Дурнушка Бетти — американский комедийно-драматический телесериал, разработанный Сильвио Ортой , который транслировался на канале ABC с 28 сентября 2006 года по 14 апреля 2010 года. Сериал основан наколумбийской теленовелле Фернандо Гайтана «Я — Бетти, фейа» , которая имела множество других международных адаптаций. Он вращается вокруг персонажа Бетти Суарес ( Америка Феррера ), которая — несмотря на отсутствие стиля — получает работу в престижном модном журнале. Он был спродюсирован Silent H, Ventanarosa и Reveille Productions в партнерстве с ABC Studios , с Сальмой Хайек , Ортой, Беном Сильверманом , Хосе Тамесом и Джоэлом Филдсом, выступающими в качестве исполнительных продюсеров. Пилот был снят в Нью-Йорке ; первый и второй сезоны были сняты в Лос-Анджелесе , а третий и четвертый сезоны были сняты в Нью-Йорке.
27 января 2010 года телеканал ABC объявил об отмене сериала из-за низких рейтингов.
Идея перенести «Дурнушку Бетти» на американские телеэкраны возникла в 2001 году, когда NBC планировала адаптировать «Бетти» как получасовую комедию, которую должна была производить Columbia TriStar Television (теперь Sony Pictures Television ) [1], но дальше стадии планирования дело не пошло (требовалось три сценариста, чтобы придумать концепцию, основанную на персонаже) [2] , пока в 2004 году к проекту не присоединились ABC и компания Хайека и не переделали его в часовую комедийную драму. [3]
Канал ABC объявил, что название сериала будет « Дурнушка Бетти» , что является изменением первоначального названия, но 14 июля 2006 года сериал был снова назван «Дурнушка Бетти». [4]
13 октября 2006 года ABC заказала полноценный сезон сериала, сверх первоначальных 13, заказанных на May Upfronts [5] из-за его рейтингов премьеры. Первоначально ABC анонсировала 22 эпизода для первого сезона, но увеличила количество эпизодов на один до 23. Финалом сезона стал эпизод под названием « East Side Story ». 21 марта 2007 года ABC продлила сериал на второй сезон. [6]
Хотя впоследствии он присоединился к NBC в качестве нового руководителя развлекательного направления, Бен Сильверман остался соисполнительным продюсером шоу, но в ограниченной роли. [7]
В ноябре 2007 года актеры сериала попали в заголовки газет, когда они выразили свою поддержку забастовке писателей 2007 года , присоединившись к ним на пикете в знак солидарности. Феррера прокомментировала причину, по которой они это сделали: «Проблемы, возникающие с контрактами актеров, очень похожи на те, с которыми сейчас сталкиваются сценаристы, и мы должны оставаться едиными и твердо стоять в творческом сообществе за то, что мы считаем справедливым». [8] 25 ноября актеры появились в 38-секундном видеоролике для «Speechless Hollywood», в котором черно-белая камера отъехала от крупного плана Ферреры, чтобы показать ее коллег по фильму, сидящих рядом с ней, которые смотрят прямо в камеру, не говоря ни слова. [9]
11 февраля 2008 года ABC взяла «Дурнушку Бетти» на телевизионный сезон 2008–09 годов вместе с девятью другими шоу. [10] В тот же день, когда было объявлено о продлении, двое исполнительных продюсеров шоу, Марко Пеннетт и Джеймс Хейман , были уволены. Их уход добавил к постоянным закадровым ротациям в сериале, включая уход или увольнение пяти сценаристов. [11] В Q&A на TV Guide Майкл Аусиелло раскритиковал это решение, заявив, что «кто-то посчитал нужным исправить то, что не было сломано», и похвалил двух мужчин за написание нескольких лучших эпизодов шоу. [12] Эти повороты событий, возможно, также способствовали решению Ребекки Ромейн больше не быть постоянным участником сериала в третьем сезоне, сославшись на решение новых сценаристов внести изменения в направление нескольких персонажей, особенно роли Ромейн в роли Алексис. [13]
