stringtranslate.com

Скандалы в телевикторинах 1950-х годов

Ведущий Джек Барри и участник Чарльз Ван Дорен на съемках шоу «Двадцать одно» в 1957 году. После того, как скандалы попали в заголовки газет , NBC сняла шоу с эфира; его производство было экранизировано в фильме 1994 года «Телевикторина» .

Скандалы с телевикторинами 1950-х годов были серией скандалов, в которых участвовали продюсеры и участники нескольких популярных американских телевикторин . Продюсеры этих шоу тайно оказывали помощь определенным участникам, чтобы заранее подстроить результаты шоу, при этом пытаясь обмануть общественность, заставив поверить, что эти шоу были объективными и честными соревнованиями. Продюсеры иногда фальсифицировали шоу с свободного согласия участников и из разных мотивов: повышение рейтингов , жадность и отсутствие правил, запрещающих такой сговор в производстве игровых шоу. [1]

Скандалы произошли в то время, когда телевидение только зарождалось как средство массовой информации и еще не стало устоявшейся культурной силой в американском обществе, какой оно является сегодня. Когда поведение продюсеров и участников было раскрыто, общественность отреагировала шоком. Многие выразили обеспокоенность потенциалом для молодого средства массовой информации телевидения нанести вред обществу.

В ответ на скандалы правительство подверглось широкому давлению с целью введения более строгих правил для вещателей. Как прямое следствие, Конгресс внес поправки в Закон о коммуникациях 1934 года , запрещающие сетям заранее подготавливать результаты телевикторин. В Соединенных Штатах с тех пор стало стандартной отраслевой практикой для продюсеров игровых шоу внимательно следить за своими собственными шоу на предмет мошенничества и обеспечивать честность в игре и соблюдение закона о вещании в максимально возможной степени.

Краткое содержание

Популярность радиовикторин в период с 1938 по 1956 год привела к созданию телевизионных викторин. [2] В 1954 году Верховный суд США постановил, что радио- и телевикторины могут давать призы участникам, при условии, что участники не вносят никаких собственных денег. [3]

В сентябре 1956 года на NBC состоялась премьера игрового шоу Twenty-One , ведущим которого был Джек Барри , причем первое шоу проходило законно, без каких-либо манипуляций с игрой со стороны продюсеров. По словам сопродюсера Дэна Энрайта , эта первоначальная трансляция была «ужасным провалом», поскольку оба участника настолько не обладали необходимыми знаниями, что ответили на большое количество вопросов неправильно. Спонсор шоу Geritol , увидев это выступление в первый вечер, как сообщается, пришел в ярость от результатов и недвусмысленно заявил, что не хочет видеть повторного выступления. [4]

Три месяца спустя в шоу Twenty-One появился участник, Херб Стемпель , которого тренировал Энрайт, чтобы позволить своему противнику, Чарльзу Ван Дорену , выиграть игру. Стемпель принял падение, как и требовалось. Год спустя Стемпель рассказал Джеку О'Брайану из New York Journal-American, что его победный забег в качестве чемпиона в серии был срежиссирован в его пользу, и что продюсер шоу затем приказал ему намеренно проиграть свой чемпионат Ван Дорену. Без доказательств статья так и не была напечатана. [5]

Заявления Стемпеля приобрели большую достоверность, когда в августе 1958 года была обнародована информация о подтасовке результатов другой игры, Dotto . Рейтинги телевикторин на всех каналах резко упали, и несколько из них были отменены на фоне обвинений в подтасовке. Этих разоблачений оказалось достаточно, чтобы инициировать девятимесячное заседание большого жюри округа Нью-Йорк . [4] Хотя подтасовка результатов соревнований не была уголовным преступлением, несколько продюсеров и десятки участников предпочли, вместо того чтобы публично признать себя мошенниками, лжесвидетельствовать перед большим жюри, отрицая свое участие в подтасовке результатов шоу. Обвинительные заключения вынесены не были, но судья необычным образом приказал засекретить выводы и показания. Это вызвало у общественности подозрения в коррупции, что, в свою очередь, привлекло внимание Конгресса США. Официальное расследование подкомитета Конгресса началось в августе 1959 года. [6] Продюсеры и участники не осмелились лжесвидетельствовать перед Конгрессом. Было обнаружено, что Энрайт подтасовал результаты Twenty-One ; Ван Дорен также в конечном итоге выступил с откровениями о том, как его убедили принять определенные ответы во время его участия в шоу. [7]

