stringtranslate.com

Аптекарская система

Немецкая почтовая марка 1991 года, посвященная 750-летию аптекарской профессии

Система аптекарей , или аптекарские меры и веса , — это историческая система единиц массы и объема , которая использовалась врачами и аптекарями для медицинских рецептов , а также иногда учеными. [1] [2] [3] Английская версия системы тесно связана с английской тройской системой весов, фунт и гран в обеих системах абсолютно одинаковы. [4] Она делит фунт на 12 унций, унцию на 8 драхм , а драхму на 3 скрупула по 20 гран каждый. Эта точная форма системы использовалась в Соединенном Королевстве; в некоторых из его бывших колоний она сохранилась до 20 века. [5] [6] Система мер аптекарей — это похожая система единиц объема, основанная на жидкой унции. Долгое время медицинские рецепты писались на латыни , часто с использованием специальных символов для обозначения весов и мер.

Использование различных систем мер и веса в зависимости от цели было почти повсеместным явлением в Европе между упадком Римской империи и метрикой . [7] Это было связано с международной торговлей, особенно с необходимостью использовать стандарты целевого рынка и компенсировать общую практику взвешивания, которая вызывала разницу между фактическим и номинальным весом. [8] [9] В 19 веке большинство европейских стран или городов все еще имели по крайней мере «коммерческую» или «гражданскую» систему (например, английскую систему эвердьюпуа ) для общей торговли и вторую систему (например, тройскую систему) для драгоценных металлов, таких как золото и серебро. [10] Система для драгоценных металлов обычно делилась иначе, чем коммерческая система, часто с использованием специальных единиц, таких как карат . Что еще более важно, она часто основывалась на различных стандартах веса.

Система аптекарей часто использовала те же унции, что и система драгоценных металлов, хотя даже тогда количество унций в фунте могло быть разным. Фунт аптекарей был разделен на свои собственные специальные единицы, которые были унаследованы (через влиятельные трактаты греческих врачей, таких как Диоскорид и Гален , 1-й и 2-й века) от общей весовой системы римлян. Там, где весы аптекарей и обычные коммерческие веса отличались, не всегда было ясно, какая из двух систем использовалась в торговле между купцами и аптекарями, или по какой системе аптекари взвешивали лекарства, когда они фактически продавали их. [11] [12] В старых справочниках купцов первая система иногда упоминается как фармацевтическая система и отличается от системы аптекарей. [1] [13] [14]

Англоязычные страны

Масса

От фунта до скрупула единицы традиционной английской аптекарской системы были подмножеством единиц римской весовой системы, хотя тройский фунт и его подразделения были немного тяжелее римского фунта и его подразделений. Похожие системы использовались по всей Европе, но со значительными локальными вариациями, описанными ниже в разделе «Варианты». [17] Традиционная английская аптекарская система весов показана в первой таблице в этом разделе: фунт, унция и гран были идентичны тройскому фунту, унции и грану (также использовались для измерения веса драгоценных металлов; в отличие от фунтов и унций эвердьюпойс , которые использовались для измерения других товаров.) Запутанное разнообразие определений и преобразований для фунтов и унций рассматривается в другом месте в таблице определений фунтов .

Чтобы унифицировать все системы веса, используемые аптекарями, ирландская фармакопея 1850 года ввела новый вариант системы аптекарей, который подразделял новый фунт аптекарей на 12 унций эвердьюпойс вместо тройского фунта. [12] Чтобы обеспечить эффективное использование новой системы, были выпущены новые весовые единицы. Поскольку унция эвердьюпойс соответствует 28,35 г, предложенная система была очень похожа на ту, что использовалась в Португалии и Испании, а также в некоторых местах в Италии. Но она удвоила бы стоимость драхмы эвердьюпойс (существующей единицы, но к тому времени использовавшейся только для взвешивания шелка). [18] [19] Поэтому она противоречила другим нестандартным вариациям, которые были основаны на этой почти устаревшей единице. [20] [21]

Ирландское предложение не было широко принято, но британское законодательство в форме Медицинского акта 1858 года ( 21 & 22 Vict. c. 90) было более радикальным: оно предписывало использование системы эвердьюпойс для Соединенного Королевства (тогда включавшего Ирландию), без какого-либо традиционного подразделения. Это нововведение было впервые использовано в Объединенной британской фармакопее 1864 года [22] , которая рекомендовала принять в фармации имперский фунт эвердьюпойс в 7000 гран и унцию в 437,5 гран и отменить драхму и скрупулу. [23] Однако на практике старая аптекарская система, основанная на делениях тройского фунта или тройской унции в 480 гран, все еще широко использовалась до тех пор, пока не была отменена Законом о мерах и весах 1976 года (гл. 77), с тех пор ее можно было использовать только для измерения драгоценных металлов и камней. (Тройский фунт уже был объявлен незаконным для большинства других целей Законом о мерах и весах 1878 года ( 41 и 42 Vict. гл. 49), но этот закон разрешал продажу лекарств по весу аптекарей в качестве исключения.)

В Великобритании все виды единиц измерения лекарств устарели с введением обязательной метрической системы мер с 1 января 1971 года. [24]

В Соединенных Штатах аптечная система оставалась официальной до тех пор, пока в 1971 году ее не отменили в пользу метрической системы.

Объем

Англоязычные страны также использовали систему единиц измерения жидкости, или в современной терминологии единиц объема , основанную на системе аптекарей. Первоначально термины и символы, используемые для описания измерений объема жидкостей, были такими же или похожими на те, которые использовались для описания измерений веса твердых тел [33] (например, фунт по весу и жидкая пинта оба упоминались с латинским libra, символ ℔ [29] ). Объем жидкости, который был приблизительно равен аптекарской унции воды, назывался жидкой унцией и делился на жидкие драхмы, а иногда также на жидкие скрупулы. Наименьшая единица объема жидкости традиционно была каплей (лат. gutta ). [29] Хотя номинально она определялась как шестидесятая часть жидкой драхмы, на практике капля не была стандартизированной единицей объема, а измерялась посредством высвобождения буквальных капель жидкости из горлышка бутылки или флакона. [34]

