Синологическая фонетическая запись

Китайские лингвисты используют ряд дополнительных фонетических символов, которые не являются частью стандартного Международного фонетического алфавита . ^[1]^[2] Эти символы обычно встречаются во вводных учебниках по китайской фонетике и во вводных описательных работах любых китайских «диалектов». ^[1] Многие западные лингвисты, работающие в области китайской лингвистики, также используют эти символы, ^[1] например, Логгинс (2022) пишет: «[чтобы] познакомить широкого читателя с тем, с чем он может столкнуться, если обратится к одной из таких публикаций, я использую МФА-castaways [ʅ] и [ɿ]». ^[3]

Письма

Эти основные гласные буквы используются теми, кто хочет символы для пяти равноотстоящих гласных в формантном пространстве. Они происходят из американистского предложения Блоха и Трегера .

⟨ ᴀ ⟩ = центральный [ä]
⟨ ᴇ ⟩ = середина [э̞]
⟨ ꭥ ⟩ = середина [o̞]
⟨ ω ⟩ = гласная между [ɔ] и [ɒ] .

Следующие буквы, иногда ошибочно называемые «апикальными», ^[4]^[5] происходят от Карлгрена , от «долгого i» и «долгого y» шведского диалектного алфавита , с добавленной конечной буквой, напоминающей перевернутую длинную ⟨ι⟩ йоту.

⟨ ɿ ⟩ = [ɨ◌̺] или [ɹ̩] ( [z̩] )
⟨ ʅ ⟩ = [ɨ˞] или [ɻ̩] ( [ʐ̩] )
⟨ ʮ ⟩ = [ʉ◌̺] ( [z̩ʷ] )
⟨ ʯ ⟩ = [ʉ˞] ( [ʐ̩ʷ] )

Эти согласные буквы являются производными от ⟨ ɕ ⟩ и ⟨ ʑ ⟩, которые в синологической литературе часто обозначают [ʃ] и [ʒ], а не альвеоло-палатальные [ɕ] и [ʑ] .

⟨ ȡ ⟩ = [d̠ʲ]
⟨ ȴ ⟩ = [ʎ̟] или [l̠ʲ]
⟨ ȵ ⟩ = [ɲ̟] или [n̠ʲ]
⟨ ȶ ⟩ = [т̠ʲ]
⟨ ɕ ⟩ = [ɕ] или [ʃ]
⟨ ʑ ⟩ = [ʑ] или [ʒ]

Поддержка Unicode находится на рассмотрении для модификаторов (надстрочных) вариантов всех, кроме ⟨ ꭥ ⟩. ^[6]

Тоновые диакритические знаки

Синологи склонны использовать надстрочные цифры тона Чао, а не буквы тона Чао МФА, хотя цифры противоречат своим значениям в других частях света. Соответствие — 1 для низкого тона и 5 для высокого; отдельные цифры часто удваиваются, чтобы избежать путаницы с номерами тонов , хотя иногда одна цифра используется с короткой гласной и двойная цифра с длинной гласной.

⟨ ¹ ⟩ или ⟨ ¹¹ ⟩ = [˩]
⟨ ² ⟩ или ⟨ ²² ⟩ = [˨]
⟨ ³ ⟩ или ⟨ ³³ ⟩ = [˧]
⟨ ⁴ ⟩ или ⟨ ⁴⁴ ⟩ = [˦]
⟨ ⁵ ⟩ или ⟨ ⁵⁵ ⟩ = [˥]

Ссылки

^ abc Гендель, Зев (2017). «Символы, не относящиеся к IPA, в транскрипциях IPA в Китае». В Сибесме, Ринт (ред.). Энциклопедия китайского языка и лингвистики . Брилл.
^ Чанг, Калвин; Цуй, Чэньсюань; Ким, Ёнмин; Мортенсен, Дэвид (октябрь 2022 г.). WikiHan: Новый сравнительный набор данных для китайских языков. Труды 29-й Международной конференции по компьютерной лингвистике. Международный конференц-центр «Хвабэк» в Кёнджу: Международный комитет по компьютерной лингвистике. стр. 3565.
^ Логгинс, Натан (2022). Этническая история и типология языка в Западном Китае: случаи Синин, Даохуа и Бай (PDF) (диссертация). Вашингтонский университет. стр. xv, xvi.
^ Ли, Вай-Сум; Зи, Эрик (июнь 2003 г.). «Стандартный китайский (Пекин)». Журнал Международной фонетической ассоциации . 33 (1): 109–112. doi : 10.1017/S0025100303001208 .
^ Ли-Ким, Санг-Им (декабрь 2014 г.). «Возвращаясь к апикальным гласным мандарина: артикуляционное и акустическое исследование». Журнал Международной фонетической ассоциации . 44 (3): 261–282. doi :10.1017/S0025100314000267. S2CID 16432272.
^ Unicode Pipeline, 2024