сибирские диалекты

Сибирские говоры — группа севернорусских говоров, находящихся под сильным лексическим влиянием южнорусских говоров и иноязычных вкраплений (прежде всего тюркских ^[1] , а также иногда юкагирских и эвенских ). ^[2]^[3] На нём говорят сибирские старожилы: сибиряки , чалдоны, кержаки, казаки , старообрядцы , походчане (колымчане), русские усть-цы (индигирцы), марковцы (анадырщики).

С фонетической и грамматической точки зрения сибирские говоры генетически восходят к севернорусским говорам и характеризуются оканьем , четким произношением гласных, взрывным /г/, отсутствием /ɕː/ (заменяется долгим /ʂː/), выпадением гласных (что приводит к изменению склонения прилагательных) и согласных, многообразием форм плюсквамперфекта , ^[4]^[5] а также частым использованием постпозитивных артиклей . ^[6]^{[ требуется проверка ]}^[7]

Фонология

Чередование /g/ и /k/;
/f/ включение (еслиф, ислиф);
Длинные /ʂː/ и /ʐː/ (шшука, дожжык);
Различие между /t͡s/ и /t͡ʃ/;
Окончания /st/ и /sʲtʲ/ упрощаются до /s/ и /sʲ/;
Сокращение гласных (красна девка айдат).

Морфология

Женский родительный падеж оканчивается на -ы ;
Дательный падеж и предложение женского рода оканчиваются на -е (в грязе);
Пропозициональный мужской род имеет то же окончание, что и творительный (в басском доме);
Вопросительное местоимение чо ;
Окончание глагола в 3-м лице с непалатализированным -т, как в литературном русском языке;
Окончания глаголов 1-го и 2-го спряжения не различаются в 3-м лице множественного числа. Оба спряжения используют –ут/–ют .

Словарный запас

Сибирские диалекты характеризуются рядом слов, таких как шыбко («очень»), лаять («лаять»), баской («красиво»), ошшо («еще»), баять («говорить»), кляшшой ( 'большой'), айдать ("идти"), хоить ("гулять"), ись ("есть"), толмачить ("переводить"), жахать ("прыгать"), вольгота ("свобода") ), таперича («сейчас»), робить («на работу»), бабонька («бабушка»). Есть также многочисленные заимствования уральского и тюркского происхождения.

Ссылки

^ с. 20, Тюркизмы русских среднеобских говоров в аспекте проблем сибирского фронтира
^ ПГПУ: Обрядовая лексика в старожильных говорах Сибири
^ ТОУНБ: Полный словарь диалектной языковой личности
^ Употребление плюсквамперфекта в разговоре средней Пёзы Громова Мария Михайловна
^ Перфект в разговорах русских
^ Изменяемая частица -то в русских говорах
^ Исследовательская работа "Говор жителей Половино-Черемхово как старожильский диалект Приангарья"

Литература

Блинова О. И. «О термине „старожильный говор Сибири“» // «Вопросы языкознания и сибирской диалектологии», Томск, 1971. Вып. 2., с. 3-8.
Копылова К. А., Садретдинова Г. А. «Краткий отчет о диалектологической экспедиции в Тарском районе Омской области» // «Вопросы структуры и развития русского языка», Томск, 1979., с. 125—130.
Садретдинова Г. А. «О типе и диалектной основе тарских говоров» // «Вопросы структуры и эффективности русского языка», Томск, 1984. Вып. 5., с. 153—158.
Садретдинова Г. А. «История заселения русских рынков Сибири в связи с изучением сибирских старожильских говоров» // Диалектологические и историко-лингвистические проблемы. Омск, 1999. С. 70-85.
«Слов русских старожильных разговоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1964. Т. 1
«Слов русских старожильных разговоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1965. Т. 2
«Слов русских старожильных разговоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1967. Т. 3
«Слов русских старожильных разговоров средней части бассейна р. Оби» (дополнение) Под ред. О. И. Блиновой и В. В. Палагиной, Томск, 1983. Ч. 1. (и след.)
Бухарева Н. Т., Федоров А. И. «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск, 1972.
«Слов русских старожильных разговоров Среднего Прииртышья» Т. 1-3./ Под редакцией Г. А. Садретдиновой., Томск, 1993.
«Слов русских старожильных разговоров Среднего Прииртышья». Дополнения / Ответственный редактор Б. И. Осипов. Вып. 1 (и след.)
«Полный словарь сибирского говора», Том I—IV. Томск, 1992—1995 гг.
«Словарь разговоров старообрядцев (семейских) Забайкалья», Новосибирск, 1999 г.
«Словарь русского камчатского наречия», Хабаровск, 1977 г.
«Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в.» / Сост. Л. Г. Панин. Новосибирск, 1991 г.
Браславец К. М. «Диалектологический очерк Камчатки», Южно-Сахалинск, 1968 г.
Зотов Г. В. «Русский старожильный говор Среднеколымска», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 184—216
Зотов Г. В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России /под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2010 г.
Клепицкая Н. А., Ячинская Д. А. «Морфологический очерк именительного в амурских старожильских говорах», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 113—133
«Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словсочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск: Наука, 1972.
Богораз В. «Областной словарь Колымского русского наречия», СПб., 1901 г.
«Слов русских говоров Новосибирской области» / Подредакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1979 г.
Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики / под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2008 г.
Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) /под ред. А. А. Соколянского : учебное пособие. Магадан, 2016 г.
Элиасов Л. Е. «Слов русских говоров Забайкалья», М., 1980 г.
Фразеологический словарь русских разговоров Сибири / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1983 г.
Научные труды Романовой М. А. по говорам Сибири
Словарь образных единиц сибирского говора / [авт.-сост. О. И. Блинова, М. А. Толстова, Е. А. Юрина] ; под ред. О. И. Блиновой ; Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2014.
Словарь синонимов сибирского говора / [авт.-сост.: О. И. Блинова, М. Э. Гавар, М. А. Толстова ; под ред. О. И. Блиновой] ; Науч. исслед. Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2016.
Аникин А. Е. «О лингвогеографическом аспекте изучения русской сибирской лексики» // Этимология 1985, М., 1988.
Аникин А. Е. «Три пути русских за Урал: свидетельства языка» // Сибирский филологический журнал. Новосибирск, 2007. №1.
Фёдоров А. И. «Слов русских говоров Сибири», Новосибирск, 1999.
Васильев В. П. Лингвистическая характеристика старожильных разговоров Сибири (основные сведения, задания, материалы) : учебное пособие / Васильев В. П., Васильева Е. В. - Кемерово : КемГУ, 2013. - 108 с.
Климовская Г. И. «О синлексическом представлении словарного состава русской народно-разговорной речи XVII–XVIII вв.» // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1973.
Блинова О. И. «Словарь антонимов сибирского говора». Томск, 2003. 242 с.