stringtranslate.com

Циклон Ада

Сильный тропический циклон Ада был небольшим, но интенсивным тропическим циклоном , который серьезно повлиял на регион Уитсанди в Квинсленде , Австралия , в январе 1970 года. Он был описан как определяющее событие в истории островов Уитсанди и был самым разрушительным штормом в истории материкового города Прозерпина в то время. Образовавшееся над дальневосточным Коралловым морем в начале января, погодное возмущение, которое впоследствии стало Ада, оставалось слабым и неорганизованным в течение почти двух недель, поскольку оно медленно двигалось по часовой стрелке. Ускоряясь к юго-западу, система была названа Ада 15 января. Все наблюдения за начинающим циклоном проводились дистанционно с помощью снимков со спутников погоды , пока он не прошел над автоматизированной метеостанцией 16 января. Чрезвычайно компактный циклон с радиусом шторма всего 55 км (35 миль) усилился до сильного тропического циклона категории 3 непосредственно перед тем, как обрушиться на острова Уитсанди в 14:00 UTC 17 января. В 18:30 UTC глаз Ады пересек побережье в гавани Шут . Циклон мало продвинулся вглубь страны, прежде чем остановиться к северо-западу от Маккая и рассеялся 19 января.

Ада опустошила несколько курортных островов в Уитсанди, в некоторых случаях уничтожив практически все объекты и гостевые домики. Самый большой курорт, расположенный на острове Дейдрим , был уничтожен, аналогичные разрушения наблюдались на островах Саут-Молл , Хейман и Лонг ; поскольку большинство лодок, пришвартованных на этих островах, были уничтожены, сотни туристов на этих курортах оказались на мели и нуждались в экстренной спасательной операции. Исходя из серьезности ущерба, порывы ветра позже оценивались в 220 км/ч (140 миль в час). Когда Ада высадился на берег, большинство домов были повреждены или разрушены в населенных пунктах вблизи точки выхода шторма на сушу , включая Кэннонвейл , Эйрли-Бич и Шут-Харбор. Экстремальное количество осадков, достигавшее 1250 мм (49 дюймов), вызвало сильное наводнение в прибрежных водных путях между Боуэном и Маккеем. Паводковые воды размыли дороги и оставили некоторые места изолированными на несколько дней. В открытом море семь человек пропали без вести и считались погибшими после того, как их рыболовный траулер столкнулся с циклоном. Ада убила в общей сложности 14 человек, в том числе 11 в море, и нанесла ущерб на сумму 12 миллионов австралийских долларов . Циклон выявил недостатки в системе оповещения и послужил стимулом для расширенных программ по повышению осведомленности о циклонах, которые, как считается, спасли жизни во время последующих циклонов. В январе 2020 года, в 50-ю годовщину катастрофы, вдоль береговой линии в Эрли-Бич был установлен мемориал жертвам шторма.

Метеорологическая история

Изображение региона северной Океании, показывающее траекторию циклона в виде ряда соединенных точек, которая начинается на востоке Кораллового моря, завершает петлю по часовой стрелке и заканчивается сразу за побережьем северо-восточной Австралии.
Карта траектории и интенсивности шторма по шкале Саффира-Симпсона.
Ключ карты
 Тропическая депрессия (≤38 миль/ч, ≤62 км/ч)
 Тропический шторм (39–73 миль/ч, 63–118 км/ч)
 Категория 1 (74–95 миль/ч, 119–153 км/ч)
 Категория 2 (96–110 миль/ч, 154–177 км/ч)
 Категория 3 (111–129 миль/ч, 178–208 км/ч)
 Категория 4 (130–156 миль/ч, 209–251 км/ч)
 Категория 5 (≥157 миль/ч, ≥252 км/ч)
 Неизвестный
Тип шторма
треугольник Внетропический циклон , остаточная депрессия, тропическое возмущение или муссонная депрессия

