stringtranslate.com

Сиурелл

Три типичных сиуреля.

Сиурелл ( каталонское произношение: [ siuɾeʎ ]) — традиционная глиняная свистящая фигурка с Майорки , Испания. [1] [2] Хотя похожие фигурки находят на Сардинии , Ибице и Крите , их происхождение остаётся неизвестным. [3] Обычно их делают из глины и белят известью. [4] [5]

Описание

Сиуреллы обычно представляют собой небольшие белые, зеленые и красные антропоморфные фигурки со свистком. Однако формы, которые могут принимать сиуреллы, разнообразны: от фантастических, псевдомифических и таинственных фигур, таких как животные, великаны, демоны и гномы, до современных, повседневных фигур, таких как мотоциклы, самолеты и футболисты.

Обычно они имеют рост в несколько дюймов, хотя могут достигать от 3 дюймов до 3 футов. [3]

Культурное значение

Сиурелл человека на лошади. Свисток виден между ног лошади.

В качестве инструмента сиуреллы использовались скотоводами и пастухами для управления стадами и даже для сочинения песен, которые сохранились в некоторых народных танцах Майорки .

Этнограф Гваделупе Гонсалес-Онтория отметила использование глагола «siular» в определенных рыночных контекстах. В частности, она задокументировала, что старшие члены семьи говорили «tu siularás» (или на каталонском «tu siularàs») и «tu no siularás/siularàs» детям, отправляясь на рынок. По словам Гонсалес-Онтория, это приветствие указывало на то, давали ли ребенку карманные деньги, причем утвердительное слово указывало на то, что деньги были даны, а отрицательное — на то, что нет. [1]

Жоан Миро сказал: «Я постоянно наблюдаю за [сиуреллами]. У каждой фигурки своя физиономия, хотя их делают сотнями. Они очень популярны, особенно среди детей... Для меня эти куклы имеют необычайное значение, посмотрите на выразительность лица и позы». [6]

Ссылки

  1. ^ аб Гонсалес-Хонтория, Гваделупа (2001). Las artesanías de España. II, Восточная зона, Каталония, Балеарские острова, Валенсиано, Мурсия. Барселона: Ред. дель Сербаль. ISBN 84-7628-379-2. OCLC  492099983.
  2. ^ Мицула, Гжегож (2010). Майорка, Менорка и Ибица. Пингвин. п. 176. ИСБН 978-0-7566-6142-7.
  3. ^ аб Сесенья, Наташа (1997). Популярная Качаррерия: la alfarería de basto en España. Мадрид. ISBN 84-206-4255-X. OCLC  39465124.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ "El Siurell". 2008-07-27. Архивировано из оригинала 2008-07-27 . Получено 2023-03-06 .
  5. ^ Боуден, Дина Мур (1976). Джуниперо Серра на своем родном острове (1713-1749). Графика Мирамар. п. 109. ИСБН 978-84-400-1725-3.
  6. ^ Эрбен, Уолтер (2004). Миро . Ташен Америка, ООО. п. 72. ИСБН 978-3-8228-2358-3.