stringtranslate.com

1981–82 European Cup

The 1981–82 season of the European Cup football club tournament was won for the only time by Aston Villa in the final against Bayern Munich. It was the sixth consecutive year that an English club won the competition. Liverpool, the defending champions, were eliminated by CSKA Sofia in the quarter-finals.

The final is remembered mainly for the performance of young stand-in goalkeeper Nigel Spink who made a host of saves from the experienced Bayern players. Villa's winning goal came from Peter Withe who converted Tony Morley's cross in off the post.

Teams

Preliminary round

First leg

Stade Geoffroy Guichard, Saint-Étienne
Attendance: 12,072[1]
Referee: Clive White (England)

Second leg

Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion, East Berlin
Attendance: 25,000[2]
Referee: Erik Fredriksson (Sweden)

BFC Dynamo won 3–1 on aggregate

Bracket

First round

First leg

Praterstadion, Vienna
Attendance: 27,000[3]
Referee: Klaus Peschel (East Germany)
Republican Stadium, Kyiv
Attendance: 60,000
Referee: Horst Brummeier (Austria)
Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion, East Berlin
Attendance: 28,000[4]
Referee: Enzo Barbaresco (Italy)
Villa Park, Birmingham
Attendance: 20,481
Referee: Daniel Lambert (France)
Stadion Miejski, Łódź
Attendance: 28,000[5]
Referee: Henning Lund-Sørensen (Denmark)
Celtic Park, Glasgow
Attendance: 61,017
Referee: Charles Corver (Netherlands)
Üllői út, Budapest
Attendance: 28,000
Referee: Walter Eschweiler (West Germany)
Empire Stadium, Gżira
Attendance: 5,000
Referee: Oliver Donnelly (Northern Ireland)
Kristiansand Stadion, Kristiansand
Attendance: 6,149
Referee: Juhani Smolander (Finland)
Raatin Stadion, Oulu
Attendance: 8,400
Referee: Wiesław Bartosik (Poland)
Vasil Levski National Stadium, Sofia
Attendance: 10,000[6]
Referee: Bruno Galler (Switzerland)
Stade Jos Haupert, Niederkorn
Attendance: 800[7]
Referee: Francis Rion (Belgium)
Idrætsparken, Copenhague
Attendance: 3,200
Referee: Reidar Bjørnestad (Norway)
Stadionul Central, Craiova
Attendance: 26,000
Referee: Marcel Bacou (France)
Estádio da Luz, Lisbon
Attendance: 27,500
Referee: Anthony Mangion (Malta)
Värendsvallen, Växjö
Attendance: 20,100[8]
Referee: Clive Thomas (Wales)

Second leg

Stadiumi Kombëtar Qemal Stafa, Tirana
Attendance: 19,000
Referee: Erkan Göksel (Turkey)

Austria Wien won 3–2 on aggregate.

Hüseyin Avni Aker Stadyumu, Trabzon
Attendance: 25,000[9]
Referee: Bogdan Dochev (Bulgaria)

Dynamo Kyiv won 2–1 on aggregate.

Letzigrund, Zürich
Attendance: 7,800
Referee: César Correia (Portugal)

3–3 on aggregate; BFC Dynamo won on away goals.

Laugardalsvöllur, Reykjavík
Attendance: 4,291[10]
Referee: Ole Amundsen (Denmark)

Aston Villa won 7–0 on aggregate.

Stade Émile Versé, Anderlecht
Attendance: 13,000[11]
Referee: Gwyn Owen (Wales)

Anderlecht won 6–2 on aggregate.

Stadio Comunale, Turin
Attendance: 65,000[12]
Referee: Alexis Ponnet (Belgium)

Juventus won 2–1 on aggregate.

Bazaly, Ostrava
Attendance: 17,636[13]
Referee: Iordan Zhezhov (Bulgaria)

Baník Ostrava won 5–3 on aggregate.

Marakana, Belgrade
Attendance: 4,596[14]
Referee: Stefanos Hatzistefanou (Cyprus)

Red Star Belgrade won 10–2 on aggregate.

Alkmaarderhout, Alkmaar
Attendance: 3,500
Referee: Otto Anderco (Romania)

AZ won 4–1 on aggregate.