С окончанием забастовки 12 февраля существовала возможность завершить семь новых эпизодов к апрелю, доведя количество произведенных эпизодов второго сезона до 20, [14] но в конечном итоге было произведено только 18 эпизодов. В результате забастовки создатель Сильвио Хорта отложил планы по музыкальному эпизоду и привлечению Линдси Лохан для возможной сюжетной линии до третьего сезона. [15] Четыре дня спустя, 16 февраля 2008 года, ABC взяла «Дурнушку Бетти» на телевизионный сезон 2008–09 . [16]
12 марта 2008 года Орта подписал двухлетний контракт на семизначную сумму с ABC Studios, который гарантировал будущее шоу и давал Орте возможность продюсировать и другие проекты помимо « Дурнушки Бетти» . [17]
6 мая 2008 года ABC объявила, что начиная с третьего сезона, Дурнушка Бетти вернется в Нью-Йорк и начнет производство там. Этот шаг был сделан, чтобы привнести в шоу подлинность великолепного сериала и воспользоваться налоговой льготой, предлагаемой Управлением по развитию кино и телевидения губернатора штата Нью-Йорк . [18] Производство вернулось в Silvercup Studios в Квинсе, где был снят оригинальный пилот. [19] Этот шаг привел к увольнению нескольких членов съемочной группы из Лос-Анджелеса. [20] Эти события побудили члена законодательного собрания Калифорнии Пола Крекоряна представить законопроект AB X315, «Законопроект о Дурнушке Бетти», который не позволит теле- и кинопроизводству покидать штат с помощью налоговых льгот. Законопроект был принят ассамблеей, и губернатор Арнольд Шварценеггер подписал его 19 февраля 2009 года. [21] [22]
В январе 2009 года ABC объявила, что приостанавливает показ сериала «Дурнушка Бетти» , чтобы освободить место для новых комедий «Материнство» и «Кто такая Саманта?» в четверг вечером. Ещё один оригинальный эпизод сериала вышел в эфир 19 марта 2009 года. [23] [24]
Действия ABC и падение рейтингов шоу заставили зрителей поверить, что ABC отменит шоу, но 17 февраля 2009 года Бекки Ньютон заявила, что шоу продлено на четвертый сезон. [25] Это заявление позже подтвердилось 5 марта 2009 года, когда Стивен Макферсон , президент ABC Entertainment Group, объявил, что ABC планирует продлить сериал «Дурнушка Бетти» . [26] 23 апреля 2009 года ABC дала Бетти раннее продление на четвертый сезон . [27]
« Дурнушка Бетти» начала выходить в эфир по пятницам вечером, начиная с 16 октября 2009 года, в 21:00 по восточному времени/20:00 по центральному времени, хотя изначально планировалось начать на неделю раньше — 9 октября. Это вызвало у поклонников и критиков опасения, что ABC захочет закрыть шоу, так как этот временной интервал воспринимается как слот смерти в пятницу вечером . [28] 24 июля 2009 года TV Guide Network объявила, что приобрела эксклюзивные кабельные права на шоу и будет транслировать эпизоды четвертого сезона через две недели после их запуска на ABC с возможностью ежедневного выпуска шоу, с планами транслировать его еженедельно, начиная с осени 2010 года. [29]
После недавней отмены Eastwick , ABC начала рассматривать перенос Ugly Betty на среду вечером 22:00 по восточному времени/21:00 по центральному времени, [30] хотя возникли разговоры о переносе Lost на тот же временной интервал. 1 декабря 2009 года ABC официально перенесла показ на среду, объявив, что начнет трансляцию новых эпизодов в новую ночь, начиная с 6 января 2010 года. [31]
