stringtranslate.com

Кромка

Кусок ткани для штор, на переднем плане которого видна кромка, т.е. обработанный край.

Кромка (американский вариант английского языка) или кромка (британский вариант английского языка) это «самостоятельно обработанный» край куска ткани , который не дает ему распускаться и осыпаться. [1] [2] Термин «самостоятельно обработанный» означает, что край не требует дополнительной отделки, такой как подгибка или косая бейка , для предотвращения осыпания.

В тканых тканях кромки — это края, которые идут параллельно основе ( продольным нитям, которые проходят по всей длине ткани) и создаются петлей уточной нити в конце каждого ряда. В трикотажных тканях кромки — это незаконченные, но структурно прочные края, которые не были ни набраны, ни закреплены . [3] [4] Исторически термин «кромка» применялся только к тканым тканям , хотя теперь его можно применять и к плосковязаным тканям .

Термины «кромка» и «кромка» являются искажением слова «self-edge» и используются с XVI века. [5]

В текстильных изделиях

Определение

Шерстяная шаль с черным и красным узором; длинные края — кромки, короткие края — завязанная бахрома. ок.  1820-е гг . Из коллекции Коннера Прери .

По словам Холлена, Сэддлера и Лэнгфорда, «кромка — это кромка ткани, образованная уточной пряжей, когда она поворачивается, чтобы вернуться поперек ткани». [ требуется ссылка ] На традиционных ткацких станках кромки с обеих сторон куска ткани изготавливались одинаково, тогда как на современных бесчелночных ткацких станках эти кромки низкие [ требуется пояснение ] из-за обрезки уточной пряжи, и кромки выглядят как бахрома. [ требуется пояснение ]

Различают следующие типы кромок:

В тканой ткани

Основа и уток в простом полосатом переплетении , показывающем, как развороты утка создают кромки с каждой стороны. См. ткачество для других узоров переплетения.

В текстильной терминологии нити, которые проходят по всей длине ткани (продольно), называются концами основы . Нити, идущие в поперечном направлении от края к краю, то есть с левой стороны на правую сторону ткани, когда она выходит из ткацкого станка , называются уточными нитями. Кромки образуют крайние боковые края ткани и формируются в процессе ткачества. Переплетение, используемое для создания кромки, может быть таким же или отличаться от переплетения основной части ткани . Большинство кромок узкие, но некоторые могут быть шириной до 0,75 дюйма или 19 мм. Описания, вплетенные в кромку с использованием специальных жаккардовых , цветных или фасонных нитей, могут быть включены в целях идентификации. Для многих конечных применений кромка выбрасывается. Кромки «закончены» и не будут осыпаться, потому что уточные нити сгибаются и загибаются под и над основой . [2]

Кромки ручной работы против промышленных кромок

Между кромками в ручном ткачестве и в промышленности есть небольшая разница, потому что, хотя изначально промышленные ткацкие станки очень близко имитировали ручные ткацкие станки, современные промышленные ткацкие станки сильно отличаются. Ткацкий станок с челноком, такой как большинство ручных ткацких станков, будет производить совсем другую кромку, чем станок без челнока, как некоторые из современных промышленных ткацких станков. Также в промышленности иногда кромку делают толще с помощью связующей нити.

Кромки тканей, сформированных на ткацких станках с челноками, таких как ручные ткацкие станки, формируются путем поворота утка в конце каждой протяжки (прохода уточной нити) или каждой второй протяжки. Чтобы предотвратить осыпание, используются различные движения кромок (или «стили»), чтобы связать основу с телом ткани. Кромки создаются для защиты ткани во время ткачества и последующей обработки (то есть полировки, крашения и стирки), но в идеале не должны портить готовую ткань из-за ряби, усадок или волнистости. [2]

При ручном ткачестве кромка обычно имеет ту же толщину, что и остальная часть ткани, и рисунок может продолжаться или не продолжаться до самого края, таким образом, кромка может быть или не быть узорчатой. Другой вариант — кромка полотняного переплетения , где последние несколько нитей с каждой стороны сотканы полотняным переплетением.

В промышленности кромка может быть толще остальной ткани, и именно там основные нити утка укрепляются плотной обратной связью утка, чтобы предотвратить осыпание. [6] Проще говоря, они «отделывают» левый и правый края ткани, когда она выходит из ткацкого станка, особенно для повсеместного «крест-накрест» простого или полосатого переплетения, называемого в промышленности переплетением тафта . [7] Кромки на машинно-тканых тканях часто имеют небольшие отверстия по всей длине, через толстую часть (см. ширильные штифты ), а также могут иметь некоторую бахрому. [8] Тип или движение кромки зависит от техники ткачества или используемого ткацкого станка. Водоструйный или воздушно-струйный ткацкий станок создает бахромчатую кромку, которая имеет тот же вес, что и остальная часть ткани, так как уточная нить протягивается через струйное сопло, которое посылает уточные нити через зев с помощью импульса воды. Затем кромка создается с помощью термического резака, который обрезает нить с обоих концов близко к краю ткани, а затем она прибивается на место. Таким образом, создается прочная кромка с той же толщиной, что и остальная часть ткани. [9]

Удобство использования кромки

При декоративном украшении одежды, особенно при декоративных складках или оборках , кромка, используемая в качестве оборки, является «самостоятельно отделанной», то есть не требует дополнительной отделки, такой как подгибка или косая бейка для предотвращения осыпания. [10]

Очень часто ткань около кромки не используется и выбрасывается, так как у нее может быть другой рисунок переплетения или может отсутствовать ворс или принты, которые присутствуют на остальной ткани, что требует, чтобы ткань кромки была обрезана или спрятана в подгибе . Поскольку промышленная ткань, вытканная на ткацком станке, часто имеет кромки, которые толще остальной ткани, кромка реагирует по-другому. Она может сесть или «сморщиться» во время стирки и привести к тому, что остальная часть предмета, сделанного с ней, также сморщится.