Циклон Ада был впервые отмечен на снимках с метеорологического спутника как неорганизованная область возмущенной погоды над восточной частью Кораллового моря 5 января. На ранних стадиях своей жизни система находилась далеко от судов и только периферийно обнаруживалась метеостанциями. [1] Более поздние анализы определили, что тропический циклон возник 3 января, к западу от Вануату . [2] В течение примерно десяти дней с 5 по 15 января наблюдения за циклоном оставались скудными, но нечастые спутниковые снимки показали, что он медленно завершил циклоническую петлю, приближаясь к Соломоновым островам, прежде чем снова повернуться на юго-запад, оставаясь слабым. 15 января Центр предупреждения о тропических циклонах Бюро метеорологии (BoM) в Брисбене назвал шторм Ада и выпустил первое предупреждение для судоходных компаний. [1] На следующий день Ада достигла статуса тропического циклона по современной австралийской шкале циклонов, при этом ее эпицентр находился около 19°00′S 153°18′E / 19.0°S 153.3°E / -19.0; 153.3 . [2] Циклон продолжал движение с запада на юго-запад в сторону Квинсленда и в 14:00 UTC 16 января прошел над автоматизированной метеостанцией на рифе Мэрион, примерно в 480 км (300 миль) к востоку от Боуэна . На месте были зафиксированы устойчивые ветры со скоростью до 93 км/ч (58 миль в час). [3] [4]

Получив первое прямое подтверждение растущей силы шторма, BoM выпустило первое публичное предупреждение о циклоне в 19:00 UTC. Центр циклона переместился в зону действия метеорологического радара в Маккае около 06:00 UTC 17 января. В течение следующих нескольких часов радар показал, что система двигалась медленнее и более хаотично, чем ожидалось, иногда смещаясь на восток. [1] Ада был исключительно компактным циклоном с радиусом ураганных ветров 55 км (35 миль) , по сравнению с радиусом в 150 км (100 миль), который обычно считается «малым» для тропических циклонов. [5] Между 11:00 и 17:00 UTC 17 января глаз циклона сократился с 28 км (17 миль) до всего 18 км (11 миль) в поперечнике, согласно измерениям радара. [4] В результате своего небольшого размера, натиск шторма был гораздо более внезапным, чем обычно, с небольшим количеством осадков и устойчивым барометрическим давлением в часы перед выходом на сушу . [1] В 12:00 UTC 17 января Ада достигла пика своей интенсивности, со средней максимальной скоростью ветра за 10 минут 150 км/ч (90 миль/ч). Это сделало его сильным тропическим циклоном 3-й категории . [2]

Начиная примерно с 14:00 UTC, ядро ​​Ады пересекло острова Уитсанди . [1] Когда глаз пролетал над головой, давление упало до 976  гПа (28,82  дюйма рт. ст. ) на острове Хейман [4] — чуть менее чем в 30 км (20 миль) к северо-востоку от гавани Шут на материке — и хотя пиковые ветры не измерялись, порывы ветра на острове Хейман оценивались более чем в 160 км/ч (100 миль в час); аналогичные оценки были сделаны судном в проливе Уитсанди. [1] На острове Дент было зафиксировано давление 965 гПа (28,50 дюйма рт. ст.), когда центр приблизился на самое близкое расстояние в 17:30 UTC. [4] В 18:30 UTC система достигла берега в гавани Шут на побережье Уитсанди, все еще имея максимальную интенсивность. [1] Давление воздуха в Эйрли-Бич , примерно в 5 км (3 милях) от центра циркуляции, упало до 962 гПа (28,41 дюйма рт. ст.), что говорит о том, что минимальное центральное давление шторма было немного ниже. [4] После движения к берегу система замедлилась и изогнулась к югу, и после достижения точки примерно в 60 км (40 милях) к северо-западу от Маккая 18 января она стала почти неподвижной. Примерно в то же время структура циклона начала ухудшаться, и на радиолокационных снимках появились несколько центров циркуляции. Сразу после 06:00 UTC 19 января BoM выпустило свое окончательное предупреждение по Аде, и вскоре после этого система рассеялась. [1]

