Сертификат резидента ( кит .居留證; пиньинь : jū liú zhèng [1] ; Pe̍h-ōe-jī : Ki-liû-chèng ) — это документ, удостоверяющий личность , выдаваемый долгосрочным или постоянным жителям Тайваньской области Китайской Республики , не имеющим регистрации по месту жительства на Тайване . Согласно тайваньским законам , всем гражданам с регистрацией по месту жительства выдается национальное удостоверение личности . Сертификат резидента выдается Национальным иммиграционным агентством . В настоящее время существует несколько типов сертификатов резидента, которые отражают иммиграционный статус владельца.
Сертификат резидента иностранца ( китайский :外僑居留證; пиньинь : Wàiqiao Jūliúzhèng ; Pe̍h-ōe-jī : Gōa-kiâu Ki-liû-chèng ), или ARC , выдается иностранцам, проживающим на Тайване, в то время как почти идентичный резидент Тайваня Сертификат ( китайский :台灣地區居留證; пиньинь : Táiwān Dìqū jūliú zhèng ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-oân Tē-khu Ki-liû-chèng ), или TARC , выдается гражданину без регистрации семьи, включая квалифицированных тайваньцев, живущих за рубежом , квалифицированные китайцы , живущие за границей, и недавно натурализованные граждане. Гражданам Китайской Народной Республики (включая материковый Китай , Гонконг и Макао ) выдаются удостоверения резидента Тайваня со специальными примечаниями.
Существуют различные способы получения ARC, включая выполнение санкционированной работы с разрешением на работу , воссоединение с членами семьи (включая родителей, детей и супругов), которые сами являются законными резидентами Китайской Республики, выполнение миссионерской работы, инвестирование в местный бизнес или обучение в одобренном учебном заведении. Соответствующие органы могут также принять решение о выдаче ARC иностранцам, которые не соответствуют ни одной из вышеперечисленных категорий, на разовой основе. ARC выдается Национальным иммиграционным агентством . [2]
Сам документ представляет собой пластиковую карту размером с кредитную карту со встроенной интегральной схемой , содержащей конфиденциальные персональные данные, [3] и стоит заявителю 1000 новых тайваньских долларов в год. [4] Электронные карты ARC заменили бумажную версию в 2007–2008 годах и были предназначены «не только для того, чтобы предоставить новые удобства иностранцам, но и для того, чтобы способствовать борьбе правительства с подделкой и терроризмом». [4] По состоянию на октябрь 2009 года около 60 000 иностранных резидентов еще не обменяли свои старые бумажные карты ARC на новую карту IC. Бумажные карты были выведены из обращения 1 февраля 2010 года. [5] Разрешение на многократный въезд теперь включено в карту, тогда как ранее оно проставлялось отдельно в паспорте владельца. Заявитель может подать заявку на максимальный срок действия ARC в три года, при этом некоторые категории (например, миссионерская работа или учеба) ограничены максимум одним годом за раз. Некоторые типы ARC (присоединение к семье или обучение) требуют медицинского обследования, проводимого в одобренной больнице. [2] Помимо права предъявителя оставаться на Тайване в течение срока действия сертификата, ARC также необходим для подачи заявления на получение водительских прав на Тайване . [6]
Существует также Alien Permanent Resident Certificate ( китайский :外僑永久居留證; пиньинь : Wàiqiáo Yǒngjiǔ Jūliú Zhèng ; Pe̍h-ōe-jī : Gōa-kiâu Éng-kiú Ki-liû-chèng ), или APRC . Для получения APRC необходимо сохранять место жительства (классифицируемое как 183 дня или более в году) в течение пяти лет. Применяются и другие условия, включая соответствие требованиям минимальной заработной платы или активов, а также проверку судимости, проведенную в родной стране заявителя. [7] Плата за APRC составляет 10 000 новых тайваньских долларов , и владелец должен либо оставаться в стране в течение 183 дней в году, либо договориться об освобождении от уплаты налога с Национальным иммиграционным агентством, чтобы сохранить постоянное место жительства. Сама карта APRC не имеет срока действия, поэтому ее продление не требуется. [7] Закон, разрешающий постоянное проживание, был принят в 1999 году, а первые карты APRC были выданы в 2000 году. [8]