Лондонская фармакопея 1809 года ввела измененную терминологию для аптекарских измерений объема жидкости. Новые термины и символы, введенные Лондонской коллегией врачей ( octarius, minim ), впоследствии были приняты Фармакопеями Соединенных Штатов и Дублина. [29] Пинта получила латинское название octarius и обозначалась символом O, таким образом отличая ее латинское название и символ от фунта. [29] Термины для жидкой унции и жидкой драхмы отличались от мер веса префиксом fluid- (лат. Fluiduncia, Fluidrachma , англ. fluidounce и fluidrachm ) или в сокращениях префиксной буквой f (f℥, fʒ). (Однако даже в 20 веке врачи в Соединенных Штатах иногда опускали f в символах f℥, fʒ, а жидкие унции и жидкие драхмы представлялись просто символами ℥, ʒ. [35] ) Наименьшая единица объема была стандартизирована как точно шестидесятая часть флюидрахма (1/61,440 винного галлона [36] ) и получила название миним . (Впоследствии старый термин капля иногда рассматривался как приблизительный эквивалент нового минимума [37] на основе их номинально эквивалентных определений. Фактически, единицы были качественно разными , поскольку традиционная капля по природе того, как она измерялась, фактически не соответствовала одному определенному объему. [38] ) Наряду с новым названием минимум Лондонская фармакопея 1809 года предписала новый метод измерения наименьшей единицы объема с использованием градуированной стеклянной трубки. [39]

До введения имперских единиц в Великобритании все аптекарские меры жидкости основывались на единице винного галлона , которая сохранилась в США под названием жидкого галлона или мокрого галлона . [40] Винный галлон был отменен в Британии в 1826 году, и эта система была заменена новой, основанной на недавно введенном имперском галлоне. [41] Поскольку имперский галлон на 20% больше жидкого галлона, то же самое справедливо и для имперской пинты по отношению к жидкой пинте. Соответственно, в новой имперской системе количество жидких унций в пинте было скорректировано с 16 до 20, чтобы жидкая унция не слишком сильно изменилась в результате реформы. Тем не менее, современная британская жидкая унция на 4% меньше , чем американская жидкая унция, и то же самое справедливо и для меньших единиц. В течение нескольких лет обе системы использовались одновременно в Великобритании [20]

В результате имперская и американская системы мер различаются размером базовой единицы ( галлон или пинта , один галлон равен восьми пинтам) и количеством жидких унций в пинте.

Системы аптекарских единиц измерения объема были гораздо менее распространены на международном уровне, чем системы измерения веса. [42]

Существовали также общепринятые, но неофициальные подразделения системы аптекарей, состоящие из: [43]

В Соединенных Штатах когда-то применялись похожие меры: [ необходима ссылка ]

В цитируемой книге говорится: «Почти во всех случаях современные чайные чашки, столовые ложки, десертные ложки и чайные ложки, после тщательного тестирования автором, оказались в среднем на 25 процентов более вместительными, чем теоретические величины, указанные выше, и поэтому следует настаивать на использовании точно градуированных медицинских стаканов, которые сейчас можно приобрести по ничтожной цене». [44]

В конечном итоге аптекарские меры вышли из употребления в Великобритании и были официально отменены в 1971 году. В США они все еще иногда используются, например, когда рецептурные лекарства продаются во флаконах по четыре унции (℥ iv). [45]

Медицинские рецепты

Пример рецепта на латыни и его перевод на английский язык, 1907 год.

До 1900 года медицинские рецепты и большинство европейских фармакопей были написаны на латыни. Вот типичный пример середины 19 века. [46]

Использование латыни гарантировало, что рецепты могли быть прочитаны международной аудиторией . Существовала техническая причина, по которой 3 ʒ писалось как ʒiij, а 1 ⁄ 2  ʒ как ʒss : написание iii как iij предотвратило бы подделку или неправильное толкование числа после того, как оно написано. Буквы «ss» являются сокращением от латинского «semis», означающего «половина», которое иногда писалось с ß . В аптекарской латыни числа обычно записывались римскими цифрами, сразу после символа. Поскольку таким образом использовались только единицы аптекарской системы, это давало понять, что гражданская система веса не подразумевалась. [18]

Варианты

Разнообразие местных стандартов

Основная форма аптекарской системы по сути является подмножеством римской весовой системы. Аптечный фунт обычно состоял из 12 унций. (Во Франции это было изменено на 16 унций, а в Испании общепринятой единицей был marco , марка в 8 унций.) На юге Европы и во Франции скрупул обычно делился на 24 грана, так что одна унция состояла из 576 гранов. Тем не менее, подразделение унции было несколько более единообразным, чем у фунта, и общей чертой всех вариантов является то, что 12 унций составляют примерно 100 драхм (96–128 драхм), а гран — это примерно вес физического грана.

Карта, показывающая примеры веса 1 аптечной унции в граммах около 1800 года, до метрической системы и прусской весовой реформы. Пунктирные линии указывают на три различных способа деления унции.

Наиболее удобно сравнивать различные местные стандарты веса по метрическому весу их унций. Фактическая масса унции колебалась на ±17% (5 г) вокруг типичного значения 30 г. Таблица показывает только приблизительные значения для самых важных стандартов; даже один и тот же номинальный стандарт может немного отличаться между одним городом и его соседом. Диапазон от 25 г до 31 г заполнен многочисленными вариантами, особенно итальянский диапазон до 28 г. Но существует относительно большой разрыв между тройскими унциями в 31 г и габсбургской унцией в 35 г. Последняя является продуктом весовой реформы 18-го века.

Даже в Турции система весов, похожая на систему европейских аптекарей, использовалась для той же цели. В медицинских целях чек (приблизительно 320 г) делился на 100 драхм, а драхма на (16 кг или) 64 грана. [47] [48] Это близко к классической греческой системе весов, где мина (примерно соответствующая римской либре ) также делилась на 100 драхм. [49]

С началом метрической системы некоторые страны стандартизировали свой аптекарский фунт до легко запоминающегося кратного французскому грамму . [50] Например, в Нидерландах голландский тройский фунт весом 369,1 г был стандартизирован в 1820 году до 375 000 г, чтобы соответствовать аналогичной реформе во Франции. Британский тройский фунт сохранял свою стоимость 373,202 г, пока в 2000 году он не был юридически определен в метрических терминах как 373,2417216 г. [51] (В то время его использование в основном ограничивалось торговлей драгоценными металлами.)