Anfield, Liverpool
Attendance: 20,789
Referee: Guðmundur Haraldsson (Iceland)

Liverpool won 8–0 on aggregate.

Estadio de Atocha, San Sebastián
Attendance: 27,000[15]
Referee: Luigi Agnolin (Italy)

CSKA Sofia won 1–0 on aggregate.

The Oval, Belfast
Attendance: 3,673[16]
Referee: Jan Keizer (Netherlands)

Glentoran won 5–1 on aggregate.

St. Mel's Park, Athlone
Attendance: 3,000
Referee: Norbert Rolles (Luxembourg)

3–3 on aggregate; KB won on away goals.

Georgios Karaiskakis Stadium, Athens
Attendance: 27,397[17]
Referee: Eduard Shklovski (Soviet Union)

Universitatea Craiova won 3–2 on aggregate.

Makario Stadium, Nikosia
Attendance: 4,000
Referee: Stjepan Glavina (Yugoslavia)

Benfica won 4–0 on aggregate.

Olympiastadion, Munich
Attendance: 7,800[18]
Referee: Eamonn Farrell (Ireland)

Bayern Munich won 6–0 on aggregate.

Second Round

First leg

Praterstadion, Vienna
Attendance: 25,000[19]
Referee: Otto Anderco (Romania)
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark-Stadion, East Berlin
Attendance: 28,000[20]
Referee: Franz Wöhrer (Austria)
Stade Émile Versé, Brussels
Attendance: 35,000[21]
Referee: Clive White (England)
Bazaly, Ostrava
Attendance: 15,745[22]
Referee: Bruno Galler (Switzerland)
Olympisch Stadion, Amsterdam
Attendance: 12,700[23]
Referee: Enzo Barbaresco (Italy)
Vasil Levski National Stadium, Sofia
Attendance: 23,742[24]
Referee: Theodoris Aspris (Cyprus)
Københavns Idrætspark, Copenhague
Attendance: 5,700
Referee: Aleksander Suchanek (Poland)
Estádio da Luz, Lisbon
Attendance: 45,000[25]
Referee: Michel Vautrot (France)

Second leg

Republican Stadium, Kyiv
Attendance: 59,400
Referee: Rolf Ericsson (Sweden)

Dynamo Kyiv won 2–1 on aggregate.

Villa Park, Birmingham
Attendance: 28,175
Referee: Jan Keizer (Netherlands)

2–2 on aggregate; Aston Villa won on away goals.

Marakana, Belgrade
Attendance: 57,750[26]
Referee: George Smith (Scotland)

Red Star Belgrade won 4–3 on aggregate.

Stadio Comunale, Turin
Attendance: 66,279[27]
Referee: Erich Linemayr (Austria)

Anderlecht won 4–2 on aggregate.

Anfield, Liverpool
Attendance: 29,703
Referee: Walter Eschweiler (West Germany)

Liverpool won 5–4 on aggregate.

The Oval, Belfast
Attendance: 4,021
Referee: Henning Lund-Sørensen (Denmark)

CSKA Sofia won 3–2 on aggregate.

Stadionul Central, Craiova
Attendance: 25,000[28]
Referee: Damir Matovinović (Yugoslavia)

Universitatea Craiova won 4–2 on aggregate.

Olympiastadion, Munich
Attendance: 42,000
Referee: Paolo Casarin (Italy)

Bayern Munich won 4–1 on aggregate.

Quarter-finals

First leg

Lokomotiv Stadium, Simferopol [note 1]
Attendance: 30,000[29]
Referee: Walter Eschweiler (West Germany)
Stade Émile Versé, Anderlecht
Attendance: 25,000[30]
Referee: Adolf Prokop (East Germany)
Anfield, Liverpool
Attendance: 27,388
Referee: Georges Konrath (France)
Stadionul Central, Craiova
Attendance: 37,500[31]
Referee: Charles Corver (Netherlands)

Second leg

Villa Park, Birmingham
Attendance: 38,579[32]
Referee: Marcel van Langenhove (Belgium)

Aston Villa won 2–0 on aggregate.

Marakana, Belgrade
Attendance: 89,806
Referee: Paolo Casarin (Italy)

Anderlecht won 4–2 on aggregate.

Vasil Levski National Stadium, Sofia
Attendance: 60,000
Referee: Franz Wöhrer (Austria)

CSKA Sofia won 2–1 on aggregate.

