« Ночь казино » — финал второго сезона американского комедийного телесериала «Офис» и двадцать восьмой эпизод в целом. Сценарий написан Стивом Кареллом , который также играет в сериале Майкла Скотта , и срежиссирован Кеном Кваписом . Эпизод первоначально вышел в эфир в США 11 мая 2006 года на канале NBC . В эпизоде снялись Нэнси Карелл в роли Кэрол Стиллс и Мелора Хардин в роли Джен Левинсон .
Сериал рассказывает о повседневной жизни офисных работников в филиале вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company в Скрантоне, штат Пенсильвания . В этом эпизоде в офисе проходит вечер казино, на который Майкл Скотт (Карелл) непреднамеренно приглашает двух девушек. Тем временем Джим Халперт ( Джон Красински ) раскрывает Пэм Бисли ( Дженна Фишер ) свои чувства к ней.
Эпизод был первым в сериале, который был показан как «суперразмерный» эпизод, включающий двадцать восемь минут и двадцать секунд контента вместо стандартных двадцати минут и тридцати секунд. Кроме того, эпизод был первым в сериале, написанным Кареллом; он предложил идею эпизода исполнительному продюсеру Грегу Дэниелсу , которому эта идея очень понравилась, и он дал зеленый свет сценарию. «Ночь казино» также знакомит с музыкальными подвигами Кевина Мэлоуна , которого играет Брайан Баумгартнер . Эпизод получил широкое признание телевизионных критиков и заработал рейтинг Nielsen 3,9 в демографической группе 18–49 лет, его посмотрели 7,7 миллиона зрителей. Как критики, так и зрители в целом считают его одним из лучших эпизодов шоу.
Майкл Скотт организует благотворительное мероприятие казино на складе и невольно оказывается с двумя свиданиями на вечер, своим боссом Джен Левинсон и своим агентом по недвижимости Кэрол Стиллс . Джим Хэлперт и Пэм Бисли просматривают записи прослушивания для ее обручального кольца и обнаруживают, что у коллеги Кевина Мэлоуна есть своя собственная группа. Джим, расстроенный предстоящим браком Пэм с Роем Андерсоном , рассказывает съемочной группе, что он встречался с Джен о переводе в филиал Dunder Mifflin в Стэмфорде, штат Коннектикут , потому что у него «здесь нет будущего».
Во время Казино Ночь Дуайт Шрут выигрывает в кости и целует Анджелу Мартин в щеку, игнорируя их попытки сохранить свои интимные отношения в тайне. Она дает ему пощечину и уходит, и они оба спокойно наслаждаются опытом. Джен и Кэрол ведут неловкий разговор, когда понимают, что Майкл пригласил их обоих. Кевин полностью обыгран Филлис Лапин в покер, но его настроение улучшается, когда Рой просит его пригласить свою группу играть на свадьбе. После того, как Рой уходит, Джим говорит Пэм, что он влюблен в нее. После ошеломленной паузы она заявляет, что не может быть с ним. Он говорит ей, что хочет быть больше, чем друзьями, но она утверждает, что он «неправильно истолковал вещи». Убитый горем Джим извиняется за то, что неправильно истолковал их дружбу, и осторожно вытирает слезу со щеки, уходя. Джен уходит от Майкла и Кэрол, заметно расстроенная событиями ночи, и выясняется, что она упаковала сумку с вещами для ночевки в своей машине, подразумевая, что она планировала провести ночь с Майклом. Пэм возвращается в офис и разговаривает с матерью по телефону о признании Джима. Джим входит в комнату и подходит к ней, когда она поспешно вешает трубку. Она начинает что-то говорить, но Джим целует ее, и после колебаний она отвечает на поцелуй, заканчивая тем, что двое смотрят друг на друга в тишине.