Базовые варианты

В романоязычной части Европы скрупул делился на 24 грана, в остальной Европе на 20 гранов. Заметными исключениями были Венеция и Сицилия, где скрупул также делился на 20 гранов. [52]

Сицилийская аптекарская унция делилась на 10 драхм. Поскольку скрупул делился всего на 20 гран, как и в северных странах, унция состояла из 600 гран. Это не слишком отличалось от ситуации в большинстве других средиземноморских стран, где унция состояла из 576 гран. [52]

Во Франции на каком-то этапе аптекарский фунт в 12 унций был заменен более крупным гражданским фунтом в 16 унций. Однако подразделения аптекарской унции были такими же, как и в других романских странах, и отличались от подразделений в остальном идентичной гражданской унции.

Происхождение

Римская система весов

Базовая аптекарская система состоит из единиц фунт, унция и скрупул из классической римской системы веса, вместе с изначально греческой драхмой и новым подразделением скрупула на 20 («ячмень») или 24 («пшеница») грана ( лат . grana ). В некоторых странах остались в употреблении и другие единицы исходной системы, например, в Испании оболо и силиква . В некоторых случаях аптекарская и гражданская системы веса имели одинаковые унции («унция есть унция»), но гражданский фунт состоял из 16 унций. Силиква — латинское название семени рожкового дерева.

Было предпринято много попыток восстановить точную массу римского фунта. Один из методов для этого состоит во взвешивании старых монет; другой использует тот факт, что римские единицы веса были получены из римских единиц длины, подобно тому, как килограмм изначально был получен из метра, то есть путем взвешивания известного объема воды. В настоящее время римский фунт часто указывается как 327,45 г, но следует иметь в виду, что (помимо других неопределенностей, которые приходят с такой реконструкцией) римский стандарт веса вряд ли оставался постоянным с такой точностью на протяжении веков, и что провинции часто имели несколько неточные копии стандарта. Вес и подразделение фунта в Священной Римской империи были реформированы Карлом Великим , но в Византийской империи он остался по сути тем же. Поскольку византийские монеты циркулировали вплоть до Скандинавии , старый римский стандарт продолжал оказывать влияние на протяжении всего Средневековья.

Весовая система Салерно

История средневековой медицины началась примерно в 1000 году с медицинской школы в Салерно , которая объединила элементы латинской, греческой, арабской и еврейской медицины. Гален и Диоскорид (использовавший греко-римскую систему весов) были среди важнейших авторитетов, но также и арабские врачи, чьи труды систематически переводились на латынь.

Согласно De ponderibus et mensuris , известному тексту XIII века, который существует в многочисленных вариациях и часто приписывается Дино ди Гарбо, система весов, используемая в Салерно, отличалась от систем, используемых в Падуе и Болонье. Как видно из таблицы, она также отличалась от римской системы весов, используемой Галеном и Диоскоридом, и от всех современных аптекарских систем: унция делилась на 9 драхм, а не на 8 драхм.

Спустя столетия регион вокруг Салерно стал единственным исключением из правила, согласно которому (за исключением единиц, которые вышли из употребления в данном регионе) аптекарская унция делилась до скрупул точно так же, как и в римской системе: унция делилась на 10 драхм.

Романские страны

Хотя на протяжении столетий, естественно, происходили некоторые изменения, в этом разделе мы попытаемся дать лишь общий обзор ситуации, подробно описанной в многочисленных справочниках купцов XIX века.

Пиренейский полуостров

На Пиренейском полуострове аптекарские веса в 19 веке были относительно единообразными, с 24 гранами на скрупул (576 гран на унцию), стандарт в романских странах. Вес аптекарского фунта составлял 345,1 г в Испании и 344,2 г в Португалии . Как и в Италии, некоторые из дополнительных подразделений римской системы, такие как оболо , все еще использовались там. Было стандартом использовать марко , определяемое как 8 унций, вместо фунта. [52] [59]

Франция

В 18 веке во Франции существовал национальный стандарт веса, парижская марка в 8 унций. Гражданский фунт в 16 унций был эквивалентен 2 маркам и также использовался как аптекарский фунт. [60] С 30,6 г унции были значительно тяжелее других аптекарских унций в романских странах, но в остальном французская система не была примечательна. Ее история и связь с английскими и фламандскими стандартами обсуждаются ниже в разделе Стандарты веса, названные в честь Труа.

Италия

Отчасти из-за политических условий в том, что стало объединенным Королевством Италия только в 1861 году, различия в аптекарских системах и стандартных весах в этом регионе были огромными. (Для получения дополнительной информации см. Историю Италии во времена иностранного господства и объединения .) Однако либра (фунт) обычно состояла из стандартных двенадцати унций.

Гражданские системы веса в целом были очень похожи на систему аптекарей, и поскольку libbra (или libbra sottile , где использовались разные системы для легких и тяжелых товаров) обычно имела подходящий вес для фунта аптекарей, ее часто использовали для этой цели. Крайними случаями были Рим и Генуя , где одна и та же система использовалась для всего, включая лекарства. С другой стороны, были относительно большие различия даже между двумя городами в одном государстве. Например, в Болонье (в Папской области ) был фунт аптекарей, который был меньше местного гражданского фунта и на 4% легче фунта, используемого в Риме.