Препараты

Когда Ада достигла Северного Квинсленда , BoM выпустило предупреждения о циклоне с трехчасовым циклом, с более частыми бюллетенями, иногда выпускаемыми по мере необходимости. Предупреждения о наводнении были выпущены для водоразделов уязвимых рек, таких как Пионер и Коннорс . Оценка катастрофы после шторма бюро показала, что местные трансляции предупреждений иногда задерживались на несколько часов или не производились вообще, а осведомленность общественности в целом была недостаточной. В ошибочной попытке подавить панику одна радиостанция дополнила предупреждение BoM несанкционированным сообщением о том, что нет причин для беспокойства из-за небольшого размера циклона. Из-за необычной природы шторма, включая его задержку прибытия в некоторые районы, многие жители критиковали или игнорировали прогнозы. Кроме того, многие туристы в регионе были незнакомы с опасностями тропических циклонов. [1] Результаты исследований реакции общественности на Аду были использованы в качестве основы для модернизации систем оповещения и введения большего количества кампаний по просвещению о циклонах; Эти инициативы были отмечены как спасение жизней и имущества во время последующих штормов, таких как циклон Алтея в декабре 1971 года. [6]

Влияние

Черно-белый аэрофотоснимок небольшого острова с открытыми зданиями, деревьями, лишенными листьев и ветвей, и мусором, разбросанным по земле и пляжу.
Вид с воздуха на разрушения на острове Дейдрим

В открытом море пропал без вести 16,7-метровый (55 футов) бетонный рыболовный траулер Whakatane, следовавший из Маккая в Таунсвилл . Поиски судна и семи его пассажиров были приостановлены 26 января, примерно в то же время, когда обломки, предположительно из Whakatane , были обнаружены недалеко от Лонг-Айленда . [7] По данным BoM, морские трагедии во время урагана Ада, вероятно, были вызваны запоздалой или недостаточной реакцией на предупреждения. [1] Некоторые владельцы лодок оставались на борту своих судов во время циклона, а другие пытались переместить свои лодки в другие места во время затишья в глазу шторма. [1] [8] В одном случае пятеро мужчин были объявлены пропавшими без вести после того, как они рискнули войти в шторм, чтобы закрепить лодку, стоявшую на якоре у острова Хейман. [9] В целом ущерб от шторма оценивается в 12 миллионов австралийских долларов , что эквивалентно более 1 миллиарду долларов в ценах 2012 года с учетом роста и инфляции. [10] Считается, что Ада убила 14 человек, [4] 11 из них в море. [1]

Острова Уитсанди

В Уитсанди воздействие Ады было наиболее сильным на островах Хейман, Лонг, Дейдрим , Саут-Молл и Хук . [3] Пиковые ветры на пути шторма не были зафиксированы, но, основываясь на серьезности ущерба, предполагается, что порывы могли превышать 220 км/ч (140 миль/ч). Многие деревья были либо повалены, либо окорены и лишены листвы, [4] с обрывками кровельного материала, свисающими с их ветвей. [11] По всем островам Ады опустошили курорты и лодки, заставив сотни отдыхающих ждать экстренной помощи. [12]

Большинство жилых домиков были разрушены на острове Саут-Молл, где женщина в одном из сооружений погибла, а ее партнер получил серьезные травмы. [4] Ущерб на острове Саут-Молл составил 500 000 долларов. [11] На острове Хейман ветры сорвали крыши с большинства домиков и других зданий, [4] что составило ущерб, оцениваемый в 1 миллион долларов. [11] Лонг-Айленд подвергся воздействию левого переднего квадранта Ады — самой интенсивной части шторма — и курорт Palm Bay Resort там был опустошен, осталось только несколько хижин. [4] Однако другой курорт на западной стороне острова избежал относительного ущерба. [11] Самый большой курорт в Уитсанди на тот момент, на острове Дейдрим, был разрушен, [4] на восстановление потребовалось 400 000 долларов. [11] Около 150 туристов нашли убежище в части зала отдыха, который был единственной крупной частью здания, оставшейся нетронутой на острове Дейдрим. [13] Почти все здания на острове Хук были потеряны, и четыре человека оставались там в укрытии в течение недели после шторма. Дальше на юге бурные моря разрушили 90-метровый (300 футов) каменный мол на острове Брамптон в группе Камберленд . [11]