«Casino Night» был первым эпизодом сериала, написанным Стивом Кареллом. [2] [3] Первоначально Карелл предложил исполнительному продюсеру Грегу Дэниелсу , чтобы эпизод вращался вокруг ночи казино. Когда пришло время планировать финал для шоу, Дэниелс выбрал идею и выбрал Карелла для написания сценария. Части сценария были конкретизированы во время перелетов в Нью-Йорк и обратно , когда шоу снимало более ранний эпизод « День святого Валентина ». Позже у Карелла был всего один уикенд, чтобы написать основную часть сценария. Дэниелс был очень доволен черновым сценарием и отметил, что Карелл «пришел с отличным черновиком». [4] Дженна Фишер призналась, что съемки эпизода были облегчением, потому что она «носила с собой секретные интриги в течение двух месяцев». [3] Тоби Флендерсон , которого изображает писатель Пол Либерштейн , заявил во время эпизода «Я буду преследовать это чувство» после победы в покере. Первоначально предполагалось, что эта линия приведет к побочной сюжетной линии, в которой у Тоби разовьется игровая зависимость, но позже от этой сюжетной линии отказались. [5]
Эпизод был пятым эпизодом сезона и седьмым из всего сериала, снятого Кеном Кваписом. [3] [6] Во время монтажа эпизода исполнительный продюсер Грег Дэниелс публично обратился к NBC в интервью, заявив: «Я хотел бы получить увеличенный эпизод, потому что это действительно длинный сценарий с большим количеством хорошего материала». [7] В ответ поклонники шоу создали онлайн-петицию, чтобы «увеличить» финал сезона. Сайт собрал более 2800 подписей. 20 апреля NBC объявила, что продлит финал сезона на десять минут. [2] Хотя другие шоу NBC «Уилл и Грейс» и «Меня зовут Эрл» , которые транслировались в тот же вечер, имели увеличенные эпизоды, актеры Дэвид Денман и Джон Красински в интервью упомянули петицию за увеличенное время. Денман и Красински оба считали, что петиция частично ответственна за то, что два других шоу также получили увеличенное время. [8]
Съемки финала эпизода вызвали «огромный раскол между сценаристами, режиссером и актерами». [9] Карелл, Квапис и актеры хотели, чтобы момент, когда Пэм и Джим целуются, «соответствовал персонажам и эмоциям момента», чтобы действие было полностью запечатлено операторами шоу. С другой стороны, сценаристы хотели, чтобы момент Пэм и Джима был личным и был слышен только через микрофоны; Дэниелс объяснил: «Сценаристам не терпелось сделать что-то странное [со сценой] и сделать это личным моментом, о котором команда документаторов не знала, и поэтому слышала только через микрофоны и прибежала за угол, чтобы снять». [9]
В эпизоде Кевин Мэлоун играет на барабанах в группе, что было идеей, циркулирующей с первого сезона, когда были написаны намеки на его участие в трибьют-группе Стива Миллера ; сцены пришлось удалить из сериала из-за проблем с переговорами с певцом. Позже команда решила, что Кевин будет в трибьют-группе полиции под названием Scrantonicity, потому что он «говорит так тихо и очень мало выражает свои чувства, и нет группы, которая поет выше и с большей экспрессией, чем Police». [10] Хотя Кевин всегда должен был стать солистом группы, исполнительный продюсер Грег Дэниелс обратился к Баумгартнеру с предложением сыграть на каком-нибудь инструменте, но актер ответил, что не умеет играть ни на чем. Затем Дэниелс и Баумгартнер обсудили инструменты, на которых было бы «забавно» играть, и упомянули губные гармошки , саксофоны и барабаны. В конечном итоге они остановились на барабанах, поскольку посчитали, что «солист-барабанщик — самый забавный выбор», несмотря на то, что у актера «совершенно не было опыта игры на барабанах, а это сложный инструмент» [10] .