Вес аптекарского фунта обычно колебался от 300 г до 320 г, что немного меньше веса фунта в Римской империи. Важным исключением из этого правила является то, что Ломбардо-Венецианское королевство находилось под властью Габсбургской монархии в 1814–1859 годах и поэтому имело чрезвычайно большой аптекарский фунт Габсбургов в 420 г. (См. ниже стандарт Габсбургов.) Например, в большом городе Милане аптекарская система, основанная на фунте в 326,8 г, была официально заменена метрической системой еще в 1803 году, поскольку Милан был частью Наполеоновской Итальянской республики . С тех пор как в 1814 году преемник этого маленького государства, Наполеоновское королевство Италия , пал под натиском Габсбургов (в то время, когда даже во Франции была введена système usuel , поскольку метрическая система не была принята населением), аптекарская система была официально введена снова, но теперь на основе аптекарского фунта Габсбургов, который весил почти на 30% больше. [48] [61]

Аптекарский фунт в Венеции имел точно такие же подразделения, как и в нероманских странах, но его общий вес 301 г был в нижней части диапазона. Во время правления Габсбургов 1814–1859 гг. для Венеции было сделано исключение; в результате крайние веса 301 г и 420 г сосуществовали в пределах одного государства и в непосредственной близости. Венецианский стандарт использовался и в других местах, например, в Удине . В Дубровнике (называвшемся «Рагуза» до 1909 г.) его использование частично продолжалось в течение длительного времени, несмотря на официальную реформу веса Габсбургов. [48]

Системы мер и веса для большой материковой части Королевства Обеих Сицилий были объединены в 1840 году. Область состояла из южной половины Итальянского полуострова и включала Неаполь и Салерно. Подразделение веса аптекарей в объединенной системе было по сути таким же, как для золота, серебра, монет и шелка. Это был самый эксцентричный вариант, в котором унция делилась на 10 драхм, а не на обычные 8. Скрупул, как в Венеции, но в отличие от остальной части Романского региона, делился на 20 гранов. Существование единицы, называемой aureo , эквивалентной 1+1 ⁄ 2 драхмы , интересно, потому что 6 ауреев были 9 драхмами . В оригинальной системе веса Салерно унция делилась на 9 драхм, и поэтому аурео был бы 1 ⁄ 6 унции. [48] [54]

Труа, Нюрнберг и Габсбурги

Стандарты веса названы в честь Труа

Еще в 1147 году в Труа в Шампани (в Средние века это был важный торговый город) использовалась единица веса, называемая труанская марка . [62]

Национальный французский стандарт до 1799 года основывался на знаменитом артефакте под названием Pile de Charlemagne  [fr] , который, вероятно, датируется второй половиной XV века. Это сложный набор вложенных друг в друга гирь общим метрическим весом 12,238  кг . В настоящее время набор демонстрируется в Музее искусств и ремесел в Париже. [63] Общая номинальная стоимость набора составляет 50 труаских марков или парижских марков , марка составляет 8 унций. Таким образом, унция poids de marc имела метрический эквивалент 30,59 г. [64] Poids de marc использовался в качестве национального французского стандарта для торговли, для золота, серебра и драгоценностей, а также для взвешивания лекарств. Он также использовался в международных связях между учеными. До Французской революции гражданский фунт также играл роль аптекарского фунта во французской аптекарской системе, которая в остальном оставалась стандартной системой романского типа (24 грана в скрупуле).

В Брюгге , Амстердаме , Антверпене и других фламандских городах также использовалась «тройская» единица (« trooisch pond ») в качестве стандарта для ценных материалов и лекарств. Как и во Франции, способ деления фламандской тройской унции зависел от того, что именно взвешивалось. В отличие от французов, фламандские аптекари делили скрупул на 20 гран. Фламандский тройский фунт стал стандартом для золотой и аптекарской системы в Соединенном Королевстве Нидерландов; таким же образом он использовался и в Любеке . (Лондонский тройский фунт назывался « trooisch pond » после метрификации.)

Голландская тройская марка состояла [65] из 8 фламандских тройских унций, каждая унция составляла 20 энгелей, а каждый энгель делился на 32 ассена. Амстердамский фунт из двух марок, использовавшийся в торговле, весил 10 280 ассенов, тогда как амстердамский тройский фунт весил 10 240 ассенов, т. е. ровно две тройские марки. [66] [67]

В 1414 году, за шесть лет до Договора в Труа , статут Генриха V Английского давал указания ювелирам в терминах тройского фунта . (В 1304 году он, по-видимому, еще не был введен, так как не появлялся в статуте мер и весов.) Есть свидетельства из 15-го века, что тройский фунт использовался для взвешивания металлов и специй. [9] После отмены Тауэрского фунта в 1527 году Генрихом VIII Английским , тройский фунт стал официальной основой для английских монетных весов. Британская аптекарская система была основана на тройском фунте до метрики, и она сохранилась в Соединенных Штатах и ​​Австралии вплоть до 20-го века.

Поскольку современные (английские, американские и имперские) тройские унции примерно на 1,5% тяжелее поздней парижской унции, точные исторические соотношения между оригинальным марком де Труа , французским poids de marc , фламандским trooisch pond и английским тройским фунтом неясны. Известно, однако, что численное соотношение между английскими и французскими тройскими унциями в 14 веке составляло ровно 64:63. [9] [68]

Нюрнбергский стандарт

В средние века имперский вольный город Нюрнберг , важное торговое место на юге Германии, производил большое количество гнездовых гирь по различным европейским стандартам. [9] В 1540-х годах там также была напечатана первая фармакопея в современном понимании. В 1555 году в Нюрнберге был установлен стандарт веса для аптекарского фунта в 12 унций. [70] [71] Под названием нюрнбергский фармацевтический вес ( нем . Nürnberger Medizinalgewicht ) он стал стандартом для большей части северо-востока Европы. Однако некоторые города сохранили местные копии стандарта.

По состоянию на 1800 год все немецкие государства и города, за исключением Любека (где был принят голландский тройский стандарт), следовали нюрнбергскому стандарту. Он также был стандартом для Дании, Норвегии, Российской империи и большинства кантонов Швейцарии. В Польше и Швеции были свои варианты стандарта, отличавшиеся друг от друга на 0,6%.