Более толстые кромки также сложнее сшивать. Мастера квилтинга особенно склонны обрезать кромку сразу после стирки ткани и прямо перед тем, как ее раскроить и сшить. [1]

Однако для одежды кромка может использоваться в качестве структурного компонента, поскольку нет необходимости подворачивать этот край, чтобы предотвратить осыпание, если вместо этого используется кромка. [11] Использование кромки устраняет ненужную работу, таким образом, предмет одежды может быть изготовлен быстрее, готовая одежда менее громоздкая и может быть полностью сшита на машине. [12] Это имеет большое преимущество для массового производства готовой одежды современного общества. Однако она реже используется в домашней одежде из-за тенденции кромки собираться в складки.

В трикотажном полотне

Применение термина «selvage» к предметам ручной вязки все еще относительно ново. Большинство книг о тканях определяют «selvage» как край сотканного полотна. Однако этот термин входит в употребление для предметов ручной вязки. С другой стороны, края тканей, связанных на машине, редко, если вообще когда-либо, называют «selvage».

Кромки в вязании могут иметь специальный узор, провязанный в первую и последнюю петли, или просто быть краем полотна. Два самых распространенных кромочных стежка — это кромка цепочной вязки и кромка с провязанным платочным узором, обе из которых создают красивый край. Кромка цепочной вязки выполняется путем чередования рядов с провязыванием первой петли лицевой и провязыванием последней петли лицевой, с рядами с провязыванием первой петли изнаночной и провязыванием последней петли изнаночной. [3] [13] Кромка с провязанным платочным узором выполняется путем провязывания первой петли лицевой и провязывания последней петли в каждом ряду. [3] Другие кромки включают в себя кайму платочной вязки шириной в один стежок или комбинацию вышеуказанных техник. [13]

Вязание кромок делает ткань более легкой для сшивания, чем это было бы в противном случае. Это также облегчает набор петель позже, [3] [13] и является хорошей основой для вязания крючком еще одного декоративного края. [13] [14]

В полиграфии и филателии

Часть листа почтовых марок из Австралии с кромкой внизу.

В полиграфии кромка — это избыточная площадь печатного или перфорированного листа любого материала, например, белая кайма листа почтовых марок или широкие поля гравюры и т. д.

Ссылки

  1. ^ ab Ehrlich, Laura (2004). Полное руководство для идиотов по квилтингу с иллюстрациями. Alpha Books. стр. 57. ISBN 1-59257-201-4. Получено 9 июля 2009 г. .
  2. ^ abc Хоррокс, А. Ричард; Ананд, Субхаш, ред. (2000). «Selvedge». Справочник по техническому текстилю. Текстильный институт/CRC Press/Woodhead Publishing. стр. 74–75. ISBN 1-85573-385-4. Получено 7 января 2023 г. .
  3. ^ abcd Breiter, Barbara; Diven, Gail (2003). Полное руководство идиота по вязанию спицами и крючком с иллюстрациями. Alpha Books. С. 168–169. ISBN 1-59257-089-5. Получено 9 июля 2009 г. .
  4. ^ McCall's Editors (1968). McCall's Sewing Book. Random House. стр. 198, 224. Получено 7 января 2023 г.
  5. ^ "selvage" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  6. ^ "Термины и выражения ткачества". Silver Birches . Архивировано из оригинала 2008-12-27.
  7. ^ Уотсон, Кейт Хайнц (1907). Текстиль и одежда. Чикаго: Американская школа домашнего хозяйства.
  8. ^ Мейрих, Элисса К.; Харрис, Доминик (2008). Sew On. Macmillan. стр. 22. ISBN 978-0-312-37892-9. Получено 9 июля 2009 г. .
  9. ^ Дженкинс, Джон Герайнт (1972). Шерстяная текстильная промышленность Великобритании. Routledge. стр. 150. ISBN 0-7100-6979-0. Получено 9 июля 2009 г. .
  10. ^ Вольф, Колетт (1996). Искусство манипулирования тканью . Краузе. стр. 299. ISBN 0-8019-8496-3.
  11. Британское руководство по вискозным и синтетическим волокнам. Harlequin Press. 1954. С. 232.
  12. ^ Cowles Creative Publishing; Отделение швейного образования (1998). Новые основы шитья. Creative Publishing international. стр. 102. ISBN 0-86573-308-2. Получено 9 июля 2009 г. .
  13. ^ abcd Элдершоу, Джейн (2002). Книга о вязании. Everything Books. стр. 60–61. ISBN 1-58062-727-7. Получено 9 июля 2009 г. .
  14. ^ Хайатт, Джун Хеммонс (1988). Принципы вязания . Саймон и Шустер. стр. 163–168. ISBN 0-671-55233-3.