Скандал с жестоким обращением с детьми в Северном Уэльсе стал предметом трехлетнего расследования стоимостью 13 миллионов фунтов стерлингов физического и сексуального насилия над детьми в домах престарелых в графствах Клвид и Гвинед в Северном Уэльсе , включая детский дом Брин-Эстин в Рексеме , в период с 1974 по 1990 год. [1] Отчет о скандале, подготовленный отставным судьей Высокого суда сэром Рональдом Уотерхаусом , королевским адвокатом, который был опубликован в 2000 году, привел к изменениям в политике в Англии и Уэльсе относительно того, как власти обращаются с детьми, находящимися под опекой , и к урегулированию 140 исков о компенсации от имени жертв жестокого обращения с детьми .
В ноябре 2012 года новые обвинения привели к тому, что премьер -министр Дэвид Кэмерон объявил, что высокопоставленная независимая фигура, позже названная судьей Джулией Макур , рассмотрит ход и сферу действия расследования Уотерхауса. [2] [3] Кроме того, министр внутренних дел Тереза Мэй объявила о новом полицейском расследовании того, как были рассмотрены первоначальные обвинения, а также о расследовании любых новых обвинений. [4] Трансляция ложных обвинений в программе Newsnight 2 ноября привела к отставке генерального директора BBC Джорджа Энтвистла восемь дней спустя.
Отчет о первом этапе полицейского расследования, Операция «Паллиал» , был опубликован 29 апреля 2013 года. В нем изложено в общей сложности 140 заявлений о жестоком обращении в 18 детских домах Северного Уэльса в период с 1963 по 1992 год. В ноябре 2013 года полиция заявила, что в предыдущем году более 200 человек согласились помочь в расследовании.
В ноябре 2014 года владелец нескольких детских домов в районе Рексема Джон Аллен был признан виновным в суде округа Молд по 33 пунктам обвинения в сексуальном насилии над 19 мальчиками и одной девочкой в возрасте от 7 до 15 лет в 1960-х и 1970-х годах и приговорен к пожизненному заключению.
Отчет по обзору Macur был опубликован в марте 2016 года.
В соответствии с практикой местных органов власти того времени, два главных совета в Северном Уэльсе — Клуид и Гвинед — имели ряд детских домов, принадлежащих муниципалитету, а также частных и управляемых. Они предоставляли услуги по уходу за детьми в соответствии с руководящими принципами, предоставленными как валлийским офисом , так и британским правительством . Дома и учреждения в регионе включали: [5] [ проверка не удалась ]
С 1974 по 1990 год в детских домах Северного Уэльса произошел ряд случаев жестокого обращения с детьми. Первоначальные сообщения, которые не были опубликованы, включали: [5] [ не удалось проверить ]
В середине 1980-х годов Элисон Тейлор, работница дома престарелых , а затем управляющая детским домом в Гвинеде, начала слышать истории от детей, приходивших к ней домой со всего Клуида и Гвинеда, о серии случаев сексуального насилия и насилия над детьми в различных домах престарелых. В ходе расследования она обнаружила, что несколько отчетов об этих инцидентах были сделаны как работниками по уходу, так и социальными работниками, но никаких процессуальных или дисциплинарных мер до сих пор не было предпринято. [5] [ не удалось проверить ]
Создав файл по делам, в которых участвовали шесть детей, [6] Тейлор выдвинула ряд обвинений против старших специалистов по социальной помощи, работающих в органе [5] , которые она подняла перед своими начальниками в совете, но снова никаких действий предпринято не было. Затем Тейлор сообщила о своих обвинениях в полицию Северного Уэльса в 1986 году. Совет отстранил Тейлор в январе 1987 года, [6] утверждая, что произошел «перерыв в общении» между Тейлор и ее коллегами. [5] [ не удалось проверить ]
В двух последующих случаях совет предлагал Тейлор соглашение о финансовом прекращении при условии подписания ею соглашения о конфиденциальности. После отказа подписать соглашение о конфиденциальности Тейлор была уволена. С помощью своего профсоюза Тейлор подала на совет в промышленный трибунал , который был быстро закрыт после того, как стороны пришли к внесудебному финансовому урегулированию. В сентябре 1989 года Тейлор приняла соглашение, которое не включало связанного с ним соглашения о конфиденциальности. [5] [ не удалось проверить ]
На более позднем расследовании сэр Рональд Уотерхаус публично оправдал Тейлора. [5] Он заявил, что без предвыборной кампании Тейлора не было бы никакого расследования. [5] Тейлор был награжден премией «Гордость Британии» в 2000 году, [7] а с 1996 года работает писателем. [8]
После того, как соглашение с советом было достигнуто, Тейлор обратилась к местным, валлийским и британским национальным СМИ со своими обвинениями. В этих отчетах Тейлор сделала дальнейшие обвинения в отношении дома престарелых Брин Эстин в Рексеме, который управлялся до своего закрытия в 1984 году Советом округа Клвид. [5] [ не удалось проверить ]