В 1811 году Бавария юридически определила аптекарский фунт как 360,00 г (унция 30,00 г). В 1815 году Нюрнберг утратил статус вольного города и стал частью Баварии. С этого момента нюрнбергский аптекарский фунт больше не был официальным аптекарским фунтом в Нюрнберге; но разница составляла всего 0,6%. В 1836 году греческий аптекарский фунт был официально определен этим стандартом, [72] через четыре года после того, как Отто , сын короля Баварии, стал первым королем Греции. Но только несколько немецких государств последовали примеру Баварии, и то с большой задержкой. [73] Аптекарский фунт в 360 г был также принят в Любеке, где он был официальным с 1861 года. [74]

Австрия и государства Габсбургской монархии официально имели другой стандарт с 1761 года, а Пруссия , за которой последовали ее соседи Ангальт , Липпе и Мекленбург , [75] отклонились в противоположном направлении с реформой в 1816 году. Но в обоих случаях аптекари продолжали неофициально использовать нюрнбергский стандарт в течение долгого времени после того, как он стал незаконным. [76]

В России аптекарская система просуществовала до 20 века. Советский Союз официально отменил ее только в январе 1927 года. [69]

стандарт Габсбургов

Императрица Мария Терезия Австрийская реформировала меры и веса Габсбургской монархии в 1761 году. [59] Вес аптекарского фунта в 12 унций был увеличен до значения, которое позже (после определения килограмма) оказалось равным 420,009 г; это называлось libra medicinalis major . Он был определен как 3 ⁄ 4 необычно тяжелого гражданского фунта Габсбургов (определенного как 6 ⁄ 5 гражданского фунта Кельна ) и соответствовал рекордному весу унции в 35 г.

До реформы на севере империи действовал Нюрнбергский стандарт, а в Италии местные стандарты были еще легче. Неудивительно, что увеличение на 17% и более встретило некоторую инерцию. В издании фармакопеи Dispensatorium Austriaco-Viennense 1770 года по-прежнему использовался Нюрнбергский стандарт libra medicinalis minor , что указывает на то, что даже в австрийской столице Вене потребовалось некоторое время, чтобы реформа вступила в силу. В 1774 году Pharmacopoea Austriaco-provincialis использовала новый стандарт, а в 1783 году все старые аптекарские весовые части, которые все еще использовались, было предписано уничтожить. [71]

Венеция не участвовала в этих реформах и сохранила свой стандарт — около 25 г за унцию.

Когда в Австрии началось производство весов и гирь по новому стандарту с превосходным соотношением цены и качества, их время от времени использовали и немецкие аптекари.

Метрика

Ранний переход на метрическую систему

Во времена промышленной революции тот факт, что каждое государство имело свою собственную систему мер и весов, становился все более проблематичным. Серьезная работа над «научной» системой была начата во Франции при Людовике XVI и завершена в 1799 году (после Французской революции ) ее внедрением. Однако население Франции изначально было недовольно новой системой. В 1812 году Наполеон Бонапарт вновь ввел некоторые старые измерения, но в измененной форме, которая была определена относительно метрической системы. Эта système usuel была окончательно отменена в 1837 году и стала незаконной в 1840 году.

В связи с существенным расширением Первой Французской империи при Наполеоне I французская метрическая система также затронула территории (части) соседних с Францией стран после Венского конгресса .

Нидерланды были частично метризированы, когда они были французскими, в 1810–1813 годах. С полной метрикой, вступившей в силу в январе 1821 года, Нидерланды реформировали trooisch pond . Новый аптекарский фунт был 375,00 г. Помимо проблем округления, касающихся подразделений, это точно соответствовало французской système usuel . (Реформа не была проведена в северогерманском городе Любек, который продолжал использовать trooisch pond .) В Бельгии аптекарский вес был метризирован с 1856 года. [77]

С 1803 по 1815 год все немецкие регионы к западу от реки Рейн были французскими, организованными в департаменты Рёр , Сарр , Рейн-и-Мозель и Мон-Тоннер . В результате Венского конгресса они стали частью различных немецких государств. Большая часть Пфальца отошла к Баварии , но, имея метрическую систему, она была исключена из баварской реформы мер и весов.

Путь Пруссии к метрической системе

В Пруссии реформа 1816 года определила прусский гражданский фунт в терминах прусского фута и дистиллированной воды. Она также переопределила аптекарский фунт как 12 унций, т. е . 3 ⁄ гражданского фунта: 350,78 г. [59] [76] [78] [79] Эта реформа не была популярна среди аптекарей, потому что она нарушила единообразие аптекарского фунта в Германии в то время , когда начинало формироваться немецкое национальное государство. Кажется, многие аптекари не последовали этому сокращению на 2%. [80]

Другая реформа 1856 года увеличила гражданский фунт с 467,711 г до 500,000 г (немецкий гражданский фунт, определенный Zollverein ), как первый шаг к метрике . В результате официальный аптекарский фунт теперь составлял 375,000 г, т.е. он был увеличен на 7%, и теперь он был очень близок к тройским стандартам. §4 закона, который ввел эту реформу, гласил: «Кроме того, фармацевтический вес, отклоняющийся от гражданского веса, не имеет места». Но этот параграф был приостановлен до дальнейшего уведомления. [81]

Отмена аптекарской системы означала, что рецепты врачей должны были выписываться в соответствии с текущим гражданским весом: граммами и килограммами. Многие считали это невыполнимым, и государство получило многочисленные протесты и запросило экспертизу. [82] Тем не менее, к 1868 году §4 более ранней реформы был наконец введен в действие. [83]

Метрическая система в странах, использующих тройскую и эвердьюпуа систему

Великобритания изначально участвовала в разработке метрической системы, а США были среди 17 первых стран, подписавших Метрическую конвенцию в 1875 году. Однако, несмотря на восторженную поддержку новой системы такими интеллектуалами, как Чарльз Диккенс , эти две страны были особенно медленными в ее внедрении. [84]

В США метрическая система заменила аптечную систему в Фармакопее США 1971 года.