материк

Проливные дожди прошли в основном по сельским районам побережья от Боуэна до Маккая, в то время как самые сильные ветры были сосредоточены в районе от Кэннонвейла до Шут-Харбора и простирались вглубь страны до Прозерпайна . [1] [3] Девять часов разрушительного ветра сорвали крыши или иным образом повредили около 40% домов в Прозерпайне, что было описано как самый сильный шторм в истории города на тот момент. [4] [12] Деревья были вырваны с корнем, посевы были уничтожены, а жилые надворные постройки были разнесены ветром. [12] [14] В другом месте, в Шут-Харборе, были снесены мотель и несколько домов там, а также 85% домов в Эрли-Бич и почти все из 200 домов Кэннонвейла. [4] [12] По словам министра горнодобывающей промышленности и главных дорог Рона Камма , циклон заставил 750 человек покинуть свои дома. Около 200 жертв шторма нашли убежище в школе в Кэннонвейле, которая была переоборудована в убежище для экстренных случаев. [14]

Когда ветры стихли, ослабевающий циклон выпал с осадками до 1,25 м (49 дюймов), что привело к сильному разливу реки вблизи побережья. [12] В некоторых местах выпало до 860 мм (34 дюйма) осадков всего за 24 часа. Река Пайонир в Маккае и река Дон в Боуэне испытали сильное наводнение; [15] последняя перелилась через мост на 3 м (10 футов), [16] в то время как в какой-то момент первая была значительно выше уровня паводка и поднималась на 1 м (3,3 фута) в час. Торговый центр в Маккае был затоплен на глубину 1 метр. [15] Некоторые водные пути приблизились к рекордным уровням за всю историю, а один ручей к северу от Прозерпины раздулся до 11 км (7 миль) в поперечнике. [16] Многие фермы были затоплены паводковыми водами, что привело к потере скота, техники и урожая. [15] [16] Потоки воды смыли мосты и дороги, нарушили коммуникации, [17] изолировав такие населенные пункты, как Прозерпайн и Эйрли-Бич, на несколько дней. [12] [18] В результате масштабного наводнения сотни автомобилистов оказались в затруднительном положении на длинном участке шоссе Брюса . [16] Два человека погибли в пострадавшем от наводнения районе, включая одного солдата, который утонул недалеко от Прозерпайн. [1] [15] От Боуэна на север до Таунсвилла более скромные осадки, связанные с остатками Ады на верхнем уровне, оказались полезными, помогая смягчить условия постоянной засухи . [17]

Последствия

После шторма мародеры отправились в Прозерпин, чтобы обыскать разрушенные дома и лодки. Полицейские из девяти человек не смогли справиться со вспышкой преступности, и вскоре в город прибыл дополнительный отряд по борьбе с мародерством. [19] Солдаты австралийской армии и самолеты ВВС, отправленные на острова Уитсанди, эвакуировали около 500 человек с опустошенных курортных островов. [20] Тем временем катера ВМС вывозили раненых, которым требовалась срочная медицинская помощь. [13] Жителям пострадавших от наводнения общин требовалась вакцинация от брюшного тифа в качестве профилактической меры. [21] Частные лица также поспешили на помощь застрявшим гостям курорта; в январе 2014 года местный капитан лодки был официально отмечен депутатом Джорджем Кристенсеном и премьер-министром Кэмпбеллом Ньюманом за его роль в эвакуации 180 человек с острова Дейдрим. [22]

Поскольку ресурсы Квинсленда уже были истощены продолжающейся сильной засухой, правительство Содружества Австралии согласилось равномерно разделить расходы на восстановление государственных активов, поврежденных Адой; эти расходы обычно ложились бы на плечи одного штата. [23] К августу 1970 года правительства штата и федерального правительства выделили в общей сложности 708 000 долларов в виде грантов на устранение ущерба от наводнения в Боуэне. [24] Позднее название Ада было исключено из списка названий австралийских тропических циклонов из-за сильного воздействия циклона. [25]