В 1990 году детектив-инспектор Кронин из полиции Северного Уэльса провел расследование по факту сексуального насилия в Картрефле. Более поздние отчеты показали, что Кронин провел тщательное расследование в меру своих возможностей, но расследование было ограничено отсутствием сотрудничества со стороны Детских служб и Социальных служб. Отчет Кронина, в котором не было обнаружено достаточных доказательств для успешного судебного преследования, был впоследствии представлен совету и стал известен как Отчет Картрефле . [5] [ не удалось проверить ]
Тейлор продолжила свою медиа-кампанию, обнаружив, что более десяти сообщений о жестоком обращении с детьми были сделаны в оба совета, прежде чем она подняла свои проблемы. Когда другие бывшие и нынешние жильцы и работники по уходу обратились к Тейлор с дополнительными обвинениями, в 1991 году она составила досье обвинений от более чем 100 молодых людей, [5] [ неудачная проверка ], из которого она взяла доказательства из 75 случаев, которые она передала в полицию Северного Уэльса, [6] и скопировала в совет и валлийский офис. Только полиция предприняла какие-либо действия, но снова не получила содействия от команды социальных служб совета. [5] [6]
Более широкие опасения Великобритании по поводу детей в домах престарелых привели к проведению 10 публичных расследований в период с 1990 по 1996 год , включая отчет Utting (1991) и отчет Warner (1992), которые выявили масштабное институциональное насилие над детьми и молодежью. В результате, по инициативе Уэльского офиса и при поддержке местных политиков, недавно назначенный директор социальных служб в Клвиде обнаружил несколько случаев предыдущих обвинений, раскрытых предыдущими расследованиями совета, которые либо не были должным образом расследованы, либо сообщения, призывающие к действию, были проигнорированы. [9] [10]
Более широкое дело о сексуальном насилии над детьми было затем передано совместно обоими советами в полицию Северного Уэльса, которая провела расследование в 1993 году, заслушав около 2600 свидетельских показаний, [11] и 300 дел были впоследствии направлены в Королевскую прокурорскую службу . [12] В результате семь человек были привлечены к ответственности и осуждены. Шесть социальных работников, работающих в учреждениях по уходу за детьми, были привлечены к ответственности за насилие, трое из которых работали в Bryn Estyn. Бывший заместитель руководителя Bryn Estyn Питер Ховарт был заключен в тюрьму на 10 лет в 1994 году за сексуальное насилие над мальчиками-подростками; [13] он умер в 1997 году. [14]
Затем появились утверждения, что сотрудники полиции сами вступили в сговор, чтобы скрыть обвинения. В марте 1994 года Совет графства Клвид заказал дополнительное расследование, Отчет Джиллингса , предпринятое группой во главе с Джоном Джиллингсом, [15] бывшим директором социальных служб Совета графства Дербишир . [16] Группа Джиллингса, профессора Джейн Танстолл и Джеррилин Смит столкнулась со значительным сопротивлением: [12]
В отчете Джиллингса говорится, что обвинения, связанные с известными именами и педофильскими группировками, выходят за рамки его компетенции и лучше всего рассмотреть в ходе возможного последующего публичного расследования. [18] В нем была обнаружена система ухода за детьми, в которой физическое и сексуальное насилие были обычным явлением, от избиений и издевательств до непристойных нападений и изнасилований. [12] Детям, которые жаловались на насилие, не верили или наказывали за ложные обвинения. [12] В отчете говорится, что число детей, подвергшихся насилию, неясно, но оценки колеблются до 200; в начале 1990-х годов около 150 человек потребовали компенсации. [12] Было установлено, что по меньшей мере 12 бывших жителей умерли неестественной смертью. [18] В отчете говорится, что некоторым сотрудникам, связанным с насилием, возможно, было разрешено уйти в отставку или выйти на пенсию досрочно. [12] В отчете делается вывод о том, что члены комиссии рассматривали возможность увольнения до публикации из-за: «...значительных ограничений, наложенных на нас». [12] В приложения к окончательному отчету были включены ограниченные копии показаний ключевых свидетелей, полученных полицией Северного Уэльса во время предыдущего расследования. [11]
Окончательный отчет не был опубликован из-за опасений по поводу клеветы , а также юридических консультаций и опасений со стороны страховщиков совета, Municipal Mutual Insurance , которые предупредили, что отчет поспособствует судебным искам и искам о компенсации. [9] [10] В отчете также говорится, что Municipal Mutual предложила уволить тогдашнего председателя комитета по социальным услугам совета, Малкольма Кинга, если он выступит с заявлением. [12] В ноябре 2012 года Кинг прокомментировал: [12]
Поскольку это было подавлено, уроки отчета Джиллингса не были усвоены. Это был обмен финансовой безопасности на безопасность реальных людей. Это была одна из самых позорных частей недавней истории.
