Серия из четырнадцати фильмов, основанных на рассказах сэра Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе , была выпущена между 1939 и 1946 годами; британские актеры Бэзил Рэтбоун и Найджел Брюс сыграли Холмса и доктора Джона Ватсона соответственно. Первые два фильма в серии были спродюсированы 20th Century Fox и выпущены в 1939 году. После этого студия прекратила снимать фильмы, но Universal Pictures приобрела права у наследников Дойла и сняла еще двенадцать фильмов.
Фильмы от Fox имели большие бюджеты, высокую производственную стоимость и были сняты в викторианскую эпоху . Universal выпустила их как фильмы категории B с меньшим бюджетом и обновила обстановку фильмов до настоящего времени Второй мировой войны , где Холмс сражается с нацистами . И Рэтбоун, и Брюс продолжили свои роли, когда сериал сменил студию, как и Мэри Гордон , которая играла повторяющегося персонажа миссис Хадсон .
В 1970-х годах четыре фильма производства Universal перешли в общественное достояние, когда их авторские права не были возобновлены. Эти четыре фильма были восстановлены и раскрашены . Некоторые из фильмов серии со временем испортились, некоторые из оригинальных негативов были утеряны, а другие пострадали от нитратного износа из-за нестабильной пленки из нитрата целлюлозы . Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе восстановил серию, перенеся фильмы на современную полиэфирную пленку, в процессе, который был совместно оплачен Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе, Warner Bros. и Хью Хефнером .
В 1938 году Бэзил Рэтбоун был выбран на роль Шерлока Холмса для адаптации «Собаки Баскервилей» киностудией 20th Century-Fox ; Найджел Брюс был выбран на роль доктора Джона Ватсона . [1] Даррил Ф. Занук , Грегори Рэтофф и Джин Марки сделали выбор в пользу Рэтбоуна на роль Холмса во время разговора на вечеринке в Голливуде. [2] Съемки начались 29 декабря 1938 года под руководством Сидни Лэнфилда , а фильм был выпущен 31 марта 1939 года. [1] [3] Позже в том же году вышел второй фильм, «Приключения Шерлока Холмса» , который был основан на пьесе «Шерлок Холмс» 1899 года, написанной Уильямом Джиллеттом . [4] Хотя Fox планировала снимать дальнейшие фильмы о Холмсе с Рэтбоуном и Брюсом, осложнения в переговорах между студией и наследием создателя персонажа, сэра Артура Конан Дойла , привели к преждевременному завершению сериала; [5] Решение Fox отказаться от дальнейших постановок было также связано с тем, что Вторая мировая война означала, что «иностранные агенты и шпионы были гораздо более типичны и актуальны, чем устаревшие преступные действия Мориарти и тому подобное». [6] 2 октября 1939 года, через месяц после выхода «Приключений» , Рэтбоун и Брюс возобновили свои роли на радио в «Новых приключениях Шерлока Холмса» , эпизоды которых были написаны Деннисом Грином и Энтони Буше . [7] Рэтбоун покинул радиосериал в мае 1946 года, в то время как Брюс оставался до 1947 года, а Том Конвей заменил Рэтбоуна. [8]
В феврале 1942 года, после переговоров с наследниками Дойла, Universal Pictures приобрела права на фильмы и подписала контракты с Рэтбоуном и Брюсом на продолжение их экранизаций. [6] Сделка Universal — стоимостью 300 000 долларов — была рассчитана на семь лет, и они приобрели права на 21 историю в каноне в контракте, который предусматривал, что компания должна была снимать три фильма в год, из которых две должны были быть адаптациями историй Дойла. [9] Universal было разрешено существенно перерабатывать адаптации и модернизировать их, [10] часто до такой степени, что мало что из оригинальной истории оставалось узнаваемым. [11] Universal решила обновить истории, придав им обстановку Второй мировой войны, и первый фильм, «Шерлок Холмс и голос ужаса» , основанный на рассказе Дойла 1917 года « Его последний поклон », был обновлен до обстановки Второй мировой войны, в котором Холмс пытается поймать нацистского агента. [12] Рэтбоун и Брюс изначально возражали против обновления обстановки историй. [11] Смена эпохи для Холмса объясняется в начальных титрах, с подписью, которая сообщает зрителям, что Холмс «нестареющий, непобедимый и неизменный», продолжая тем самым, что он «решает важные проблемы современности». [13]
В то время как адаптации Fox имели высокую производственную стоимость [14] и большие бюджеты [15] , фильмы Universal изменили подход к сериалу и были нацелены «просто быть развлекательными фильмами категории „B“ ». [16] Второй фильм, произведенный Universal, «Шерлок Холмс и секретное оружие » , был снят Роем Уильямом Нилом ; он продолжил снимать оставшиеся десять фильмов — и продюсировать последние девять — в серии Universal. [17]
Рэтбоун разочаровался в роли Холмса и покинул сериал в 1946 году; он заявил, что его «первая фотография была, так сказать, негативом, с которого я просто продолжал производить бесконечные позитивы одной и той же фотографии». [15] Universal рассматривала возможность заменить его на экране Томом Конвеем — как они впоследствии сделали с радиосериалом — но вместо этого решила закончить сериал, несмотря на то, что у них все еще были права на следующие три года. В декабре 1946 года, вскоре после окончания сериала, Нил умер от сердечного приступа. [18]
Писатель Дэвид Стюарт Дэвис пришел к выводу, что Бэзил Рэтбоун был «актером, который ближе всего подошел к созданию окончательного Шерлока Холмса на экране», также описав выбор как «вдохновленный». [19] Историк Алан Барнс соглашается и пишет, что «Рэтбоун был Шерлоком Холмсом». [20] Выбор Найджела Брюса на роль Уотсона был более спорным, поскольку Дэвис указал, что «характеристика Брюса имела мало общего» с написанным Уотсоном, хотя изображение в конечном итоге создало «милую добродушную фигуру». [19] Историк Дэвид Паркинсон соглашается и пишет, что «добродушное присутствие Брюса обеспечивало идеальный противовес проворному всеведущему сыщику Рэтбоуна». [21] Барнс отмечает, что, несмотря на критику в свой адрес, Брюс реабилитировал Уотсона, который до того момента был второстепенной фигурой в кинематографическом каноне Холмса: «после Брюса было бы почти немыслимой ересью показывать Холмса без него». [22] При сочетании Рэтбоуна и Брюса историк Джим Хармон считал, что это был «почти идеальный кастинг». [23]
В сериале два актера играли повторяющихся персонажей: Мэри Гордон , которая играла миссис Хадсон , и Деннис Хоуи , который изображал инспектора Лестрейда . [24] Другие повторяющиеся персонажи были сыграны многочисленными актерами, а профессора Мориарти сыграли три человека: [25] Лайонел Этвилл в «Шерлоке Холмсе и секретном оружии» , Генри Дэниелл в «Женщине в зеленом» и Джордж Зукко в «Приключениях Шерлока Холмса» . [25] [a] Некоторые актеры второго плана снова появились в ряде ролей в том, что Дэвис назвал «собственной маленькой репертуарной труппой актеров» сериала; [19] в их число вошли Гарри Кординг , который сыграл семь ролей в разных фильмах, [b] а также Джеральд Хамер и Гарольд Де Беккер, которые оба сыграли по четыре роли, [c] среди прочих. [4]
Четыре фильма — «Шерлок Холмс и секретное оружие» , «Женщина в зеленом» , «Ночной ужас» и «Одетый для убийства » — находятся в общественном достоянии . [56] В 2006 году четыре фильма были отреставрированы и раскрашены с помощью компьютера компанией Legend Films , которая выпустила цветные и черно-белые фильмы на DVD. [57] [58]
Два фильма 20th Century Fox — «Собака Баскервилей» и «Приключения Шерлока Холмса» — сохранились полностью и в хорошем состоянии, но те, что вошли в серию Universal, сильно пострадали за эти годы, поскольку они прошли через руки разных владельцев авторских прав. [59] В 1993 году Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе начал проект по реставрации сериала после того, как было обнаружено, что нестабильная пленка из нитрата целлюлозы страдает от ухудшения качества. [60] [61] Реставрация первых шести фильмов — «Женщина в зеленом» , «Жемчужина смерти » , «Шерлок Холмс и секретное оружие» , «Алый коготь» , «Ночной ужас» и «Женщина-паук» — заняла четыре года с 1993 года; расходы на реставрацию были оплачены Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе и Хью Хефнером , который был поклонником серии фильмов о Рэтбоуне и Холмсе. С 1998 года Warner Bros. сравнялась с Хефнером в финансировании, и оставшиеся шесть фильмов — «Одетый для убийства» , «Погоня в Алжире» , «Шерлок Холмс сталкивается со смертью» , «Дом страха» , «Шерлок Холмс и голос ужаса» и «Шерлок Холмс в Вашингтоне » — были восстановлены, процесс был завершён в 2001 году. [60]
Реставрация включала перенос фильмов на современную полиэфирную пленку и восстановление изображений кадр за кадром. Процесс осложнялся низким качеством некоторых фильмов. Роберт Гитт, сотрудник по сохранению UCLA, прокомментировал, что «копии фильмов, которые сохранились, на много поколений удалены от оригинала, и недостатки были сфотографированы и перефотографированы на этих копиях». Scarlet Claw и Pursuit to Algiers были в очень плохом состоянии, а у Dressed to Kill отсутствовали некоторые 35-миллиметровые катушки. В связи с этим реставраторам пришлось увеличить некоторые 16-миллиметровые копии, чтобы заменить сцены. [59]