На островах около 400 рабочих поспешили отремонтировать курорты перед пиковым туристическим сезоном; к середине мая было восстановлено около 100 домиков для отдыха и восстановлено 20 лодок. [11] Острова Хейман и Дейдрим вновь открылись для гостей в июне и августе 1970 года соответственно. [7] Остров Саут-Молл несколько раз менял владельцев в 1970-х годах, пытаясь восстановить свой успех до прихода Ады, [26] и многие другие курортные острова также были проданы, поскольку их владельцы не смогли покрыть расходы на реконструкцию. [27] Разрушение курортов на островах Уитсанди вызвало резкое снижение доходов от туризма в Австралии. [28] Спустя десятилетия Ада по-прежнему считается «определяющим» событием в развитии региона Уитсанди. [29] В 2016 году депутат Уитсанди Джейсон Костиган выступил за возведение мемориала жертвам Ады, [7] и члены сообщества сформировали небольшой комитет, изучающий эту возможность в начале 2017 года. [30] В апреле 2019 года региональный совет Уитсанди единогласно проголосовал за одобрение финансирования в размере 15 000 долларов США на мемориал в Эйрли-Бич, который должен был быть завершен к 50-й годовщине катастрофы. [31] Наконец, 18 января 2020 года на церемонии, на которой присутствовало 200 человек, был открыт каменный памятник высотой 1,7 м (5,6 фута) с высеченными на нем именами 14 жертв циклона. [32] [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn Гиббс, У. Дж. (июнь 1970 г.). «Отчет директора метеорологии о циклоне «Ада»» (PDF) . Бюро метеорологии. Архивировано (PDF) из оригинала 28 февраля 2012 г. . Получено 22 апреля 2017 г. .
  2. ^ abc International Best Track Archive for Climate Stewardship. "1970 05P Ada (1970003S16165)". Университет Северной Каролины, Эшвилл. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Получено 22 апреля 2017 года .
  3. ^ abc "Severe Tropical Cyclone Ada". Бюро метеорологии. Архивировано из оригинала 18 июня 2017 года . Получено 22 апреля 2017 года .
  4. ^ abcdefghijklm Каллаган, Джефф (22 сентября 2011 г.). "Исследование случая: тропический циклон Ада, 1970 г." (PDF) . Green Cross International . Архивировано (PDF) из оригинала 6 августа 2017 г. . Получено 22 апреля 2017 г. .
  5. ^ Биден, Р., Мейнард, Дж., Пуотинен, М., Маршалл, П., Драйден, Дж., Голдберг, Дж. и Уильямс, Г. (15 апреля 2015 г.). «Воздействие и восстановление после сильного тропического циклона Яси на Большой Барьерный риф». PLOS ONE . 10 (4): e0121272. Bibcode : 2015PLoSO..1021272B. doi : 10.1371/journal.pone.0121272 . PMC 4398409. PMID  25874718 . {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ^ Бюро метеорологии (июль 1972 г.). «Отчет директора метеорологии о циклоне Алтея» (PDF) . Издательская служба правительства Австралии. Архивировано (PDF) из оригинала 20 марта 2012 г. . Получено 29 апреля 2017 г. .
  7. ^ abc "Депутат призывает построить мемориал в память о потерянных жизнях". Daily Mercury . 18 января 2016 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  8. ^ Smallwood, Sharon (29 января 2015 г.). «Выживший после циклона вспоминает Аду». Whitsunday Times – через InfoTrac .
  9. ^ AP (19 января 1970 г.). «Циклон обрушивается на австралийские острова». Hartford Courant . стр. 6. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г. – через Newspapers.com .Значок открытого доступа
  10. ^ "Циклон Ада, Квинсленд 1970". Australian Disaster Resilience Knowledge Hub. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Получено 28 апреля 2017 года .
  11. ^ abcdefg Хиллз, Бен (16 мая 1970 г.). «Rebuilding a daydream». The Age . стр. 11. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г. – через Newspapers.com .Значок открытого доступа
  12. ^ abcdef Фрейзер, Ян (15 января 2011 г.). «Небольшой, но смертоносный циклон Ада, опустошивший острова Уитсанди в 1970 году, был в значительной степени забыт, но, безусловно, оставил шрамы». Townsville Bulletin . стр. 35 – через InfoTrac .