Olympiastadion, Munich
Attendance: 13,000[33]
Referee: Talal Tokat (Turkey)

Bayern Munich won 3–1 on aggregate.

Semi-finals

First leg

Villa Park, Birmingham
Attendance: 38,593
Referee: Rolf Eriksson (Sweden)
Vasil Levski National Stadium, Sofia
Attendance: 70,000
Referee: Daniel Lambert (France)

Second leg

Olympiastadion, Munich
Attendance: 45,000
Referee: David Syme (Scotland)

Bayern Munich won 7–4 on aggregate.

Stade Émile Versé, Anderlecht
Attendance: 28,000
Referee: Dušan Krchňák (Czechoslovakia)

Aston Villa won 1–0 on aggregate.

Final

De Kuip, Rotterdam
Attendance: 46,776
Referee: Georges Konrath (France)

Top scorers

The top scorers from the 1981–82 European Cup (excluding preliminary round) are as follows:

Notes

  1. ^ Dynamo Kyiv played their home match at Lokomotiv Stadium, Simferopol, instead of their regular stadium Republican Stadium, Kyiv, due to weather conditions.

References

  1. ^ "Saint-Étienne v BFC Dynamo, 26 August 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  2. ^ Binkowski, Manfred (8 September 1981). "Diese BFC-elf ließ sich nicht aus den Angeln heben" (PDF). Die neue Fußballwoche (in German). Vol. 1981, no. 36. Berlin: DFV der DDR. p. 8. ISSN 0323-8407. Retrieved 14 June 2022.
  3. ^ "Austria Wien v Partizani, 16 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  4. ^ Pfitzner, Joachim (22 September 1981). "Nach der Pause schneller, druckvoller, erfolgreicher" (PDF). Die neue Fußballwoche (in German). Vol. 1981, no. 38. Berlin: DFV der DDR. p. 8. ISSN 0323-8407. Retrieved 27 June 2022.
  5. ^ "Widzew Łódź v Anderlecht, 16 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  6. ^ "CSKA Sofia v Real Sociedad, 16 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  7. ^ "Progrès Niedercorn v Glentoran, 16 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  8. ^ "Öster v Bayern Munich, 16 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  9. ^ "Trabzonspor v Dynamo Kyiv, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  10. ^ "Valur v Aston Villa, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  11. ^ "Anderlecht v Widzew Łódź, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  12. ^ "Juventus v Celtic, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  13. ^ "Baník Ostrava v Ferencváros, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  14. ^ "Red Star Belgrade v Hibernians, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  15. ^ "Real Sociedad v CSKA Sofia, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  16. ^ "Glentoran v Progrès Niedercorn, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  17. ^ "Olympiacos v Universitatea Craiova, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  18. ^ "Bayern Munich v Öster, 30 September 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  19. ^ "Austria Wien v Dynamo Kyiv, 21 October 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  20. ^ Schlegel, Klaus (27 October 1981). "Hier 3 Chancen, 2 Tore - du 7, aber nur 1 treffer" (PDF). Neue Fußballwoche (in German). Vol. 1981, no. 43. Berlin: DFV der DDR. p. 8. ISSN 0323-8407. Retrieved 28 May 2022.
  21. ^ "Anderlecht v Juventus, 21 October 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  22. ^ "Baník Ostrava v Red Star Belgrade, 21 October 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  23. ^ "AZ v Liverpool, 21 October 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  24. ^ "CSKA Sofia v Glentoran, 21 October 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  25. ^ "Benfica v Bayern Munich, 21 October 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  26. ^ "Red Star Belgrade v Baník Ostrava, 4 November 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  27. ^ "Juventus v Anderlecht, 4 November 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  28. ^ "Universitatea Craiova v KB, 4 November 1981" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  29. ^ "Dynamo Kyiv v Aston Villa, 3 March 1982" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  30. ^ "Anderlecht v Red Star Belgrade, 3 March 1982" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  31. ^ "Universitatea Craiova v Bayern Munich, 3 March 1982" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  32. ^ "Aston Villa v Dynamo Kyiv, 17 March 1982" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.
  33. ^ "Bayern Munich v Universitatea Craiova, 17 March 1982" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 10 March 2022.

External links