В Великобритании с 1 января 1971 года для торговли наркотиками требовалось использовать метрическую систему мер. [24]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab Исторические и текущие значения
  1. ^ ab "Медицинский-Gewicht, Apotheker-Gewicht ist dasjenige Gewicht, nach welchem ​​Aerzte und Apotheker die Quantitäten der Arzneimittel bestimmen. Nur an wenigen Orten werden beide Arten der Gewichte unterschieden und Medicinalgewicht bei dem Einkauf der Arzneiwaaren im Großen von dem Apothekergewicht bei der Anfertigung und dem Einzel-Verkauf in den Apotheken getrennt In diesem Fall ist das Medicinalgewicht dem gewöhnlichen Landesgewicht beinahe oder völlig gleich und das Pfund wird dann in 16 Unzen Bei dem eigentlichen. Apothekergewicht aber nimmt man nur einen Theil des Landesgewichts und theilt dieses Pfund in 12 Unzen или 96 Drachmen или 288 Scrupel или 5760 Gran или 7452 Aß." Krüger, JF (1830). Vollständiges Handbuch der Münzen, Maße und Gewichte aller Länder der Erde, Кведлинбург и Лейпциг, стр. 186.
  2. ^ Генри, Уильям (1831). Элементы экспериментальной химии. Т. II (11-е изд.). Филадельфия. С. 493.
  3. ^ "Die deutschen Schriftsteller bedienen sich bei dem Mangel allgemeiner deutscher Maße meistens der Altfranzösischen, des Apothekergewichts, der metrischen Maße und Gewichte, die preußischen am allgemeinsten, die Baiern nicht selten der in ihren Staaten эингефюртен». Гелер, JST; и др. (1836). Physikalisches Wörterbuch. Том. VI, Часть 2. Лейпциг. п. 1359.
  4. ^ Фунт эвердьюпойс , с другой стороны, определяется как 7000 гранов. Он подразделяется на 16 (эвердьюпойс) унций или 256 (эвердьюпойс) драхм. Эти унции и драхмы не являются целыми кратными грана.
  5. ^ "Аптекарские гири были гирями, которые использовали исключительно фармацевтические химики (или фармацевты) [в Австралии] до конца 1960-х годов". "Аптекарские гири". Архивировано из оригинала 2017-09-08 . Получено 2008-04-17 .«Для тех фармацевтов, которые практиковали до 1960-х годов, Apothecaries Weights были старыми друзьями». Коутс, Дэвид (июль 1998 г.). «Угрызения совести химика». История фармацевтики в Австралии (5): 10–1. PMID  11620282.
  6. ^ "Хотя аптечная система взвешивания и расчета фармацевтических препаратов быстро устаревает, она все еще используется и должна приниматься во внимание". ВМС США (2000). Санитар госпиталя – курс обучения для нерезидентов. DIANE Publishing. стр. 6–10–6–16. ISBN 1-4289-2660-7.
  7. ^ «Акр не акр, а бушель не бушель, если вы путешествуете всего десять миль. Фунт не фунт, если вы идете от ювелира к бакалейщику; и галлон не галлон, если вы идете от пивной к таверне. Какой цели служит это разнообразие или какая потребность существует, которой разница в цене не могла бы лучше соответствовать и удовлетворить?» Флитвуд, Уильям (1854). Труды. Т. III. Оксфорд. стр. 61.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  8. ^ Коннор, РД (1995). «Эволюция взвешивания». Canadian Chemical News .
  9. ^ abcd Коннор, RD; Симпсон, ADC (2004). Меры и веса в Шотландии . Ист-Линтон: NMSE. ISBN 978-1-901663-88-4.
  10. ^ «В большинстве стран существуют два вида весов: один для драгоценных металлов, а другой для товаров, как, например, тройский и эвердьюпуазский весы в Англии». Келли, Патрик (1811). Универсальный камбист и коммерческий инструктор. Том I. Лондон. С. xi.
  11. ^ Хасегава, GR (2006). «Подготовка и выдача описаний в эпоху гражданской войны» (PDF) . Кабинет аптекаря . Американский институт истории фармации. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2007 г.
  12. ^ ab В 1850 году в Ирландии была предпринята попытка решить эту проблему: «В отношении мер и весов было сделано большое нововведение, которое, однако, как уверена Коллегия, получит одобрение общественности и профессии. [...] Однако в формулярах [Эдинбургской фармакопеи] тройский фунт с его хорошо известными дольными единицами был сохранен, тогда как в настоящее время он отвергнут Ирландской коллегией, и его место занял фунт эвердьюпойс, унция эвердьюпойс, как и тройская унция, подразделяется на восемь драхм, а каждая из них, как и тройская драхма, на три скрупулы. [...] В настоящее время обе системы используются аптекарями, поскольку их покупки производятся в эвердьюпойс, а продажи, как правило, хотя и не всегда, в тройском весе». Королевский колледж врачей в Ирландии (1850). Фармакопея Коллегии врачей короля и королевы в Ирландии. Дублин: Ходжес и Смит. стр. xxii.См. также стр. xlvi и обзор работы.
  13. ^ "Im Königreich der Niederlande ist das Medicinal-Gewicht im Großen und das eigentliche Apotheker-Gewicht verschieden. Bei dem erstern gehören 8 Drachmen zu einer Once (Unze) и 128 zu einem Medicinal-Pond; die Drachme wird wie в Германии в 3 Scrupel или 60 Grän getheilt. In dem eigentlichen Apotheker-Gewicht gehören auch 8 Drachemn zu einer Unze, aber nur 96 Drachmen zu einem Pond. Die Drachme selbst in beiden Gewichtsarten gleich [...]». Крюгер, Дж. Ф. (1830). Vollständiges Handbuch der Münzen, Maße und Gewichte aller Länder der Erde. Кведлинбург и Лейпциг. п. 65.
  14. ^ Например, в Копенгагене какое-то время система аптек была прусской, а фармацевтическая система - датской коммерческой системой. «Das Apothekergewicht ist dem unter Berlin bemerkten gleich; im Großen aber werden Medicinalartikel nach Dän. Handelsgewicht verkauft». Бок, JHD; Крюгер, Карл (1828). Allgemeines Нелькенбрехера Taschenbuch der Münz-, Maß- und Gewichtskunde für Banquiers und Kaufleute (14-е изд.). Берлин. п. 188.