Бетти Суарес — чудаковатая мексикано-американка из Квинса , Нью-Йорк, которой катастрофически не хватает чувства моды. Она известна своими взрослыми брекетами, довольно необычным выбором гардероба, милым характером и легкой наивностью. Она внезапно попадает в другой мир, когда устраивается на работу в Mode , модный журнал высокой моды, базирующийся в Манхэттене , который является частью издательской империи Meade Publications, принадлежащей богатому Брэдфорду Миду . Сын Брэдфорда, Дэниел , был назначен главным редактором Mode после смерти Фей Соммерс (давней любовницы Брэдфорда). Брэдфорд нанимает неопытную Бетти в качестве нового личного помощника своего сына -женолюба, чтобы обуздать его привычку спать с его помощниками. Со временем Бетти и Дэниел становятся друзьями и помогают друг другу ориентироваться в своей индивидуальной профессиональной и личной жизни. [32]
Жизнь в Mode осложняется как для Бетти, так и для Дэниела их коллегами. Самая серьезная угроза исходит от креативного директора Вильгельмины Слейтер , мстительной интриганки, которая придумывает многочисленные заговоры, чтобы украсть работу Дэниела и захватить контроль над империей Meade. Кроме того, верный помощник Вильгельмины Марк Сент-Джеймс и администратор Mode Аманда Танен постоянно издеваются и унижают Бетти за ее тусклую внешность, неловкий характер и изначальное отсутствие вкуса в моде, хотя они оба в конечном итоге теплеют к Бетти в более поздних сезонах. Однако не все в Mode против Бетти; она приобретает верных друзей в лице шотландской швеи Кристины МакКинни и занудного бухгалтера Генри Грабстика . Она также получает сильную поддержку от своего отца Игнасио , старшей сестры Хильды и племянника Джастина .
Первый сезон дебютировал в США 28 сентября 2006 года и состоял из 23 серий. Основные сюжетные линии первого сезона включают: Бетти и Дэниел, вживающиеся в свои роли личного помощника и главного редактора в журнале моды Mode ; отношения Бетти с парнем до Mode Уолтером и новым любовным интересом Генри; многочисленные сексуальные связи Дэниела и его отношения с коллегой-редактором Софией Рейес (Сальма Хайек); заговоры Вильгельмины с «Таинственной леди» с целью подорвать позиции Брэдфорда и Дэниела в Meade Publications; временный переход Кристины на сторону Вильгельмины в попытке продвинуть свою карьеру; правда об убийстве Фей Соммерс и смерти старшего брата Дэниела Алекса; иммиграционный статус и проблемы со здоровьем Игнасио; и борьба Хильды за поиск новой карьеры и спасение своих отношений с отцом Джастина, Сантосом.
Тема сезона была «Brighter, Bolder, Bettyer» с переработанной версией песни Мики « Hey Betty (You Are Beautiful) », которая использовалась в качестве заглавной песни в его промо. Были представлены девять новых повторяющихся персонажей, которых сыграли Фредди Родригес , Иллеана Дуглас , Алек Мапа , Дэвид Блю , Джон Чо , Габриэль Юнион , Джин Симмонс и Эдди Сибриан . Лоррейн Туссен продолжила играть роль Йоги, подруги Клэр по сбежавшей из тюрьмы, в качестве повторяющегося персонажа. Производство было остановлено в ноябре 2007 года из-за забастовки Гильдии сценаристов Америки ; В конечном итоге, количество серий сезона было сокращено до 18 вместо предложенных 23. Новые серии не выходили в эфир на американском телевидении до 24 апреля 2008 года, начиная с « Twenty Four Candles » и заканчивая 22 мая 2008 года « Jump ». Это был последний эпизод, снятый в Лос-Анджелесе.
Основные сюжетные линии этого сезона включают любовный треугольник между Бетти, Генри и работником магазина деликатесов по имени Джованни «Джио» Росси ; побег Клэр из тюрьмы, повторное задержание и суд за убийство Фей Соммерс; сорванная свадьба Вильгельмины Слейтер и Брэдфорда Мида; реакция Хильды и Джастина на убийство Сантоса в финале первого сезона; борьба Дэниела и Алексис за власть в Mode после смерти их отца; поиски Амандой своего биологического отца; отношения Марка с модным фотографом Клиффом Сент-Полом ; попытка Хильды начать новую карьеру косметолога и отношения с учителем физкультуры Джастина; воссоединение Кристины с ее выздоравливающим мужем-алкоголиком; и план Вильгельмины зачать наследника состояния Мида с помощью спермы Брэдфорда.
ABC продлил сериал на третий сезон 11 февраля 2008 года. Кроме того, производство было перенесено в Нью-Йорк из Лос-Анджелеса, чтобы сделать сериал более реалистичным и воспользоваться возросшими налоговыми льготами в Нью-Йорке. Премьера третьего сезона состоялась 25 сентября 2008 года. В этом сезоне было добавлено 10 новых постоянных актеров, которых сыграли Грант Боулер , Марк Консуэлос , Хезер Том , Вэл Эммих , Ральф Маччио , Сара Лафлёр , Бернадетт Питерс , Лорен Велес и Дэниел Эрик Голд . Линдси Лохан , Джулиан Де Ла Селле, Дерек Ридделл и Эдди Сибриан вернулись из второго сезона для большего количества появлений. «The Show» австралийской певицы Ленки была использована в качестве промо-темы сезона.
Сезон начинается с того, что Бетти переезжает в квартиру в городе, отвергнув Генри и Джио. Основные сюжетные линии включают в себя отношения Дэниела и Вильгельмины с Молли и Коннором — бывшей парой; Бетти и Марк оба соревнуются в программе YETI, серии занятий для начинающих редакторов; новые отношения Бетти с Мэттом Хартли, богатым спортивным редактором, также принимающим участие в YETI; суррогатная беременность Кристины для Вильгельмины и последующая вера в то, что ребенок на самом деле ее собственный; у Молли развивается терминальная стадия рака, а у Игнасио проблемы с сердцем, из-за которых Бетти приходится вернуться домой, в результате чего Марк и Аманда забирают квартиру Бетти.
Это последний сезон, в котором Ребекка Ромейн и Эшли Дженсен появлялись в качестве постоянных актеров. Персонаж Ромейн, Алексис, в начале сезона переезжает во Францию, чтобы быть с сыном, а персонаж Дженсен, Кристина, возвращается в Шотландию со своей семьей в 21-м эпизоде.
После падения рейтингов в третьем сезоне, «Дурнушка Бетти» была перемещена из слота четверга вечером в «слот смерти в пятницу вечером», что привело к дальнейшему снижению рейтингов и протестам фанатов. Несмотря на то, что шоу было перемещено в новый слот среды вечером в январе, рейтинги не улучшились, и 27 января 2010 года ABC подтвердила, что сериал закончится в апреле, в то же время сократив продолжительность сезона с 22 до 20 эпизодов. [33]
После событий финала третьего сезона Бетти повышается до редактора в Mode , но сталкивается с возросшим давлением, когда ее бывший парень Мэтт назначается ее начальником, в дополнение к враждебности со стороны Марка, которого Бетти обошла для повышения. Дальнейшие сюжетные линии включают в себя издевательства над Джастином при поступлении в старшую школу и последующие отношения с одноклассником Остином; Дэниел пытается адаптироваться после смерти Молли; Клэр выслеживает своего давно потерянного сына Тайлера и его последующий алкоголизм; Хильда возобновляет свои отношения с Бобби Телерсио ( Адам Родригес ) и последующую помолвку и брак.
Сериал заканчивается тем, что сестры Суарес уезжают из дома, Бетти устраивается на новую работу в Лондоне, а Хильда и Джастин переезжают жить к Бобби. Дэниел отказывается от своей должности в Mode , передавая бразды правления Вильгельмине, не желая терять Бетти в своей жизни; усилия Марка наконец оправдываются повышением по службе, и Аманда успешно находит своего родного отца. В финальной сцене Дэниел следует за Бетти в Лондон и сталкивается с ней, сообщая ей, что он ищет свою страсть, и приглашает ее на ужин.
После известия об отмене шоу ряд бывших участников актерского состава вернулись, чтобы повторить свои роли в качестве приглашенных гостей, среди них Эшли Дженсен, Кристофер Горхэм, Фредди Родригес и Грант Боулер.
27 января 2010 года ABC объявила, что производство сериала «Дурнушка Бетти» прекратится после финала четвертого сезона, который вышел в эфир в апреле 2010 года. [34] «Мы пришли к совместному трудному решению сделать этот сезон «Дурнушки Бетти» последним», — заявили исполнительный продюсер Сильвио Хорта и президент ABC Entertainment Стив Макферсон в совместном заявлении. Шоу боролось с рейтингами в США, упав с 8,1 миллиона до 5,3 миллиона зрителей между третьим и четвертым сезонами. [35]
15 сентября 2010 года Феррера заявила, что не знает ни о каких планах относительно фильма «Дурнушка Бетти» и что она думает, что «слухи живы и здравствуют — я полагаю, это всегда возможно!» [36] 29 сентября 2010 года журналист Entertainment Weekly Майкл Озиелло сообщил, что фильм не выйдет. [37]
Его дебютный эпизод на Seven Network привлек 2,03 миллиона зрителей, опередив трансляцию 60 Minutes на Nine Network и трансляцию The Biggest Loser на Ten Network за тот же период времени. [38]
Премьера первого сезона на канале Channel 4 5 января 2007 года привлекла 4,89 миллиона зрителей. [39] Две недели спустя «Дурнушка Бетти» достигла нового максимума с 5,5 миллионами зрителей, посмотревших третий эпизод. [40] Цифры и доли были схожими каждую неделю, около 2–3 миллионов зрителей с долей 10–15%; однако финал имел рейтинг ниже, чем премьерный эпизод, привлекая 3,1 миллиона зрителей с долей 15%. [41]
Влияние шоу на проблемы и культуру также привлекло внимание Конгресса США , где 17 января 2007 года конгрессмен от Калифорнии Хильда Солис ( D-32nd , El Monte ) поздравила Ферреру как с ее победой на «Золотом глобусе», так и с тем, что она внесла позитивный вклад в латиноамериканские и испаноязычные общины. [47] В дополнение к этому признанию, 8 мая 2007 года звезда Америка Феррера была удостоена чести быть включенной в ежегодный список журнала TIME из 100 самых влиятельных людей. Мероприятие состоялось в Линкольн-центре в Нью-Йорке, и актриса была отмечена за то, что бросила вызов стереотипам с помощью шоу. [48]
Активистка женского образования Малала Юсуфзай назвала «Дурнушку Бетти» ранним и важным источником для своего развития как феминистки. [49] Отец посоветовал ей посмотреть это шоу, чтобы улучшить свой английский, и она была поражена свободой, которую имели Бетти и ее друзья, «когда они свободно ходили по улицам Нью-Йорка — без вуалей, закрывающих их лица, и без необходимости в присутствии мужчин». [50]
Сериал выиграл две премии «Золотой глобус» 15 января 2007 года в номинациях «Лучшая ведущая актриса в комедийном сериале» ( Америка Феррера ) и «Лучший комедийный сериал». Феррера также выиграла премию Гильдии киноактеров США 28 января 2007 года в номинации «Лучшая актриса в комедийном сериале». 4 июня 2007 года сериал был удостоен премии Пибоди «за демонстрацию того, что остроумие и человечность никогда не выходят из моды». [51]
В апреле 2007 года «Дурнушка Бетти» получила премию «Выдающийся комедийный сериал» от Альянса геев и лесбиянок против диффамации. [52] Джудит Лайт также получила премию «Призма» за роль Клэр Мид.
19 июля 2007 года сериал получил 11 номинаций на 59-й церемонии вручения премии «Эмми» в категории «Комедия» (больше, чем любой другой комедийный сериал) [53] , включая «Выдающийся комедийный сериал», «Лучшая актриса» (Феррера), «Лучшая актриса второго плана» (Уильямс) и «Лучшая приглашенная актриса» (Хайек за роль Софии; Лайт за роль Клэр. Обе уступили Элейн Стритч ). Он выиграл три награды — «Лучший кастинг в комедийном сериале», «Лучшая режиссура в комедийном сериале» (за пилотный эпизод шоу ) и «Лучшая актриса в комедийном сериале» (Феррера). [54]