В 1960 году Конгресс внес поправки в Закон о коммуникациях 1934 года , чтобы запретить подставные телевикторины. В результате этого действия многие сети отменили свои существующие телевикторины и заменили их — по настоянию нового комиссара Федеральной комиссии по связи Ньютона Миноу [8] — большим количеством программ общественного обслуживания . [7] [9]

Честность под вопросом (1957–1958)

Двадцать один

В конце 1956 года Херб Стемпель, участник шоу Twenty-One на канале NBC , тренировался у Энрайта. Пока Стемпель был в самом разгаре своей победной серии, обе викторины на $64 000 ( The $64 000 Question и ее ответвление The $64 000 Challenge ) входили в десятку лучших программ, но Twenty-One не пользовалась такой же популярностью. Энрайт и его партнер Альберт Фридман искали нового чемпиона, чтобы заменить Стемпеля и поднять рейтинги. Вскоре они нашли то, что искали, в Чарльзе Ван Дорене, преподавателе английского языка в Колумбийском университете . Ван Дорен решил попробовать себя в викторине на NBC Tic-Tac-Dough . Энрайт, который продюсировал и Tic-Tac-Dough , и Twenty-One, видел его пробы и был знаком с его престижным семейным прошлым, включавшим в себя нескольких авторов, удостоенных Пулитцеровской премии , и весьма уважаемых профессоров в Колумбийском университете. В результате Энрайт посчитал, что Ван Дорен идеально подойдет на роль нового лица Twenty-One. [10]

После выигрыша в размере 69 500 долларов, 5 декабря 1956 года Стемпел проиграл более популярному Ван Дорену. Один из вопросов, на которые Стемпел ответил неправильно, касался победителя премии «Оскар» 1955 года за лучший фильм . Правильным ответом был «Марти» , один из любимых фильмов Стемпела. Однако, следуя указаниям Энрайта, он дал неправильный ответ «В порту» , ​​который победил в предыдущем году . Хотя манипуляция конкурсантами помогла продюсерам сохранить зрительский интерес и рейтинги, продюсеры не ожидали степени негодования Стемпела из-за того, что ему пришлось проиграть конкурс Ван Дорену. [11]

Другой бывший участник, Джеймс Снодграсс, составил списки всех вопросов и ответов, по которым его тренировали, и отправил их себе домой в серии заказных писем до того, как его игры вышли в эфир. Даты на этих письмах служили неоспоримым доказательством того, что шоу было сфальсифицировано, и Снодграсс дал показания перед Конгрессом по этому вопросу в 1959 году. [12]

Большой сюрприз

В декабре 1956 года Дейл Лог, участник шоу The Big Surprise на канале NBC , подал иск против продюсерской компании шоу Entertainment Productions, Inc., требуя либо возмещения ущерба в размере 103 000 долларов , либо восстановления в качестве участника шоу. Она утверждала, что после того, как ей задали вопрос, которого она не знала во время «разминки», ей снова задали тот же вопрос во время телевизионного шоу. Она утверждала, что это было сделано намеренно с явной целью исключить ее из числа участников. В то время, когда был подан иск Лог, Стив Карлин, исполнительный продюсер Entertainment Productions, Inc., назвал ее иск «смешным и безнадежным». [13] Утверждения о том, что Логу предложили 10 000 долларов для урегулирования в январе 1957 года, были названы безосновательными. [14] Чарльз Ревсон , глава Revlon и главный спонсор The Big Surprise , спросил продюсеров, правдивы ли обвинения Лога, и получил отрицательный ответ. [15]

В апреле 1957 года журнал Time опубликовал статью, в которой подробно описывались глубины, с которыми продюсеры управляли игровыми шоу, едва не вовлекая в них самих участников. [16] За этим последовала статья журнала Look от 20 августа 1957 года «Являются ли телевизионные викторины фиксированными?», в которой делался вывод о том, что «точнее было бы сказать, что они контролируются или частично контролируются». [15]

Дотто

В августе 1958 года авторитет Стемпеля и Лога укрепился, когда Эдвард Хильгемайер-младший, резервный участник шоу Dotto тремя месяцами ранее, направил в Федеральную комиссию по связи заявление , в котором утверждалось, что, находясь за кулисами, он нашел на съемочной площадке блокнот с ответами, которые должна была дать участница шоу Мари Уинн . [17]