  15. ^ Лондонская фармакопея, 1796. 1796. Получено 22 сентября 2016 г.
  16. ^ abcdef Последняя строка приведена только для быстрой ориентации и сравнения с другими таблицами. Она основана на унции 30 г.
  17. ^ Зупко, Рональд Эдвард (1977). Британские меры и веса: история от античности до семнадцатого века. Мэддисон: Издательство Висконсинского университета. стр. 5. ISBN 0-299-07340-8.
  18. ^ ab "Поскольку эта аббревиатура [относящаяся к фунту ] используется для обозначения как эвердьюпойса, так и тройского или аптекарского фунта, необходимо отметить, что первое указывается, когда этому знаку предшествуют арабские цифры ; а второе — когда за ним следуют римские цифры". Кули, А. Дж. (1850). "Веса". Энциклопедия из шести тысяч практических рецептов . стр. 560.
  19. ^ Бранде, У. Т. (1830). Руководство по химии. Т. I (3-е изд.). Лондон. С. 489.
  20. ^ ab «Весы и меры». Medical Times . 1853.
  21. ^ Данглисон, Робли (1860). «Вес». Медицинский лексикон – Словарь медицинской науки . Филадельфия. С. 979.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  22. ^ Сквайр, П. (1867). Сопутствующее пособие к Британской фармакопее. xvi.
  23. ^ Британская фармакопея, 1864. 1864. Получено 22 сентября 2016 г.
  24. ^ ab Фредерик Понсонби, 10-й граф Бессборо, государственный министр, Министерство технологий (21 июля 1970 г.). «Закон о мерах и весах (поправка к приложениям 1 и 3) Приказ 1970 г.». Парламентские дебаты (Хансард) . Парламент Соединенного Королевства: Палата лордов. col. 854–855.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  25. ↑ Пармакопея Соединенных Штатов Америки, девятый десятилетний пересмотр. 1916. Получено 22 сентября 2016 г.
  26. ^ Британская фармакопея, 1864. 1916. Получено 22 сентября 2016 г.
  27. ↑ Торнтон 1911, стр. 60.
  28. ↑ Хэр и Кристи 1891, стр. 57.
  29. ^ abcde Данглисон 1844, стр. 145.
  30. ^ Милн-Эдвардс и Вавассер 1831, с. 27.
  31. ↑ Бастедо 1918, стр. 582.
  32. ↑ Барр 1918, стр. 43.
  33. ↑ Фармакопея Королевской коллегии врачей Лондона, M.DCCC.IX. Переведено на английский язык с примечаниями и т. д. Перевод Ричарда Пауэлла (3-е изд.). 1815. стр. 6.
  34. ^ Джексон 2021, стр. 806.
  35. ^ "VIII Pharmacy". Справочник госпитального корпуса: Военно-морские силы США. Издано Бюро медицины и хирургии под руководством секретаря Военно-морских сил. NAVMED P-5004 . Вашингтон: Издательство правительства США. 1959. С. 3.
  36. ^ Джексон 2021, стр. 807.
  37. ^ Кули, А. Дж. (1850). «Веса». Энциклопедия шести тысяч практических рецептов . С. 8.
  38. ^ Стелла Густрей (1952). Проблемы растворов и дозировки. стр. 117.
  39. ↑ Джексон 2021, стр. 805–808.
  40. ^ Бранде, В. Т. (1830). Руководство по химии. Т. I. С. 490.
  41. ^ Скиннер, Ф. Г. (1967). Меры и веса: их древнее происхождение и их развитие в Великобритании до 1855 г. н . э. Лондон: Канцелярия Ее Величества. С. 106–109.
  42. ^ Например, в немецком справочнике по рецептам на лекарства 1835 года при описании английской системы упоминается, что такая система в настоящее время не используется в Германии: «Von Maassen ist in Deutschland gegenwärtig [...] fast nur noch das Quart [...] gebräuchlich ." Феб, П. (1836). Handbuch der Arzneiverordnungslehre. Том. Я. Берлин. п. 99.
  43. ^ Сэр Роберт Кристисон (1842). Диспенсаторий, или комментарий к фармакопеям Великобритании: включающий естественную историю, описание, химию, фармацию, действия, применение и дозы статей materia medica. Black. стр. 38. Получено 20 декабря 2011 г. . десертная ложка.
  44. ↑ Фармацевтические науки Ремингтона, том 6. 1917.
  45. ^ В 2002 году FDA отозвало лекарство, продаваемое в бутылках по четыре унции, поскольку прилагаемый мерный стаканчик имел только метрические единицы измерения. [1]
  46. ^ Эллис, Бенджамин (1854). Медицинский формуляр (10-е изд.). Филадельфия: Blanchard and Lea. стр. 69.
  47. ↑ Бисли, Генри (1850). Общая квитанционная книга аптекаря. Лондон: Черчилль. С. 396.
  48. ^ abcdefghijklm Нобак, К.; Нобак, Ф. (1851). Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und Gewichtsverhältnisse. Лейпциг.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Том 1 и Том 2.
  49. ^ «Греческие веса, упоминаемые римскими авторами, — это главным образом талант , делящийся на 60 мин , и мина на 100 драхм. Мина была почти равна римской либре » . Адам, Александр; Джеймс Бойд; Лоренцо Л. да Понте (1842). Римские древности : или отчет о манерах и обычаях римлян (8-е изд.). Нью-Йорк.
  50. ^ "Бавария [...] шляпа в Яре 1811 года, когда он не был гражданским обществом в eine sehr zweckmäßige Übereinstimmung mit dem französischen Grammengewicht gebracht, sondern auch sein Medicinalgewicht genau nach dem neu eingeführten Civilgericht reguliert [...], winach das Medicinalpfund (= 360 граммов) sich zu dem Civilpfunde (= 560 граммов) [...] с 9:14 verhält [...]." "[...] ob es nicht besser wäre, das Medicinalgewicht nach diesem zu zu reguliren und das Apothekerpfund auf genau drei Viertheile des Zollpfunds festzustellen?" Сигер (1847 г.). «Vorschlag zu Abänderung unseres gegenwärtigen bestehenden und zu Einführung eines gemeinsamen teutschen Medicinalgewichts». Vereinigte Deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde : 713–724.
  51. ^ Приложение 1 к Закону о весе и измерениях 1985 года с поправками, внесенными в 2000 году Положением о единицах измерения 1994 года.
  52. ^ abc Феб, П. (1836). Handbuch der Arzneiverordnungslehre. Том. Я. Берлин. стр. 94–96.
