stringtranslate.com

Языки северной части Хальмахеры

Языки северной хальмахеры (NH) — это семья языков, на которых говорят в северной и восточной частях острова Хальмахера и некоторых соседних островах в Индонезии . Юго-западная часть острова занята неродственными языками южной хальмахеры , которые являются подгруппой австронезийской группы . Они могут быть наиболее тесно связаны с языками региона Бердс-Хед в Западном Папуа , но это не установлено. [1]

Самым известным языком северной части Хальмахери является тернате (50 000 носителей языка), который является региональным лингва франка и который, наряду с тидоре , был языком соперничающих средневековых султанатов Тернате и Тидоре , известных своей ролью в торговле пряностями .

Большинство из этих языков очень тесно связаны друг с другом, и их семейный статус хорошо продемонстрирован. Западно-макийский язык выделяется как изолированный. [2] [3] Их внешние связи остаются неясными. Хотя генеалогически они отличаются от большинства языков Индонезии , все они демонстрируют доказательства обширных контактов с доминирующей австронезийской языковой семьей. [4]

Некоторые из языков Северной Хальмахеры характеризуются сложной морфологической структурой. [4] Другие демонстрируют глубокое внешнее влияние, перейдя к грамматике более австронезийского типа в результате длительного контакта. [5] [6]

Генетические и ареальные связи

На языках северной хальмахеры, на которых говорят на Молуккских островах , одни из самых западных папуасских языков (единственной другой такой изолированной семьей в восточной Индонезии является тиморско-алорско-пантарская семья ). [7] [8] Расположенные в Юго-Восточной Азии , эти две семьи, возможно, являются единственными немеланезийскими языковыми группами, которые можно связать с папуасскими семьями Океании . [9] : 151  Считается, что эти языки были занесены в регион в результате миграции из Новой Гвинеи , вероятно, до появления австронезийских языков. [2] : 136  [3] : 216 

Некоторые классифицируют эти языки как часть более крупной западно-папуасской семьи , наряду с языками региона Бердс-Хед в Западной Новой Гвинее , [2] в то время как другие считают, что NH образует отдельную языковую семью, не имеющую очевидных связей за пределами региона. [10] : 269  Языки Северной Хальмахеры, по-видимому, имеют самое близкое родство с языками Бердс-Хед, что предполагает миграцию из западной части Бердс-Хед в северную Хальмахеру. [11] : 364  Однако Гер Ризинк отмечает, что доказательства генетического родства между различными «западно-папуасскими» группами слишком скудны, чтобы сформировать однозначный вывод, [1] предполагая, что их следует рассматривать как ареальную сеть неродственных языковых семей. Более того, многие носители языков Нью-Гемпшира, такие как народы Тернате  [ru] , Тидоре и Галела  [ru] , физически отличаются от новогвинейцев , в то время как папуасские черты более распространены среди австронезийских народов Южной Хальмахеры. [12] Роберт Бласт (2013) считает этот парадокс результатом исторической языковой замены . [12] Этнические группы северной части Хальмахеры имеют общие цивилизационные связи с исламским миром и населением западной Индонезии, что выдает несоответствие между культурной и языковой принадлежностью. [2]

На рубеже 19-го века языки NH уже были признаны как сильно расходящаяся (но, возможно, австронезийская) группа. Их неавстронезийский характер был окончательно продемонстрирован Хендриком ван дер Вином в 1915 году. [6] : 190  Структурные сходства между NH и некоторыми папуасскими семьями в Меланезии были отмечены еще в 1900 году, а ранняя версия западно-папуасской семьи была предложена Х.К.Дж. Коуэном (1957–1965), связывающим NH с языками группы Bird's Head, среди прочих (на основе лексических и морфемных свидетельств). [6] : 193  Холтон и Кламер (2018: 626) не принимают однозначно генеалогическое единство западно-папуасского языка, но отмечают, что более ограниченное «западно-папуасское» предложение, связывающее NH с западно-папуасским языком в частности (а также языками япен/ява ), кажется особенно убедительным. [4]

Семья имеет очевидную австронезийскую страту , [13] : 41  с предковым языком, получившим лексическое влияние от неназванного филиппинского языка (или языков). [5] : 652  Существуют также заимствования вероятного центрально-малукского происхождения, а также океанийские ; [6] : 195  в частности, Voorhoeve (1982) отметил ряд лексических сходств между NH и центральными папуасскими языками южного побережья Папуа-Новой Гвинеи . [3] [14] Кроме того, тернате, тидоре, западно-макианские и саху переняли многие элементы австронезийской грамматики; [2] [3] однако другие языки семьи довольно консервативны, сохранив порядок слов SOV , использование послелогов , а также использование префиксов объекта и субъекта. [5] [6] : 192  Наличие архаичных типологических черт резко отличает эти языки от других западно-папуасских языков, которые в целом имеют левостороннюю синтаксическую структуру. [11] : 364 