Обратная реакция

Реакция американской общественности была быстрой и драматичной, когда мошенничество стало достоянием общественности; от 87% до 95% знали о скандалах, согласно опросам, спонсируемым отраслью. [18] В конце 1958 и начале 1959 года викторины, замешанные в скандале, были быстро отменены. Среди них, с последними датами выхода в эфир, были:

В конце августа 1958 года прокурор Нью-Йорка Джозеф Стоун созвал большое жюри для расследования обвинений в подтасовке результатов телевикторин. На момент составления списка ни участие в подтасовке результатов телевикторин, ни подтасовка результатов телевикторин не были преступлениями сами по себе. Некоторые свидетели в большом жюри признали свою роль в подтасовке результатов, в то время как другие отрицали это, прямо противореча друг другу. Многие из участников, прошедших подготовку и ставших знаменитостями благодаря успеху в телевикторинах, так боялись социальных последствий признания мошенничества, что не хотели признаваться в подтасовке результатов, даже до такой степени, что лжесвидетельствовали , чтобы избежать негативной реакции. Продюсеры, которые законно подтасовывали результаты игр, чтобы повысить рейтинги, но не хотели вовлекать в это себя, своих спонсоров или сети, категорически отрицали обвинения. После девятимесячного заседания большого жюри обвинительные заключения не были вынесены, и судья запечатал отчет большого жюри в августе 1959 года. [4] В октябре 1959 года подкомитет Палаты представителей по законодательному надзору под председательством представителя Орена Харриса начал проводить слушания по расследованию скандала. Стемпель, Снодграсс и Хильгемайер дали показания. [23]

Расширение расследования привело к тому, что президент CBS Фрэнк Стэнтон немедленно объявил об отмене еще трех своих крупных призовых шоу в период с 16 по 19 октября 1959 года: Top Dollar , The Big Payoff и Name That Tune , [24] объяснив, что это решение было принято «из-за невозможности защиты от нечестной практики». [25] 2 ноября, когда Ван Дорен сказал Комитету на общенациональном телевизионном заседании, что «я был вовлечен, глубоко вовлечен в обман. Тот факт, что я тоже был очень сильно обманут, не может помешать мне стать главной жертвой этого обмана, потому что я был его главным символом». [26]

Последствия

Право и политика

Все правила, касающиеся телевидения в конце 1950-х годов, были определены в соответствии с Законом о коммуникациях 1934 года, который касался рекламы, честной конкуренции и маркировки вещательных станций. Закон и правила, написанные FCC, были неопределенными в отношении фиксированных телевизионных программ. Поскольку не существовало конкретных законов относительно мошеннического поведения в викторинах, вопрос о том, делали ли продюсеры или участники что-либо незаконное, является спорным. Вместо этого одним из выводов может быть то, что средство массовой информации использовалось не по назначению. [11] После завершения расследования Комиссии Харриса Конгресс внес поправки в Закон о коммуникациях, чтобы запретить фиксацию телевизионных конкурсов интеллектуальных знаний или навыков. [27] [28]

Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр подписал законопроект 13 сентября 1960 года. Законопроект позволял Федеральной комиссии по связи требовать продления лицензий на срок менее трех лет, если агентство считало, что это будет отвечать общественным интересам, запрещал подарки членам Федеральной комиссии по связи и объявлял незаконными любые соревнования или игры с намерением обмануть аудиторию. [11]

Участники

Репутация многих участников телевикторин была испорчена, в том числе:

Ведущие и продюсеры

В сентябре 1958 года большое жюри Нью-Йорка вызвало продюсеров, которые подготавливали участников к даче показаний. Прокурор по этому делу позже подсчитал, что из 150 свидетелей, давших присягу перед жюри, только 50 сказали правду. [18]

Другие продюсеры постигла та же участь, что и Барри и Энрайт, но, в отличие от них, не смогли искупить свою вину впоследствии. Одним из наиболее известных является Фрэнк Купер, чья Dotto в конечном итоге стала его самым продолжительным и самым популярным игровым творением. Такие ведущие, как Джек Нарц и Хэл Марч, продолжили работать на телевидении после скандалов. Марч умер в январе 1970 года от рака легких. Нарц, который прошел тест на детекторе лжи во время дела Dotto , сделал обширную карьеру в качестве ведущего игрового шоу после инцидента (что также позволило ему помочь своему брату Джеймсу, который позже взял имя Том Кеннеди , пробиться в телевизионный бизнес). Нарц умер в октябре 2008 года; Кеннеди умер в октябре 2020 года. Сонни Фокс , оригинальный ведущий The $64,000 Challenge, ушел задолго до того, как он мог быть испорчен, и стал популярным детским ведущим на северо-востоке, которого лучше всего помнят как ведущего Wonderama . (Позже Фокс заявил, что его непреднамеренная «пристрастие задавать ответы» стала фактором, повлиявшим на его решение лишь изредка проводить игровые шоу после скандалов. [35] ) Фокс умер в январе 2021 года.