  53. ^ ab Обол и (первоначально греческая) драхма были позднее дополнены к римской системе весов. [2]
  54. ^ abcdefghi Loehmann, Tafeln der Medicinal- und Apothekergewichte aller Länder und freier Städte in Europa и т. д. , Лейпциг, 1832 г. (Альтернативное название: Tafeln zur Verwandlung des Längen- und Hohl-Maßes, sowie des Gewichts usw. aller Hauptländer) Европа .) Цитируется по Фебу П. (1836). Handbuch der Arzneiverordnungslehre. Том. Я. Берлин. п. § 40.
  55. ^ abcdefghi Хагер, Герман (1861). Medicamenta homoeopathica et isopathica omnia. Леснаэ.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  56. ↑ Меры и веса материковой части этого королевства после унификации в 1840 году.
  57. ^ abcde Weinberger, Рудольф (1857). Arznei-Verordnungslehre und vollständiges Recept-Taschenbuch nach der neuesten österr. Фармакопея. Вена.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  58. ^ Единые меры и веса с 1782 года.
  59. ^ abc Hille, KC (1831). «Лекарственный-Гевихт». Magazin für Pharmacie und die Dahin Einschlagenden Wissenschaften . Гейдельберг: 268.
  60. ↑ Скиннер (1967), стр. 88, приводит фунт как 489,41 г.
  61. ^ Александр, Дж. Х. (1850). Универсальный словарь мер и весов, древних и современных. Балтимор: W. Minifie and Company.
  62. ^ "Par ailleurs, une unité de poids, le marc de Troyes, apparaît en 1147." Боден, Арно. «Le comté de Champagne et de Brie au Moyen Âge – Les foires de Champagne». Лаборатория западной медивистики Парижа. Архивировано из оригинала 30 апреля 2006 г. Проверено 17 апреля 2008 г.
  63. ^ Фотография Свая Шарлеманя показана на сайте Музея искусств и ремесел в рубрике «Школьные посещения / L'aventure du mètre».
  64. ^ Манро, Джон Х. (1998). «Лабиринт средневековой монетной метрологии во Фландрии, Франции и Англии: определение веса Марка де Труа и Тауэрского фунта с точки зрения экономики подделок, 1388-1469». Рабочие документы . Исследовательские документы по экономике.
  65. ↑ Помощник торговца или наставник в торговле (1834)
  66. ^ Британская энциклопедия, том 20, 1823 г.
  67. ^ Курс лекций по натуральной философии и механическим искусствам - Томас Янг 1807
  68. ^ Симпсон, ADC; Коннор, RD (2004). «Масса английского тройского фунта в восемнадцатом веке». Annals of Science . 61 (3): 321–349. doi :10.1080/0003379032000159431. S2CID  143800073.
  69. ^ аб ру. «Аптекарский вес». Большой Энциклопедический словарь . Проверено 16 октября 2010 г.
  70. ^ «Apothekergewicht: [...] В Нюрнберге, 1555 г., в Пройсене, 1816 г., durch ein eigenes Apothekergewicht abgelöst». Хунниус, К.; Аммон, HPT (2004). Hunnius pharmazeutisches Wörterbuch (9. Изд. Auflage). Берлин: де Грюйтер. ISBN 3-11-017475-8.
  71. ^ Аб Цинслер, Гилберт (2004). «Was ist ein Gran? – Die schwierige Bestimmung alter Arznei- und Medizinalgewichte». Österreichische Apotheker-Zeitung . Архивировано из оригинала 7 января 2005 г. Проверено 17 апреля 2008 г.
  72. ^ Gesellschaft, Deutsche Pharmazeutische; Аптекарь, Arbeitsgemeinschaft der Berufsvertretungen Deutscher; Norddeutschland, Apotheker-Verein в; Апотекер-Ферейн, Allgemeiner Deutscher (1842 г.). «Кёнигль. Грих. Verordnung über das Medicinalgewicht». Archiv und Zeitung des Apotheker-Vereins в Северной Германии . Ганновер.
  73. ^ Кармарч, Карл (1861). «Gewichte und Maße». Технологическая энциклопедия . Том. Полоса 23. с. 332.
  74. ^ Hauschild, Zur Geschichte des deutschen Maß- und Münzwesens, p. 67.
  75. ^ Если быть точным, то речь шла о штатах: Ангальт-Дессау , Ангальт-Кётен , Липпе-Детмольд , Шаумбург-Липпе , Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц .
  76. ^ аб Троммсдорф, JB (1827). Systematisches Handbuch der Pharmacie für Aerzte und Apotheker (3-е изд.). Эрфурт.
  77. ^ Аптон, Дж. К. (1878). «Отчет о состоянии метрической системы во всем мире для Палаты представителей США». Архивировано из оригинала 2008-06-20 . Получено 17-04-2008 .
  78. ^ "Im Preußischen ist der Unterschied zwischen Civil- und Medicinalgewicht durch eine Verordnung vom 16. Mai 1816 aufgehoben." Вёртербух, EnzyklopäDisches (1829). Энциклопедические словари медицинских знаний. п. 151.
  79. ^ Хоффманн, Иоганн Готфрид (1838). «Ueber Maasse und Gewichte, veranlasst durch die Schrift des Herrn Adelfeld über die Maasse und Gewichte der deutschen Zollvereinsstaaten». Allgemeine Preussische Staatszeitung . ISBN 9783112169582.
  80. ^ Геффкен (1848). «Bericht über die Lübecker Kreisversammlung des norddeutschen Apotheker-Vereins am 6. августа 1848 года». Archiv und Zeitung des Apotheker-Vereins в Северной Германии : 217–226.(Соответствующий отрывок содержится в цитируемом резюме более раннего отчета.)
  81. ^ "§4. Ein von dem Handelsgewichte abweichendes Medizinalgewicht findetferner nicht statt. [...] §8. [...] Der Zeitpunkt, mit welchem ​​die Vorschrift im §4. in Kraft treten soll, wird durch Königliche Verordnung festgesetzt Верден». Gesetz, betreffend die Einführung des allgemeinen Landesgewichts in den Hohenzollernschen Landen. Том 26. Март 1860 г.
  82. ^ Ридель, Т. (1864). «Die Normalgaben der Arzneien nach dem Unzen- und Grammen-Gewicht, zugleich als Repetitorium der Arzneimittellehre, von Dr. FL Strumpf (рецензия на книгу)». Zeitschrift für Wissenschaftliche Therapie : 82–86.
  83. ^ Verfügung vom 16. Март 1867 г. betreffend das Preußische Medicinalgewicht.
  84. ^ Диккенс, Чарльз (1863). «На кончиках пальцев». Круглый год .

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки