Правовая система Пуэрто-Рико представляет собой смесь систем гражданского и общего права . [1]
Пуэрто-Рико — единственная действующая юрисдикция США, чья правовая система действует в основном на языке, отличном от американского английского , а именно на испанском . Поскольку федеральное правительство США работает в основном на английском языке, адвокаты Пуэрто-Рико обычно владеют двумя языками, чтобы вести судебные процессы на английском языке в федеральных судах США и решать вопросы федерального права преимущественной покупки в судах Пуэрто-Рико. [ нужна цитата ]
В разделе 48 Кодекса Соединенных Штатов описывается роль Кодекса Соединенных Штатов на территориях и островных территориях Соединенных Штатов, таких как Пуэрто-Рико.
Многие законы Пуэрто-Рико ( Leyes de Puerto Rico ) созданы по образцу Гражданского кодекса Испании , который является частью законодательства Испании . [2] После того, как правительство США взяло на себя контроль над Пуэрто-Рико в 1901 году, оно инициировало правовые реформы, результатом которых стало принятие кодексов уголовного права, уголовного и гражданского процесса по образцу тех, которые тогда действовали в Калифорнии . Хотя Пуэрто-Рико с тех пор последовало федеральному примеру перевода уголовного и гражданского судопроизводства из статутного права в правила, обнародованные судебной властью, некоторые части его уголовного законодательства все еще отражают влияние Уголовного кодекса Калифорнии .
Судебную власть возглавляет главный судья Верховного суда Пуэрто-Рико , который является единственным апелляционным судом, предусмотренным Конституцией. Все остальные суды создаются Законодательным собранием Пуэрто-Рико .
Поскольку Пуэрто-Рико находится под суверенитетом Соединенных Штатов, на этой территории применяется федеральный закон США, а дела федерального характера рассматриваются в Окружном суде США по округу Пуэрто-Рико .
Решения суда находятся в свободном доступе в Интернете, в единообразном формате, оцифрованы из коллекции Гарвардской юридической библиотеки.