Телевидение

Скандалы с телевикторинами продемонстрировали необходимость более строгого контроля сетей над программированием и производством. Скандалы с телевикторинами также оправдывали и ускоряли рост власти сетей над телевизионными рекламодателями в отношении лицензирования, планирования и спонсорства программ. Сети утверждали, что они ничего не знают и стали жертвами скандалов. Первый признак этого появился, когда спонсор чемпионата мира по гольфу NBC прекратил спонсорство серии матчевых игр в апреле 1960 года после записи турнира в декабре 1959 года, в котором Сэм Снид признался в том, что инсценировал свое поражение от Мейсона Рудольфа, начав с 12-й лунки после того, как нашел в своей сумке 15-ю клюшку в нарушение Правил гольфа при равном счете, что привело к автоматической победе Рудольфа со счетом 11 и 7. Снид утверждал, что это было сделано для того, чтобы сохранить трансляцию пригодной для использования после того, как матч законно закончился. Президент NBC в то время заявил: «NBC стала такой же жертвой мошенничества в телевикторинах, как и общественность». [36]

Телевикторина с большими деньгами не возвращалась до тех пор, пока ABC не представила премьеру 100 Grand в 1963 году. Она прекратила трансляцию после трех шоу, так и не вручив главный приз. Телевикторины все еще имели клеймо на протяжении большей части 1960-х годов, которое в конечном итоге было смягчено успехом игры с низкими ставками и полностью законной игрой с ответами и вопросами Jeopardy! после ее запуска в 1964 году . [37] Самый большой победитель за 11-летний период оригинального показа Jeopardy! на NBC , Бернс Кэмерон , выиграл всего $11 100 за свою игровую карьеру — $7 070 за пять дней и дополнительно $4 040 за победу в Турнире чемпионов, что на порядок меньше, чем викторины 1950-х годов на пике популярности. [38] Более поздние воплощения Jeopardy! существенно повысили денежную стоимость и сняли ограничения на выигрышные серии. Sony Pictures Television пригласила Кэмерона принять участие в летнем турнире ABC Super Jeopardy! прошлых чемпионов 1990 года, чтобы представлять оригинальную версию против игроков современной версии, где он выбыл в первом раунде и выиграл 5000 долларов. Кэмерон, который умер в июне 2023 года, выиграл в общей сложности 16 100 долларов за свои выступления. Согласно текущей модели подсчета очков, выигрыши Кэмерона составили бы 391 400 долларов (141 400 долларов за его пятидневные выигрыши и 250 000 долларов за победу в Турнире чемпионов).

Барри и Энрайт в конечном итоге нашли лазейку в ограничениях, которые сети налагали на выигрыши, продавая шоу напрямую в синдикацию , бизнес-модель, которую Федеральная комиссия по связи активно поощряла в 1970-х годах посредством таких правил, как Правило доступа в прайм-тайм и Правила финансового интереса и синдикации . Его возрождение Tic-Tac-Dough регулярно производило «шесть-восемь» победителей каждый год, которые получали больше, чем лимиты сетей, [39] включая одного, Тома Макки , который превзошел выигрыш Надлера с общим доходом в 312 700 долларов за 46 эпизодов. [40] Барри и Энрайт в конечном итоге привели свои лимиты выигрышей в соответствие с лимитами сетей, чтобы они могли продавать программы станциям, принадлежащим и управляемым сетью . [39]

