. 23 января 1999 г. Получено 21 июня 2023 г.
  79. ^ "Транзакции". New York Times . 24 января 1999 г. Получено 1 января 2022 г.
  80. ^ «Керр покидает Bulls ради Spurs?». CBS News . Сотрудники CBS News.com. 17 января 1999 г. Получено 26 июня 2023 г.
  81. ^ "СДЕЛКИ НБА: Макдайесс, Дивак и Смит подписывают контракт". Kitsap Sun. Associated Press. 23 января 1999 г. Получено 25 июня 2023 г.
  82. ↑ Armour, Terry (15 февраля 1999 г.). «Верните шпору Керру». Chicago Tribune . Получено 26 июня 2023 г.
  83. ↑ Поппер, Стив (3 февраля 1999 г.). «НБА: ОБЗОР — НЕТС; Баррелл соглашается на сделку». The New York Times . Получено 16 ноября 2022 г.
  84. ↑ Wise, Mike (4 февраля 1999 г.). «ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БАСКЕТБОЛ; Схватка за титул». The New York Times . Получено 28 июня 2022 г.

Внешние ссылки