TARC выдается гражданам без регистрации домохозяйства , проживающим на Тайване . Эти люди квалифицируются как граждане (國民) в соответствии с тайваньским законом о гражданстве , но не имеют действительной регистрации домохозяйства на Тайване . Установление регистрации домохозяйства на Тайване требуется для гражданина старше 14 лет, чтобы иметь национальное удостоверение личности. В тайваньских законах регистрация домохозяйства тесно связана с осуществлением гражданских и политических прав, как гражданин (公民). Тайваньские законы проводят различие между «зарегистрированными гражданами» (有戶籍國民) и «незарегистрированными гражданами» (無戶籍國民), причем первые имеют право на проживание , право голоса и другие преимущества гражданства, в то время как последние подлежат депортации из Тайваня и нуждаются в разрешении на въезд для посещения Тайваня. В то время как "зарегистрированные граждане" имеют право на получение Национальной идентификационной карты, "незарегистрированные граждане" могут иметь только TARC. Обе группы имеют право на получение тайваньского паспорта .
Для того, чтобы взрослые «незарегистрированные граждане» стали «зарегистрированными гражданами» и, таким образом, имели право на получение удостоверения личности, они должны проживать на Тайване в течение определенного периода времени, в течение которого они будут иметь TARC вместо удостоверения личности. В настоящее время для «незарегистрированных граждан», у которых есть прямые родственники, являющиеся «зарегистрированными гражданами» (например, тайваньцы, родившиеся за границей), и иностранцев, натурализовавшихся в качестве граждан Китайской Республики, этот период составляет (1) непрерывно в течение одного года, (2) 270 дней в году в течение двух лет или (3) 183 дня в году в течение пяти лет.
С заявленной целью привлечения исключительных иностранных специалистов на Тайвань, правительство учредило Академическую и деловую туристическую карту ( китайский :學術與商務旅行卡; Pe̍h-ōe-jī : Ha̍k-su̍t í Siong-bū Lú-hêng-khah ) в 2009 году. Карта действительна в течение трех лет и дает ее владельцу право находиться в стране в течение 30 дней за раз, с разрешением на многократный въезд и приоритетным прохождением иммиграционного контроля при въезде и выезде из страны. Находясь на Тайване, ее владелец может заниматься академическими или деловыми делами. [9]
Начиная с 2 января 2021 года текущий формат номера будет заменен на формат, соответствующий национальному удостоверению личности . К сожалению, это вызывает много путаницы на Тайване, поскольку это означает, что большинство официальных и коммерческих веб-сайтов на Тайване не могут принять новый формат, поскольку он на самом деле не совпадает с форматом, используемым для местных жителей. В частности, без перекодирования каждого веб-сайта ни один веб-сайт не примет карту с «8» или «9» на втором месте.
Старый формат номера состоит из двух английских букв, за которыми следуют восемь цифр. Предыдущий формат мешал иностранным гражданам выполнять такие действия, как онлайн-покупки, бронирование билетов, регистрация в больнице и т. д. Европейская торговая палата Тайваня (ECCT) неоднократно обращала внимание правительственных учреждений на эту ситуацию в своих ежегодных позиционных документах. [10]
Новый формат состоит из одной английской буквы, за которой следуют девять цифр.
(a) Английская буква: код города, указывающий место подачи заявления, соответствующий коду города в номерах удостоверений личности граждан.
(б) Первая цифра: указывает пол, 8 — мужской, 9 — женский.
(c) Последняя цифра: контрольная сумма
字詞 【居留證】 注音 ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ 漢語拼音 jū liú zhèng