Внутренняя классификация

Семья диалектно неоднородна, с размытыми границами между разными языками. Хотя разные авторы склонны не соглашаться по поводу количества отдельных языков, [15] существует общее согласие относительно внутренней подгруппы семьи. [4] : 577 

Здесь используется классификация Voorhoeve 1988. [6]

Западно-макийский язык отличается от австронезийского из-за сильного австронезийского влияния. Когда-то он был классифицирован как австронезийский язык . [16] Его следует отличать от восточно-макийского (таба), неродственного австронезийского языка. [4] : 577 

Между языками галела-тобело существует некоторая степень взаимопонимания, и Voorhoeve 1988 считал их диалектами языка, который он назвал северо-восточным хальмахерским , хотя большинство говорящих считают их отдельными языками. Вероятно, их лучше всего считать отдельными языками, поскольку тестирование взаимопонимания, по-видимому, искажено культурной практикой многоязычия. [17]

Тернате и тидоре обычно рассматриваются как отдельные языки, хотя в них мало задействовано абстанда , и разделение, по-видимому, основано на социально-политических основаниях. [15] Вурхове объединяет эти идиомы вместе как разновидности единого языка «тернате-тидоре», в то время как Мириам ван Стаден классифицирует их как отдельные языки. [4] : 577  Другие языки Северной Хальмахеры, такие как галела и тобело, получили значительное влияние от тернате, исторического наследия господства султаната тернате на Молуккских островах . [18] Многие заимствованные из тернате слова можно найти в саху. [4]

Лексическая реконструкция

Согласные протосеверного хальмахерского языка следующие (по Voorhoeve 1994: 68, цитируется в Holton and Klamer 2018: 584): [4]

Прасеверный хальмахерский язык примечателен наличием звонкого ретрофлексного взрывного *ɖ, поскольку ретрофлексные согласные часто не встречаются в папуасских языках .

Следующие прото-северохальмахерские реконструкции перечислены в Холтоне и Кламере (2018: 620–621). [4] Большинство форм у Холтона и Кламера получены из Вады (1980). [19]

Прото-реконструкции Северной Хальмахеры (Holton & Klamer 2018)

Сравнение словарного запаса

Следующие основные слова словаря взяты из базы данных Трансновогвинейского языка. [20] Приведенные слова представляют собой эквиваленты перевода, независимо от того, являются ли они родственными (например , уту , хуту для «волос») или нет (например, дофоло , апота для «головы»).

