stringtranslate.com

Сехра (головной убор)

Индийский жених в традиционной одежде, с шервани и сехрой

Сехра ( бенгальский : শেহরি , хинди : सेहरा, панджаби : ਸੇਹਰਾ , урду : سہرا ) или Сехро ( гуджарати : સેહરો) или Мундавала [ 1] ( маратхи : मुण्डावळ्या) или Морра ( синдхи : موڙ) или Басикам [2] ( телугу : బాసికం) — гирлянда на лоб/брачная корона [2], которую носит жених (или даже невеста в некоторые случаи) во время свадеб на индийском субконтиненте . Эта декоративная вуаль жениха может быть сделана либо из цветов, либо из бисера и привязывается к тюрбану жениха или пагди . [3]

У сехры есть две основные цели:

Они предназначены для защиты от сглаза. Во-вторых, жених и невеста не должны видеть друг друга до церемонии бракосочетания.

Таким образом, сехра решала задачу сокрытия лица жениха, в то время как невеста закрывала свое лицо гхунгхатом или паллу . [ 4] Их носят чаще в Северной Индии, чем в других частях страны.

Этимология

Слово Sehra происходит от санскритского слова Śīrṣahāra (शीर्षहार) [5], означающего гирлянду для украшения головы. Слово Sehra упоминается в поэзии браджа индуистского бхакти- святого Сурадаса . [5]

Сехрабанди

Акт завязывания сехры вокруг головы жениха прямо перед тем, как он уедет в дом невесты, называется « Сехра Банди ». Обычно сестры жениха, кузины, бхабхи или невестки являются основными исполнителями сехры Банди . В случае нескольких сестер или родственниц каждая женщина по очереди выполняет ритуал одна за другой. Во время выполнения всего этого обычая все женщины поют традиционные свадебные песни. Обычно женщины в семье выполняют ритуал в иерархическом порядке, основанном на отношениях с женихом. Например, он начинается с матери жениха, старшей сестры, младшей сестры, старшей невестки и так далее. [6]

Виды сехры

Обычно сехра бывает двух основных типов. Традиционная сехра изготавливается из цветов, однако в настоящее время бисерные сехры пользуются не меньшей популярностью. Свежая цветочная сехра — это традиционная сехра, которая состоит из цветов. [6] Украшенная драгоценностями сехра состоит из причудливых драгоценностей, камней и жемчуга. [6]

Ссылки

  1. ^ Untracht, Oppi (февраль 1997). Традиционные ювелирные изделия Индии. Гарри Н. Абрамс. ISBN 978-0-8109-3886-1.
  2. ^ ab Brown, Charles Philip (1903). "Телугу-английский словарь. Новое изд., тщательно переработанное и обновленное...2-е изд.". dsal.uchicago.edu . Получено 23 марта 2023 г.
  3. ^ "Сехра: традиционный головной убор индийского жениха". Utsavpedia . 18 июня 2014 г.
  4. ^ "8 дизайнов Sehra, идеальных для тюрбана жениха". DESIblitz . 6 августа 2019 г.
  5. ^ аб Даса, Шьямасундара (1965–1975). «Хинди сабдасагара». dsal.uchicago.edu . Проверено 13 марта 2023 г.
  6. ^ abc «От традиции к моде! Узнайте все о «Что», «Кто» и «Как» в традиции Шехра Банди и носите свой головной убор». www.weddingwire.in .