Телевикторины с большими деньгами не пользовались широкой популярностью в Соединенных Штатах до конца 1990-х годов. В 1999 году ABC запустила американскую адаптацию британской франшизы игрового шоу « Кто хочет стать миллионером?» , которая имела огромный успех у критиков и высокие рейтинги. На рубеже 21-го века другие американские телевизионные сети запустили похожие телевикторины, предлагающие большие суммы денег, включая Fox with Greed и NBC, которые сначала возродили Twenty-One , а затем адаптировали британское игровое шоу The Weakest Link . В 2003 году Sony Pictures Television изменили правила Jeopardy!, чтобы позволить игрокам выигрывать до тех пор, пока они не будут побеждены. В конце 20-го сезона в июле 2004 года участник Кен Дженнингс выиграл более миллиона долларов после своей тридцатой победы в первом сезоне правила. Он выиграл 74 игры за два сезона. Три других игрока ( Джеймс Хольцхауэр в 2019 году и Мэтт Амодио и Эми Шнайдер в 2021 году) выиграли более миллиона долларов за счет нескольких побед. Победы Амодио пришлись на семь разных ведущих в период между смертью Алекса Требека (последний эпизод вышел в эфир 7 января 2021 года) и назначением Кена Дженнингса постоянным ведущим 15 декабря 2023 года. Победы Шнайдера в основном приходили либо с Майим Бялик (официальный ведущий), либо с Кеном Дженнингсом (запасной ведущий). Позже Амодио и Шнайдер играли в Турнире чемпионов, а вместе с Хольцхауэром участвовали в специальных выпусках Masters, в обоих из которых Дженнингс был ведущим. В 2008 году Sony добавила австралийскую версию клина Million Dollar в Wheel of Fortune , где игрок может выиграть огромную сумму, попав на клин и выполнив ряд стандартов. Сегодня на американском телевидении продолжают транслироваться многочисленные игровые шоу с высокими ставками и реалити-шоу.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Венанци, Кэти (1997). «Исследование скандалов в телевизионных викторинах 1950-х годов» . Получено 7 декабря 2016 г.
  2. ^ «Сфальсифицированные викторины, которые дали жизнь «Jeopardy!»». History.com . History Channel . 18 апреля 2019 г. . Получено 14.01.2022 .
  3. ^ "FCC против American Broadcasting Co., Inc., 347 US 284 (1954)". Justia . 18 апреля 2019 . Получено 2024-02-19 .
  4. ^ abc "Музей вещательных коммуникаций - Энциклопедия телевидения - Скандалы с телевикторинами". www.museum.tv . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 15 октября 2016 года .
  5. ^ "Скандал в телевикторине: Стенограмма программы". PBS . Американский опыт . Получено 16 октября 2016 г.
  6. ^ "TV Quiz Shows". CQ Almanac. 1959. Получено 15 октября 2016 г.
  7. ^ ab Gross, LS (2013). Электронные медиа: Введение . Нью-Йорк, Нью-Йорк: McGraw-Hill.
  8. Ньютон Н. Миноу, «Телевидение и общественный интерес», обращение к Национальной ассоциации вещателей, Вашингтон, округ Колумбия, 9 мая 1961 г.
  9. Изд. Л.Подсказка Публичное право (США) 86–752: Поправки к Закону о коммуникациях, 1960 г.
  10. ^ Андерсон, Кент. Телевизионное мошенничество: история и последствия скандалов с телевикторинами. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд, 1978. Печать.
  11. ^ abc Андерсон, К. (1978). Телевизионное мошенничество: история и последствия скандалов с телевикторинами . Вестпорт и Лондон: Greenwood Press.
  12. ^ ""Выдуманный мир": участники шоу-викторины свидетельствуют о мошеннических методах проведения". Historymatters.gmu.edu . Получено 18.02.2014 .
  13. ^ "Sues Quiz Program For $103,000". The News-Palladium . 1956-12-27. стр. 22. Получено 2020-10-16 .
  14. ^ Торре, Мари (1957-01-08). «Из воздуха». The Evening Review . стр. 10. Получено 16 октября 2020 г.
  15. ^ ab Matthews, Melvin E. Jr. (2019-05-01). Потеря невинности: скандалы Америки в послевоенные годы. Algora Publishing. ISBN 978-1-62894-356-6.
