stringtranslate.com

Семья Джилленхол

Семья Джилленхол ( швед. [ˈjʏ̂lːɛnˌhɑːl] ) — шведский дворянский род, происходящий от кавалерийского офицера лейтенанта Нильса Гуннарссона Хааля (умер в 1680 или 1681 году), получившего дворянство в 1652 году с изменением фамилии на «Джилленхол». [1] [2]

Фамилия

Фамилия «Gyllenhaal» произошла от отца Нильса Гуннарссона Гилленхола, Гунне Олофссона Хаала, который был родом из Халегордена, коронного поместья в приходе Сёдра-Хэрене в провинции Вестергётланд на юго-западе Швеции. Хаал происходит от названия фермерского поместья «Hahlegården». В рыцарском письме, подписанном королевой Кристиной , фамилия семьи была написана двумя разными способами — сначала «Gyllenhahl», а затем «Gyllenhaal». На медной доске с его гербом, которая сейчас висит в Доме дворянства ( Riddarhuset ) в Стокгольме, она написана как «Gyllenhahl». [3] Такие двусмысленности типичны для того времени; прошло несколько поколений, прежде чем шведское правописание стало более строго регулироваться. Префикс Gyllen («золотой») был наиболее часто используемым при возведении кого-либо в дворянское достоинство с XVI века. [примечание 1]

Актёр Джейк Джилленхол , праправнук упомянутого ниже Андерса Леонарда Джилленхола, в интервью перед британской премьерой « Принца Персии » пошутил , что его фамилия произносится как «Йил-эн-ху-лух-хэй», пародируя трудности американцев со шведским произношением. [примечание 2] [примечание 3]

История семьи

Потомки Нильса Гуннарссона Джилленхола сегодня происходят от двух его сыновей: Ларса Джилленхола (1645–1710), лейтенанта кавалерийского полка Вестгота; и его младшего брата Ганса Джилленхола (1655–1710). Ганс погиб в битве при Хельсингборге в звании капитана кавалерии.

Члены старшей ветви, происходящей от Ларса, до сих пор живут в Швеции . Самым выдающимся представителем этой ветви был министр юстиции Ларс Герман Джилленхол . В 1851 году он был произведен в рыцари и командоры Королевского ордена Серафимов . Его праправнук, барон Герман Джилленхол из Херлингсторпа (родился в 1934 году), в настоящее время является главой обеих ветвей дворянской семьи Джилленхол. У него есть сын Ларс.

Все члены семьи в Соединенных Штатах произошли от Ганса Джилленхола через его прапрапраправнука Андерса Леонарда (1842–1905) и его жену Аманду (урожденную Нельсон, 1859–1948). Андерс Леонард Джилленхол эмигрировал в Соединенные Штаты в 1865 году. [4] Видным членом этой молодой ветви до сих пор был Леонард Джилленхол (1752–1840). В 1807 году он был произведен в рыцари Королевского ордена Васа за свою научную работу в качестве энтомолога , включая монографию о шведских насекомых Insecta Suecia descripta .

Известные члены

Генеалогическое древо

Примечания

  1. ^ Аналогично имена бывшего главы автопроизводителя Volvo Пера Густава Гилленхаммара и Софии Йохансдоттер Гилленхильм Де ла Гарди .
  2. ^ В датском языке двойная «aa», как в Gyllenhaal, на протяжении столетий обычно произносилась со звуком «o», как в английском «for». В старом шведском языке , однако, она произносилась с долгим «a», как в английском слове «far»; двойная «aa», как и «ah» в альтернативном «Gyllenhahl» (см. выше), указывает только на долгую гласную «a». Звук «o», соответствующий датскому «aa», обычно передавался как «å» («åå», «åh»).
  3. ^ Вторая проблема для англоговорящих — как произносить префикс «Gyllen», то есть Golden. Решение американской ветви семьи — произносить его как «Jill-EN-hall», но в Швеции «Gy» произносится как «Y», за которым следует почти закрытый передний округлый гласный , сопоставимый с кратким немецким гласным «ü».

Ссылки

  1. ^ abcd Запись о семье Джилленхол в Nordisk Familjebok (на шведском языке)
  2. ^ abcde Статья о членах семьи Джилленхол в Svenskt biografiskt handlexikon («Шведский биографический лексикон») (на шведском языке )
  3. ^ Джилленхол, Эд. «Проект генеалогического древа Джилленхолов». www.gyllenhaal.org .
  4. ^ ab Андерс Леонард Джилленхол: Некролог, перевод некролога в Nya Svenska Amerikanaren («Новый шведско-американский»), опубликованном в 1905 году.
  5. ^ Запись Йохана Авраама Джилленхола, перевод из Svenskt Biografiskt Lexikon , 1968, страницы 556-558.
  6. ↑ Запись о Карле Хенрике Джилленхоле, переведенная из Svenskt Biografiskt Lexikon , Стокгольм, 1968.
  7. ^ Запись о Матильде Джилленхол в Nordisk familjebok (на шведском языке )
  8. ^ «Сэм Джилленхол (№ 1018)» Пола Лестера, The Guardian , 9 мая 2011 г.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Семья Джилленхол» .