В этой статье описывается культура именования личных имен этнических сербов и сербский язык . Сербские имена представлены в «западном порядке имен», когда фамилия помещается после имени . «Восточный порядок имен» может использоваться, когда в отсортированном списке появляется несколько имен, особенно в официальных записках и юридических документах, когда фамилия пишется с заглавной буквы (например, МИЛОВАНОВИЧ Янко).
Ребёнку дают имя, выбранное его родителями или крестными . Имя стоит на первом месте, фамилия — на последнем, например, Желько Попович , где Желько — имя, а Попович — фамилия.
Сербские имена в основном происходят от славянских корней : например , Мирослав , Владимир , Зоран , Любомир , Весна , Радмила , Милица , Светлана , Славица , Божидарка, Милорад , Драган , Милан , Горан , Радомир , Вукашин , Миомир , Бранимир , Будимир ; см. также славянские имена , или список славянских имен в сербской Википедии)
Некоторые из них могут быть неславянскими , но выбранными для отражения христианской веры. Имена такого рода часто могут происходить из иврита по библейским причинам. Христианские имена включают: например , Никола , Иван , Йован , Мария , Ана , Михайло . По аналогии с неславянскими именами среди христиан, происхождение многих таких имен греческое : например , Александр , Андрей , Теодора , Елена , София , Катарина , Никола , Джордже , Стефан , Петар , Василий , Тодор . Имена латинского происхождения включают: например, Марко , Анджелка , Антоний , Павле , Срджан , Марина , Наталия , Корнелий. Имена германского происхождения, пришедшие через русский язык, включают: например , Игорь , Оливер , Ольга .
В сербской культуре именования апотропные имена ( zaštitna imena , «защитные имена») включают Вук (и его многочисленные производные), Ненад , Продан , Средое, Станиша и другие. [1]
Большинство сербских фамилий имеют суффикс -ić ( сербская кириллица : -ић ) ( [itɕ] ). Иногда его можно транскрибировать как -ic , но в истории сербские фамилии часто транскрибировались с фонетическим окончанием -ich или -itch .
Эта форма часто ассоциируется с сербами до начала XX века: поэтому Милутина Миланковича обычно называют, по историческим причинам, Милутином Миланковичем, а Милеву Марич , родившуюся в Воеводине (тогда части Венгрии), иногда называли Марити (например, в утверждении теории «Эйнштейна-Марити»).
Суффикс -ić является славянским уменьшительным , изначально функционирующим для создания патронимов . Таким образом, фамилия Петрович означает маленького сына Петара (Петрич означает маленького сына Петры, вдовы).
Большинство сербских фамилий являются отцовскими (отец), материнскими (мать), профессиональными или образованы от личных качеств.
Другие распространенные суффиксы фамилий: -ov ( -ов ), -ev ( -ев ), -in ( -ин ) и -ski ( -ски ; также -cki ( -цки )/ čki ( чки )/ ški ( шки )) это славянский притяжательный суффикс, таким образом, сын Николы становится Николином, сын Петра Петров, а сын Йована Йованов. Эти два суффикса часто комбинируются, чаще всего как -ović ( -овић ). Другими, менее распространёнными являются -alj ( -аљ )/ olj ( ољ )/ elj ( ељ ), -ija ( -ија ), -ica ( -ица ), -ar ( -ар )/ ac ( ац )/ an ( ан ).
Выходя замуж, женщина чаще всего берет фамилию мужа, хотя она также может сохранить обе свои фамилии или вообще не менять свою фамилию. [ необходима цитата ]
Подсчитано, что около двух третей всех сербских фамилий заканчиваются на -ić . По данным переписи 2011 года , десятью наиболее распространенными фамилиями в Сербии по порядку были Йованович , Петрович , Николич , Маркович , Дордевич , Стоянович , Илич , Станкович , Павлович и Милошевич . [ нужна ссылка ]
За пределами сербских стран славянские суффиксы транслитерируются. Сербы в Венгрии имеют окончания -ity , -ics -its , сербы в Северной Македонии -ikj (или iḱ ; македонский : иќ ), а сербы в Румынии -ici .
Хотя фамилии-матронимы встречаются гораздо реже, чем фамилии-патронимы, они широко распространены как в Сербии, так и в соседних странах, где проживают сербы. Примерами служат такие фамилии, как Катич, Синджелич, Недич, Марич, Вишнич, Янич, Сарич, Миличич, Миленич, Наталич, Зорич, Смильич, Анджелич и многие другие. Иногда бывает трудно определить, является ли фамилия конкретной семьи фамилией-патронимом или матронимом, учитывая, что многие сербские имена имеют как мужскую, так и женскую версию (например, фамилия Милянич может происходить как от муж.- Милян, так и от ф.- Миляна). Случаи, когда вдовам приходилось становиться главами домохозяйств, были нередки в XVIII и XIX веках, и когда в Сербии в 1851 году впервые были стандартизированы фамилии, было решено, что они будут основаны на именах старейших живых глав домохозяйств, которыми в некоторых случаях были женщины. [ необходима цитата ] Люди, которые плохо знали своего отца, также часто брали себе матронимические фамилии, ярким примером чего является герой Первого сербского восстания Стеван Синджелич, который взял эту фамилию в честь своей матери Синджелии.