  16. ^ "Телевизионные викторины сфальсифицированы?". The Gazette . 1957-04-21. стр. 27. Получено 2020-10-16 .
  17. ^ "28 августа 1958 г., страница 6 - The News Journal на Newspapers.com". Newspapers.com . Получено 15 октября 2016 г. .
  18. ^ ab Boddy, W. (1990). Телевидение пятидесятых: индустрия и ее критики. Урбана, Иллинойс: Издательство Иллинойсского университета.
  19. ^ «Обвинен в подставе, вызов на 64 000 долларов взят из воздуха». The Lima Citizen . 1958-09-14. стр. 40. Получено 2020-10-17 .
  20. ^ "Вопрос на $64,000, первая викторина с большими деньгами, завершена". Fort Worth Star-Telegram . 1958-11-05. стр. 27. Получено 2020-10-17 .
  21. Ран, Пит (03.02.1959). «Отменена „подстроенная“ викторина». St. Louis Globe-Democrat . стр. 27. Получено 07.11.2020 .
  22. ^ "Телевикторина отменена, чтобы избежать мошенничества". The Star Press . 1959-02-01. стр. 26. Получено 07.11.2020 .
  23. ^ Соединенные Штаты. Конгресс. Палата представителей. Комитет по межгосударственной и внешней торговле (1960). Расследование телевизионных викторин. Слушания в подкомитете Комитета по межгосударственной и внешней торговле, Палата представителей, Восемьдесят шестой Конгресс, первая сессия. Вашингтон: Правительство США. Печать. Офф. стр. III.
  24. ^ "Критика запрета телевидения". Fort Lauderdale News . 1959-10-17. стр. 6. Получено 2020-11-07 .
  25. ^ "Name That Tune Goes Off Air After Tonight". Opelika Daily News . 1959-10-19. стр. 1. Получено 07.11.2020 .
  26. ^ Соединенные Штаты. Конгресс. Палата представителей. Комитет по межгосударственной и внешней торговле (1960). Расследование телевизионных викторин. Слушания в подкомитете Комитета по межгосударственной и внешней торговле, Палата представителей, Восемьдесят шестой Конгресс, первая сессия. Вашингтон: Правительство США. Печать. Офф. С. 624.
  27. ^ 47 Кодекс США  § 509.
  28. Рот, Гэри Франклин (сентябрь 1972 г.). «Викторины и закон: пятнадцать лет после «Двадцать одного». Как далеко они могут зайти?». Performing Arts Review . 3 (4): 629–654. doi :10.1080/00315249.1972.9943360. ISSN  0031-5249.
  29. ^ Ван Дорен, Чарльз, «Все ответы: скандалы с телевикторинами и их последствия», The New Yorker, 28 июля 2008 г.
  30. ^ Макфадден, Роберт Д. (10 апреля 2019 г.). «Чарльз Ван Дорен, мастер викторин, который не был таким, умер в возрасте 93 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 22 декабря 2021 г.
  31. ^ "Off the Map". Time Magazine . Time Inc. 28 марта 1960 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 1 сентября 2007 г.
  32. Сингер, Дейл (1970-09-06). «Помните Тедди Надлера? Феномен шоу-викторины помнит, когда . . ». Independent Press-Telegram . стр. 75 . Получено 2020-10-12 .
  33. ^ "Тедди Надлер, победитель телевикторины, умер". St. Louis Post-Dispatch . 1984-05-24. С. 1, 4. Получено 2022-03-01 .
  34. Дауд, Морин (25 мая 1985 г.). «Ранняя смерть измученного гения». The New York Times . Получено 3 августа 2011 г.
  35. ^ "Американский опыт | Скандал с телевикториной | Сонни Фокс о вызове 64,000". www.pbs.org . Архивировано из оригинала 2016-08-19 . Получено 2016-12-08 .
  36. ^ Телевидение пятидесятых: индустрия и ее критики, Уильям Бодди, Издательство Иллинойсского университета, 1992, ISBN 978-0-252-06299-5 
  37. ^ «Память мусорного бака производит ЧЕМПИОНА ИЗ ЧЕМПИОНОВ». Бюллетень колледжа Суортмор . Декабрь 1967 г. Получено 18 августа 2014 г.
  38. ^ «ВАМ НЕ НУЖНО БЫТЬ ГЕНИЕМ, ЧТОБЫ СТАТЬ УЧАСТНИКОМ» «Нам нужны среднестатистические американцы, которые знают, что происходит» из журнала Daytime TV , июль 1974 г.
  39. ^ ab "Спросите Боба: Мистер Т: Новый супергерой для детей". The Palm Beach Post . 1983-10-16. стр. 250. Получено 2020-10-12 .
  40. ^ Сленске, Майкл (январь 2005 г.). «Тривиальные занятия». Список . Получено 22 августа 2008 г.

Дальнейшее чтение

Внешние источники