Ссылки

  1. ^ ab Reesink, Ger (2009), «Западно-папуасские языки», в Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (ред.), Concise Encyclopedia of Languages ​​of the World, Elsevier, стр. 1176–1178, ISBN 978-0-08-087775-4, OCLC  318247422
  2. ^ abcde Беллвуд, Питер (1998), «Археология папуасской и австронезийской предыстории на севере Молуккских островов, Восточная Индонезия», в Бленч, Роджер; Сприггс, Мэтью (ред.), Археология и язык II: Сопоставление археологических и лингвистических гипотез, Лондон: Routledge, стр. 128–140, doi : 10.4324/9780203202913, ISBN 9780415117616
  3. ^ abcd Беллвуд, Питер (2019), «Северные острова специй в доисторические времена, от 40 000 лет назад до недавнего прошлого», в Беллвуд, Питер (ред.), Острова специй в доисторические времена: археология на севере Молуккских островов, Индонезия, Канберра: ANU Press, стр. 211–221, doi : 10.22459/TA50.2019.13 , ISBN 978-1-76046-291-8
  4. ^ abcdefghi Холтон, Гэри; Кламер, Мариан (2018). «Папуасские языки Восточной Нусантары и Головы Птицы». В Палмер, Билл (ред.). Языки и лингвистика Новой Гвинеи: всеобъемлющее руководство . Мир лингвистики. Том 4. Берлин: De Gruyter Mouton. С. 569–640. ISBN 978-3-11-028642-7.
  5. ^ abc Voorhoeve, Clemens L. (1994), «Изменение неавстронезийских языков на севере Молуккских островов, Индонезия, вызванное контактами», в Dutton, Tom; Tryon, Darrell T. (ред.), Language Contact and Change in the Austronesian World , Берлин: De Gruyter Mouton, стр. 649–674, doi :10.1515/9783110883091.649, ISBN 978-3-11-012786-7
  6. ^ abcdef Voorhoeve, Clemens L. 1988. Языки северного хальмахерского населения. Papers in New Guinea Linguistics, № 26., 181-209. (Pacific Linguistics A-76). Канберра: Австралийский национальный университет.
  7. ^ Холтон, Гэри; Кламер, Мариан; Кратохвил, Франтишек; Робинсон, Лора К.; Шаппер, Антуанетта (2012), «Исторические связи папуасских языков Алора и Пантара», Oceanic Linguistics , 51 (1): 86–122, doi :10.1353/ol.2012.0001, hdl : 1887/18594 , JSTOR  23321848, OCLC  5964292934
  8. ^ Масгрейв, Саймон (2014), «Языковой сдвиг и сохранение языка в Индонезии», в Sercombe, P.; Tupas, R. (ред.), Язык, образование и построение нации: ассимиляция и сдвиг в Юго-Восточной Азии , Basingstoke: Palgrave Macmillan, стр. 87–105, doi :10.1057/9781137455536_5, ISBN 978-1-137-45553-6, OCLC  888035738
  9. ^ Pawley, Andrew; Hammarström, Harald (2018). «Трансновогвинейская семья». В Palmer, Bill (ред.). Языки и лингвистика Новой Гвинеи: всеобъемлющее руководство . Мир лингвистики. Том 4. Берлин: De Gruyter Mouton. С. 21–195. ISBN 978-3-11-028642-7.
  10. ^ Джил, Дэвид (2015), «Языковая область Меконг-Мамберамо», в Энфилд, Ник; Комри, Бернард (ред.), Языки материковой части Юго-Восточной Азии: современное состояние, Берлин: Вальтер де Грюйтер, стр. 266–355, doi :10.1515/9781501501685-008, ISBN 9781501501685
  11. ^ Фоли, Уильям (2000), «Языки Новой Гвинеи», Annual Review of Anthropology , 29 : 357–404, doi : 10.1146/annurev.anthro.29.1.357, JSTOR  223425
  12. ^ ab Robert Blust (2013). Австронезийские языки. Азиатско-Тихоокеанская лингвистика, Школа культуры, истории и языка, Колледж Азии и Тихого океана, Австралийский национальный университет. стр. 9. ISBN 978-1-922185-07-5.
  13. ^ Членов, Михаил (1986), «Языки Северной Хальмахеры: проблема внутренней классификации», Статьи по лингвистике Новой Гвинеи № 24 , Pacific Linguistics A-70, Канберра: Отделение лингвистики, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет, стр. 39–44, doi :10.15144/PL-A70.39
  14. ^ Voorhoeve, Clemens L. (1982), «Связь с Хальмахерой: случай доисторического трафика через пролив Торреса», в Halim, Amran; Carrington, Lois; Wurm, Stephen A. (ред.), Papers from the Third International Conference on Austronesian Linguistics, Vol. 2, Tracking the travelers , Pacific Linguistics C-75, Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, стр. 217–239, doi :10.15144/PL-C75.217
  15. ^ ab Bowden, John, «Эмическая и этическая классификации языков в регионе Северного Малуку» (PDF) , Workshop on the Languages ​​of Papua 3, 20–24 января 2014 г., Маноквари, Западное Папуа, Индонезия , получено 10 июля 2024 г.
  16. ^ Вурхув, Клеменс Л. (1982), «Западно-макианский язык, Северные Молуккские острова, Индонезия: отчет о полевых исследованиях», в Вурхув, Клеменс Л. (ред.), Макианские языки и их соседи (PDF) , Материалы на языках Индонезии, том. 12, Тихоокеанская лингвистика, с. 46
  17. ^ Unterladstetter, Volker (2020). Многоглагольные конструкции в Восточной Индонезии . Исследования по лингвистике разнообразия 28. Берлин: Language Science Press. стр. 35–37. doi :10.5281/zenodo.3546018. ISBN 978-3-96110-216-7.
  18. ^ Далби, Эндрю (2015), Словарь языков: Полное руководство по более чем 400 языкам, Лондон: A & C Black, стр. 620, ISBN 978-1-4081-0214-5, OCLC  842286334
  19. ^ Вада, Юити. «1980 Соответствие согласных в языках Северной Хальмахеры и сохранение архаичных звуков в галеле». В Исигэ, Наомичи (ред.). Галела из Хальмахеры: предварительный обзор . Осака: Музей этнологии. стр. 497–527.
  20. ^ Гринхилл, Саймон (2016). "TransNewGuinea.org - база данных языков Новой Гвинеи" . Получено 2020-11-05 .
  21. ^ Виссер, Леонтьен Э. и К. Л. Вурхов. 1987. Саху-индонезийско-английский словарь и грамматика саху . Канберра: Pacific Linguistics.
  22. ^ Пиккерт, JJ и др. 1994. Камус Бахаса Тидоре, Индонезия, Ингрис . Тидоре, Малуку, Индонезия: Пемеринтах Даэра Тингкат II Хальмахера Тенга.
  23. ^ Voorhoeve, CL 1982. Макианские языки и их соседи . Канберра: Pacific Linguistics.

Внешние ссылки

В Викисловаре есть список реконструированных форм в Приложении: Реконструкции протосеверного хальмахера.