stringtranslate.com

Хакусю (синто)

神社の参拝方法についての案内板。日本語と英語。
Манеры поклонения, 2016, Нагоя, Япония. Этикет « Два поклона, два хлопка, один поклон» объясняется на японском и английском языках.
Пример довоенного двухтактного, однотактного поклонения. Верхний ряд — второе поклонение, средний ряд — второй хлопок, а нижний ряд — первое поклонение. Это поклонение после подношения тамагуши, и тамагуши можно увидеть на столе перед собой. Источник: NDLJP:1054789/27.

Hakushu 拍手 (神道) — слово, используемое для обозначения церемониальных хлопков в ладоши в синтоизме . [1] Оно также известно как Kashiwade .

Это часть практики « два поклона, два хлопка, один поклон  » [ja; простая] , которая выполняется во время молитвы в святилище в Японии. [2] [3] [4] [5] [6]

Торжественные аплодисменты тихие и мягкие. [7]

Считается, что он имеет буддийское значение, где правая рука означает Будду, а левая рука означает всех существ, то есть объединение Будды и всех существ. [8] Поскольку буддизм и синтоизм существуют вместе уже так долго, неясно, от какого из них он произошел. [9]

Практика присутствует в Айкидо [10] [11] и Будзинкан [12] .

История

Хакусю имеет долгую историю в синтоизме. [13] Вадзинден описывает людей периода Яёй как хлопающих в ладоши во время поклонения. [14]

Некоторые люди считали его буддийским, где правая рука означала Будду, а левая рука — всех существ, то есть объединение Будды и всех существ. [15] Поскольку буддизм и синтоизм существовали вместе так долго, неясно, из какого из них он произошел. [16]

Однако происхождение современного этикета « Два поклона, два хлопка, один поклон » можно проследить до «Праздника святилища» 1873 года, где он был записан как «повторить аплодисменты». Со временем были разработаны и усовершенствованы различные методы, что привело к созданию нынешнего этикета. «Этикет ритуалов и мероприятий святилища», принятый в 40-м году эпохи Мэйдзи, определял этикет как «возвращение, хлопанье дважды, прижатие друг к другу, молитва, молитва, хлопанье дважды и снова поклон». [17] Однако в Уса Дзингу и Идзумо-тайся правильным этикетом является поклон дважды, хлопанье четыре раза, затем поклон один раз. [18] [19]


Широко признано, что «два поклона, два хлопка, один поклон» — это формальный этикет поклонения для главного жреца. Этикет был создан на основе долгого опыта и совершенствования предшественников и является отражением уважения к богам. [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Энциклопедия синтоизма 詳細».國學院大學デジタルミュージアム(на японском языке) . Проверено 11 марта 2023 г.
  2. ^ https://archive.today/20230408005036/https://d-museum.kokugakuin.ac.jp/eos/detail/?id=9055
  3. ^ "Сколько раз следует кланяться и хлопать в ладоши у святилища? (Совет №2)". Блог Акеми . Получено 08.04.2023 .
  4. ^ D, John (2019-02-17). "Первые шаги в синтоизме". Green Shinto . Получено 2023-04-08 .
  5. ^ "Основы посещения святилищ! Обязательная информация и некоторые рекомендуемые святилища в Японии". Путеводитель KANSAI - Происхождение Японии, KANSAI . 19 октября 2021 г. Получено 08.04.2023 .
  6. ^ Родриг, Крейг Э. (2017). Американское синтоистское сообщество практики: формирование сообщества вне первоначального контекста (диссертация). ProQuest  1925951527.[ нужна страница ]
  7. ^ "Кашиваде (Церемониальные хлопки в ладоши)" . выпуск . Проверено 16 февраля 2023 г. .[ ненадежный источник? ] [ самостоятельно опубликованный источник? ]
  8. ^ "Почему руки хлопают во время молитвы в святилищах (синтоизм) и складывают вместе во время молитвы в храмах (буддизм)? Онлайн-школа английского языка Atlas. Работа учителем в Осаке, Саппоро, Иокогаме, Нагое, Киото, Кобе". atlasp.net . Получено 12.02.2023 .
  9. ^ «Почему некоторые японцы хлопают в ладоши, когда молятся о чем-то в храме?». GoWithGuide от Travelience . 2013-04-14 . Получено 2023-02-12 .
  10. ^ "Hakushu - Culturesmith". culturesmith.com . Получено 2023-02-16 .
  11. ^ dontmakemeangrymrmcgee (2015-07-06). "Синтоистские хлопки и айкидо". dontmakemeangrymrmcgee . Получено 2023-02-16 .
  12. ^ «拍手 Хакусю: Звук хлопков ниндзя?». ИНФОРМАЦИЯ БУДЖИНКАН . 01 июля 2011 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  13. ^ «Энциклопедия синтоизма 詳細».國學院大學デジタルミュージアム(на японском языке) . Проверено 11 марта 2023 г.
  14. ^ https://en.wikisource.org/wiki/Hakushu_(Shinto)/%E9%AD%8F%E5%BF%97%E5%80%AD%E4%BA%BA%E4%BC%9D
  15. ^ "Почему руки хлопают во время молитвы в святилищах (синтоизм) и складывают вместе во время молитвы в храмах (буддизм)? Онлайн-школа английского языка Atlas. Работа учителем в Осаке, Саппоро, Иокогаме, Нагое, Киото, Кобе". atlasp.net . Получено 12.02.2023 .
  16. ^ «Почему некоторые японцы хлопают в ладоши, когда молятся о чем-то в храме?». GoWithGuide от Travelience . 2013-04-14 . Получено 2023-02-12 .
  17. ^ ab "二礼二拍一礼は参拝の基本。その歴史と考え方とは。｜葬儀･家族葬なら【よりそうお葬式】». www.yoriso.com (на японском языке) . Проверено 11 февраля 2023 г.
  18. ^ «Usa Jingu - About Worship» получено 31 мая 2024 г.
  19. ^ «Izumo-Taisha — Часто задаваемые вопросы» получено 31 мая 2024 г.