  13. ^ ab AP (19 января 1970 г.). «Острова-курорты в Австралии пострадали от циклона». News-Press . стр. 16. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г. – через Newspapers.com .Значок открытого доступа
  14. ^ ab "Требуются радиолокационные графики циклонов". The Canberra Times . 27 января 1970 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г. – через Trove .
  15. ^ abcd "Queensland flood summary 1970 – 1979". Бюро метеорологии. Ноябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  16. ^ abcd "Towns under flood siege". The Canberra Times . 20 января 1970 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 1 мая 2017 г. – через Trove .
  17. ^ ab "Семьи возвращаются, когда вода спадает". The Canberra Times . 21 января 1970 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г. – через Trove .
  18. ^ "The havoc – from the air". The Australian Women's Weekly . 4 февраля 1970. стр. 10. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Получено 30 апреля 2017 года – через Trove .
  19. ^ «Мародеры убираются после циклона Ада». The Orlando Sentinel . 22 января 1970 г. стр. 72. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г. – через Newspapers.com .Значок открытого доступа
  20. UPI (20 января 1970 г.). «Циклон фунта побережья». Philadelphia Daily News . стр. 5. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г. – через Newspapers.com .Значок открытого доступа
  21. Симпсон, Джорджия (16 января 2019 г.). «Циклон Ада 49 лет спустя». Whitsunday Times . Получено 8 февраля 2020 г. (требуется подписка)
  22. Уотерс, Ким (16 января 2014 г.). «Шкипер отмечен за усилия по преодолению циклона Ада в 1970 г.». Daily Mercury . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  23. ^ "Содружество разделит законопроект об Аде". The Canberra Times . 8 апреля 1970 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 1 мая 2017 г. – через Trove .
  24. ^ "Cyclone grant". The Canberra Times . 17 августа 1970 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г. – через Trove .
  25. ^ Комитет по тропическим циклонам РА V (12 декабря 2012 г.). «Список названий тропических циклонов, изъятых из употребления из-за негативного воздействия циклона на одну или несколько стран» (PDF) . Оперативный план по тропическим циклонам для юго-восточной части Индийского океана и южной части Тихого океана 2012 г. (отчет). Всемирная метеорологическая организация. стр. 2B–1. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2013 г. . Получено 6 марта 2017 г. .
  26. ^ "South Molle возвращается". The Age . 2 апреля 1979 г. стр. 17. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г. – через Newspapers.com .Значок открытого доступа
  27. ^ "Whitsunday: the new paradise". The Sydney Morning Herald . 15 августа 1981 г. стр. 38. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г. – через Newspapers.com .Значок открытого доступа
  28. ^ «Солнце снова светит на островах». The Age . 12 августа 1978 г. стр. 13. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г. – через Newspapers.com .Значок открытого доступа
  29. ^ «Циклон Ада — „определяющий“ момент для региона Уитсанди». Daily Mercury . 21 января 2016 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  30. ^ Каррутерс, Питер (25 января 2017 г.). «Планы создания мемориала жертвам циклона Ада начинаются». Whitsunday Coast Guardian . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  31. Симпсон, Джорджия (23 апреля 2019 г.). «$15 000, чтобы мы не забывали трагедию». Whitsunday Times . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 30 сентября 2019 г.
  32. Друг, Дебора (15 января 2020 г.). «Под прикрытием: будет представлен изготовленный вручную памятник циклону Ада». Whitsunday Times . Получено 8 февраля 2020 г. (требуется подписка)
  33. ^ Friend, Deborah (18 января 2020 г.). «Открыт мемориал в память о жертвах циклона Ада». Whitsunday Times . Получено 8 февраля 2020 г. (требуется подписка)

Внешние ссылки