Имена ранних сербских правителей, таких как Мутимир, являются славянскими двуязычными именами , согласно древнеславянской традиции, вплоть до IX века и христианизации, после которой появляются христианские имена. [2]
Димитриос Хоматенос ( архиепископ Охридский с 1216 по 1236 год) зарегистрировал культуру именования южных славян на византийских землях . В XI и XII веках фамилии стали более распространенными и стабильными в Византии, принятыми большинством людей в Византийской Македонии , Эпире и других регионах (включая женщин, иногда даже монахов), а не только аристократами. Однако южные славяне сохранили традицию давать только личное имя, иногда с отчеством . Есть только 2 случая использования фамилий южными славянами в это время; Богданопулос и Сербопулос, оба сербские имена с греческим суффиксом -opoulos (όπουλος, возникшие на Пелопоннесе в X веке). [3] С другой стороны, отчества, оканчивающиеся на -ić, по-видимому, стали нормой к концу 14-го и началу 15-го века, поскольку почти все письма переписки между Дубровником и Сербией и Боснией того периода содержат их. В тот же период в Дубровнике и вскоре в Хуме появляются собственные фамилии славянского происхождения, а не только отчества, а затем в Сербии и Боснии, где в течение 15-го века дворяне начинают использовать собственные фамилии. Однако это так и не стало обычным явлением среди простых людей, и поскольку дворянство Сербии и Боснии было в основном уничтожено к 16-му веку, только их остатки в Венеции, Венгрии и позже в Габсбургской монархии, а также некоторые члены высшего духовенства использовали стандартные фамилии в течение последующих столетий. Из-за общего отсутствия безопасности кланы начали формироваться в регионах Черногории и Герцеговины с 15-го века. Эти кланы были территориально основаны, но каждый из них подразделялся на братства, поэтому некоторые люди использовали названия этих братств в качестве фамилий в этих регионах, но только при общении с посторонними и скорее как топонимическое обозначение, а не настоящую фамилию.
В старой традиции именования, которая была распространена в Сербии до середины 19 века, имя человека состояло из трех отдельных частей: имени человека, отчества, образованного от личного имени отца, и имени семьи или братства, как видно, например, в имени реформатора языка Вука Стефановича Караджича. Однако использование этой традиции зависело от образования человека и его интереса к своей родословной. Большинство простых людей по-прежнему обращались в основном по имени, а иногда и по отчеству, профессии или топониму. Сербские фамилии, используемые сегодня, были впервые стандартизированы в Княжестве Сербии в 1851 году, а по переписи 1854 года население впервые было записано по своим фиксированным фамилиям. Фамилии в основном формировались как отчества (или в некоторых случаях матронимики), образованные от имен старейших в то время живых глав домохозяйств, а не от дальних предков, хотя были и исключения. В большинстве случаев такие патронимы уже использовались, поэтому их просто «замораживали» и превращали в фамилии, которые передавались будущим поколениям. Такое быстрое введение фамилий является одной из причин, почему в центральной Сербии по сравнению с другими регионами, где проживают сербы, наблюдается меньшее разнообразие форм фамилий, где подавляющее большинство фамилий оканчиваются на суффиксы -ović (в патронимических фамилиях) и -ić (может использоваться как для патронимических, так и для матронимических фамилий).
Среди сербов, проживавших по обе стороны рек Дрина, Сава и Дунай, в дополнение к фамилиям с этими наиболее распространенными суффиксами было много фамилий, основанных на профессиях, прозвищах, топонимике, чертах характера и т. д. В случае тогдашней Южной Венгрии сербские суффиксы часто намеренно изменялись австро-венгерскими администраторами с -ović, -ević и -ić на -ov, -ev, -in и -ski, которые в их представлении звучали менее типично сербски. Этот процесс начался около 1817 года, но особенно усилился после 1860/61 года, когда было упразднено Герцогство Сербское и Тамишское Банатство, и 1867 года, когда монархия Габсбургов была преобразована в Австро-Венгрию. К 1900-м годам он имел лишь умеренный успех и так и не достиг своей истинной цели культурного разделения сербов Воеводины от их братьев на юге. В некоторых регионах с сербским большинством, которые были освобождены только в ходе войн 1912–1918 годов, стандартизированные фамилии были окончательно введены с созданием Королевства сербов, хорватов и словенцев и впервые зафиксированы во время переписи населения 1921 года.
Многие сербы, особенно с конца XVIII века и работавшие в самых разных областях, были известны под тремя именами: именем, фамилией и дополнительным прозвищем (отличающимся от второй фамилии и употребляемым специально вместе с фамилией или полным именем, а не вместо них).
Вот некоторые из них: