Серия «Антипринцесса» (исп. Colección antiprincesas ) и серия «Антигерой» (исп. Colección antihéroes ) — аргентинские детские биографические иллюстрированные книги, написанные Надией Финк и проиллюстрированные Питу Саа. Впервые опубликованная в 2015 году, серия охватывает жизнь южноамериканских и центральноамериканских художников и лидеров, таких как Фрида Кало , Виолета Парра и Хулио Кортасар . Финк стремилась создавать произведения для детей, которые затрагивали и подрывали гендерные стереотипы , в противовес повествованиям, представленным в традиционных сказках . Работы опубликованы на испанском языке Chirimbote, независимым издательством, основанным Финк, Саа и Мартином Аскуррой.
Книги этой серии получили положительные отзывы за описание исторических сюжетов, художественные работы и попытки ослабить устоявшиеся гендерные роли. Некоторые тома были переведены на другие языки, включая португальский и английский, а Финк и Саа разработали третью сопутствующую серию, Лигу Антипринцесс (исп. Liga de antiprincesas ), в которой исторические личности используют путешествия во времени , чтобы помогать друг другу. По состоянию на 2023 год было выпущено 13 книг серии Антипринцесса , шесть книг серии Антигерой и пять книг серии Лига .
Работы в серии представляют собой детские иллюстрированные биографии художников и лидеров Южной и Центральной Америки . [1] Серия специально стремится пересказать истории деятелей, которые изменили аспекты общества, но не с помощью силы или господства. [1] [2] Книги в серии, как правило, имеют длину около 26 страниц и содержат определения в стиле « гиперссылки » (функция, разработанная дизайнером книг Мартином Аскуррой) сложных терминов из текста, таких как « диктатура », « сюрреализм », « тирания » и « революция ». [1] [3] Каждая работа завершается кратким набором занятий и игр, побуждающих читателей реагировать и создавать искусство, вдохновленное темой книги. [4] Антропоморфное животное или предмет из жизни центральной фигуры каждой работы сопровождает их и задает вопросы, чтобы связать различные элементы биографий вместе. [1] Визуально книги сочетают иллюстрации Питу Саа с репродукциями фотографий и, когда это применимо, визуальными произведениями искусства героев книг. [2] [5] Не все визуальные произведения искусства являются прямыми репродукциями; некоторые воссозданы Саа в стиле, соответствующем стилю его других иллюстраций в книгах. [2] Было опубликовано несколько кроссоверных работ; Лига Антипринцесс следует за персонажами из предыдущих книг Антипринцесс, используя зелье путешествия во времени, чтобы вместе исследовать историю. [6]
Надю Финк заставили начать писать серию «Анти-принцесса», чтобы противостоять тому, что она считала несправедливым представлением женщин в произведениях для детей. [7] Финк описала, как посещала газетные киоски и видела альтернативную литературу для подростков и взрослых, но мало ориентированную на детей. [8] После периода исследований Финк начала писать первые два тома, посвященные Фриде Кало и Виолете Парра соответственно. [7]
Финк интересовали именно персонажи, которые «осмелились порвать с шаблонами своего собственного социального контекста». [9] Она хотела создать работы, которые были бы прямой противоположностью принцессам Диснея и куклам Барби , популярным персонажам, к которым обычно стремятся молодые девушки. [4] По мнению Финк, традиционные повествования о принцессах «передают, что тишина предохраняет вас от трудных ситуаций», поэтому она стремилась создавать работы, которые подрывали повествование о девице в беде и ставили работы персонажей выше их романтической жизни. [4] Книги отвечают общим тропам в историях/сказках о принцессах; например, издание Виолеты Парры объясняет, что когда у Парры не было модной одежды, необходимой для выступления, на помощь ей не пришла фея-крестная , и вместо этого ее мать сшила ей юбку из занавески. [4]
Финк описала желание не «недооценивать детей» в серии. [9] Хотя работы намеренно упоминают некоторые зрелые элементы жизни их героев (например, то, что у Кало были отношения с мужчинами и женщинами, помимо ее мужа , или что первый муж Парры бросил ее, когда она не согласилась с его желанием, чтобы она стала домохозяйкой), они не упоминают другие заметные элементы жизни своих героев, такие как самоубийство Парры. [1] [4] Финк стремилась осветить жизни тех, кого она включила в серию, таким образом, чтобы отразить трудности, с которыми они столкнулись в течение своей жизни. [4] Однако после публикации первой книги серии в 2015 году она посчитала жизни некоторых фигур, которых она рассматривала для коллекции, таких как поэтессы Алехандра Пизарник и Альфонсина Сторни , «слишком трагичны» для их собственных книг. [4] (Тем не менее, позже она выпустила том о Сторни.) [10]
Серия «Антигерой» , которая, как пояснила Финк, не об антигероях , а об «антисупергероях » , началась с книги об аргентинском романисте Хулио Кортасаре . [3] Когда ее спросили, почему она решила не выбирать серию «Антипринц» для соответствия серии «Антипринцесса» , Финк заявила, что, по ее мнению, принцы не занимают воображение детей, как принцессы, в то время как «супергерои — это места, где может развиваться стереотип мужественности, человека с силой, сверхспособностью, над которым высмеивают и игнорируют, пока все не узнают, что он гений, который может спасти мир. Эти люди, антигерои, обладают сверхспособностью, но в случае Кортасара это сверхспособность слова, приведенная в действие». [3] Розангела Фернандес Элеутерио, исследователь из Бразилии, сказала, что сериал «Антигерой», рассказывающий о мужчинах, которые были чувствительными и милыми, послужил продуктивному подрыву традиционных стереотипов о мужской бесчувственности. [5]
Серия издается на испанском языке независимым детским издательством Chirimbote из Буэнос-Айреса , которое было основано Финком, Саа и Аскуррой. [4] [11] Ранние работы в серии были опубликованы в сотрудничестве с Sudestada , журналом, для которого писал Финк, хотя к середине 2016 года Chirimbote стал единственным издателем. [4] [7] [12] Первая книга, «Фрида Кало для девочек и мальчиков» (исп. Frida Kahlo para chicas y chicos ), была выпущена в Аргентине в июне 2015 года. [4] Книги предназначены для детей в возрасте от шести до 12 лет. [4]
К 2017 году серия начала получать переводы на португальский язык и распространяться в Бразилии издательством Sur, а также переводы на английский язык Барбары Меген Альварадо и Хесуса Альварадо с публикацией Books del Sur в Соединенных Штатах. [2] [5] Chirimbote также выпустила аудиокниги на испанском языке некоторых названий, озвученные Морой Сеоане. [11]
Серии «Антипринцесса» и «Антигерой» получили похвалу за изображения исторических персонажей, попытки ослабить устоявшиеся гендерные роли и иллюстрации. Исследователи Джулиана Петерманн и Дезире Рибас Фумагалли положительно отозвались о выборе серии подорвать традиционную структуру сказки, представив реальных исторических персонажей, особенно тех, «кто мог бы прожить жизнь принцессы», но предпочел этого не делать. [13] В другой статье исследователи Мария Моралес и Джульетта Пиантони похвалили то, как Финк обращается с недостатками своих персонажей, и написали, что изображение их как реальных людей делает их понятными читателям. [1] В их в остальном положительном обзоре говорилось, что книги, решившие игнорировать некоторые негативные элементы жизни своих персонажей (например, самоубийство), показывая другие, противоречат цели сборников — относиться к своим молодым читателям как к зрелым и способным справляться со сложными темами. [1]
В обзоре журнала School Library Journal работы Саа описывались как «живые, смелые цвета, обведенные черным», что «часто напоминало графический роман» и «усиливает восприятие персонажей как сильных героинь». [14] Элеутерио писал, что иллюстрации Саа были захватывающими, и находил работы более «игривыми, легкими для чтения» и приятными как для детей, так и для взрослых. [5]
Все работы написаны Надей Финк, проиллюстрированы Питу Саа и первоначально опубликованы на испанском языке.