На DVD второго сезона содержатся следующие удаленные сцены из этого эпизода: сотрудники играют в Dunder Mifflin Mad Libs , Дуайт и Джим выбирают благотворительные организации, Дуайт размышляет о телекинетических способностях Джима, продолжение сцены Майкла с Дэррилом, Пэм считает планирование свадьбы стрессовым, а крупье казино узнает Мередит. [11]
По телефону с Джен Майкл сравнивает работу отделения Dunder Mifflin в Скрантоне с библейской историей Давида и Голиафа . Позже он говорит ей, что она « Эва Перон для своего Сезара Чавеса ». [12] Позже он отвечает на ее телефонный звонок, говоря «Я полагаю, Джен Левинсон», отсылая к цитате « Доктор Ливингстон, полагаю », предположительно сказанную Генри Мортоном Стэнли Дэвиду Ливингстону после того, как первый встретился со вторым на берегу озера Танганьика в 1871 году. [12] Майкл рассуждает о том, что деньги от казино-ночи должны пойти на пользу бойскаутам Америки , потому что «У них нет печенья, как у девочек-скаутов !» [12] Позже он заявляет, что пожертвует все свои благотворительные выигрыши в Comic Relief , британскую благотворительную организацию. Келли рассуждает о том, что она пожертвовала бы свой выигрыш в фонд Коби Брайанта только потому, что он купил своей жене большое кольцо. [12]
Когда Майкл упоминает о пожертвовании денег «афганцам со СПИДом », разговор запутывается, и различные офисные работники начинают говорить об афганцах, афганцах и бессмысленных «афганистанцах». [12] В говорящей голове Майкл замечает, что СПИД — это не юмористическая болезнь, и это одна из многих вещей, которые не относятся к теме в комедии, включая убийство Джона Ф. Кеннеди и Холокост . Однако он замечает, что убийство Авраама Линкольна недавно стало смешным. Просматривая различные кавер-группы, Джим и Пэм натыкаются на дань уважения Kiss , и Джим говорит Пэм, что ее свадьба должна состоять из трех этапов, как на Lollapalooza . Группа Кевина играет кавер « Don't Stand So Close to Me » группы The Police. [12]
«Casino Night» первоначально транслировался на канале NBC в Соединенных Штатах 11 мая 2006 года. [13] Эпизод получил рейтинг 3,9/долю 10 процентов среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [14] Это означает, что его посмотрели 3,9 процента всех людей в возрасте от 18 до 49 лет и 10 процентов всех людей в возрасте от 18 до 49 лет, которые смотрели телевизор во время трансляции. [14] Эпизод посмотрели 7,7 миллиона зрителей, и он сохранил 93 процента своей начальной аудитории « Меня зовут Эрл ». [14] За свою работу над этим эпизодом Стив Карелл был номинирован и выиграл премию Гильдии сценаристов Америки за телевизионную серию: комедийный эпизод . [15]
«Casino Night» получил широкое признание критиков телевидения. Майкл Шианнамеа из TV Squad заявил, что «этот эпизод, финал сезона, был, одним словом, блестящим. Вы не могли бы и мечтать о лучшем способе связать сюжетные линии, которые произошли в течение сезона, и в то же время открыть новые». [16] Шианнамеа продолжил хвалить сценарий Карелла, а также развитие арок отношений в шоу. [16] Брайан Зоромски из IGN сказал, что «Casino Night» был полон отличного развития персонажей, неловких ситуаций и моментов, вызывающих смех». [17] Зоромски понравилось развитие отношений Джима и Пэм во второй половине второго сезона и их кульминация в финале сезона. Он также насладился и похвалил развитие двух второстепенных персонажей, Кевина Мэлоуна и Крида Брэттона , последнего сыграл актер с таким же именем . В конечном итоге он дал эпизоду оценку десять из десяти, обозначив его как «шедевр». [17] Джейкоб Клиффтон из Television Without Pity дал эпизоду оценку «A». [12] Джиллиан Флинн из Entertainment Weekly отметила, что в отличие от других шоу, в которых было показано разрешение сексуального напряжения, «Офис» не беспокоился об отмене. Она обосновала этот вывод тем фактом, что шоу «не основано исключительно на трогательном флирте между» Джимом и Пэм. [18] В опросе 2011 года, проведенном фан-сайтом OfficeTally, фанаты проголосовали за «Ночь казино» как за свой любимый из всех эпизодов «Офиса» , которые выходили в эфир в то время. [19]