До ноября 2012 года предполагалось, что все публично хранящиеся копии отчета Джиллингса были уничтожены, и, следовательно, он не мог быть опубликован. В свете повторного возникновения скандала в том месяце, одна из немногих законно хранящихся оставшихся копий была отправлена Детскому комиссару Уэльса Кейту Таулеру . [ 12]
В ноябре 2012 года депутат парламента Энн Клвид призвала опубликовать юридическую архивную копию отчета, заявив, что ей показали копию в 1994 году: «Я бы сказала, пожалуйста, опубликуйте отчет Джиллингс, потому что он показывает... изнасилование , скотоложство , жестокие нападения и пытки , и последствия для этих молодых мальчиков в то время нельзя недооценивать». BBC Wales впоследствии поговорила с Джиллингс о заявлении мисс Клвид о скотоложстве, но Джиллингс сказал, что его отчет не раскрыл никаких подобных заявлений. [17] Джиллингс также прокомментировал, что среди имен, названных жертвами, не было общественных деятелей, и что: «Люди, на которых было сосредоточено расследование, потому что это были люди, о которых нам говорили дети, были сотрудниками». [19] Джиллингс прокомментировал другим СМИ: [12]
То, что мы обнаружили, было ужасающим и имело значительный масштаб. Если бы события в детских домах Северного Уэльса были перенесены в фильм, Оливер Твист показался бы относительно безобидным. Масштаб того, что произошло, и то, как это было разрешено, являются позором и пятном на истории ухода за детьми в этой стране.
В ноябре 2012 года Совет графства Флинтшир обнаружил копию отчета Джиллингса в своем архиве. Шесть советов Северного Уэльса обратились за юридической консультацией о том, можно ли сделать его доступным в соответствии с законодательством о свободе информации . [11] [20]
Отредактированная версия отчета была наконец опубликована в июле 2013 года после запроса BBC в соответствии с Законом о свободе информации . В нем говорилось, что: «Наши расследования привели нас к выводу, что насилие над детьми и молодыми людьми в жилых помещениях Клуида было широкомасштабным и продолжалось в течение значительного количества лет... Очевидно, что в значительном количестве случаев жизнь молодых людей, прошедших через систему ухода в Клуиде, была серьезно нарушена и нарушена». В нем резко критиковалась полиция Северного Уэльса и говорилось, что «самым поразительным фактом, который обнаружился, является то, что пять мужчин, которые совместно работали в качестве работников учреждений по уходу в Брин-Эстин, были осуждены за серьезные преступления, в которых участвовало по меньшей мере 24 молодых человека». [21]
В июне 2013 года отредактированная копия отчета Джиллингса, как сообщается, была выставлена на аукцион на интернет-аукционе eBay . После того, как Совет Рексема пригрозил судебным иском, товар был снят с продажи. [22]
В 1996 году тогдашний государственный секретарь Уэльса Уильям Хейг приказал провести расследование сотен случаев жестокого обращения с детьми в домах престарелых в бывших советах графств Клуид и Гвинед в период с 1974 по 1990 год. Сэр Рональд Уотерхаус , королевский адвокат, отставной судья Высокого суда, был назначен руководителем расследования. [13]
Расследование началось в январе 1997 года. Трибунал заседал 203 дня и заслушал показания 250 свидетелей, привлек 200 дополнительных личных заявлений и в общей сложности заслушал более 650 человек. [23] Из 260 свидетелей, представленных расследованием, почти половине впоследствии потребовалась консультация психиатра после дачи показаний, оплаченная расследованием. [24] Расследование завершило сбор доказательств в мае 1998 года, и Уотерхаус рассчитывал представить свой отчет министру Уэльса в течение 6-8 месяцев. [25] Однако объем полученных доказательств и серьезность обвинений в них привели к 12-месячной задержке публикации отчета министру Уэльса до октября 1999 года. [25] Окончательный отчет содержал более 500 000 слов и 700 обвинений в жестоком обращении с участием 170 человек. [25] Более 80 человек, многие из которых были персоналом по уходу или учителями, были названы в заявлениях в ходе расследования как лица, совершившие насилие над детьми. Стоимостью более 12 млн фунтов стерлингов, было заявлено, что это было: «крупнейшее расследование, когда-либо проводившееся в Великобритании по обвинениям в физическом, сексуальном и эмоциональном насилии над детьми, которые прошли через систему опеки». [13]
Результаты были опубликованы в феврале 2000 года под названием Lost In Care – The Waterhouse Report . [26] [27] В отчете сделан вывод о том, что: «Широко распространенное сексуальное насилие над мальчиками имело место в детских интернатных учреждениях в Клуиде между 1974 и 1990 годами. Были некоторые случаи сексуального насилия над девочками, проживающими в этих учреждениях, но они были сравнительно редки». [5] Помимо физического насилия и неприемлемого применения силы, [14] имело место «широко распространенное сексуальное насилие, включая содомию ». [5] В публичной версии отчета были названы и подвергнуты критике почти 200 человек, либо за насилие над детьми, либо за неспособность предоставить им достаточную защиту. Хотя в нем было указано 28 предполагаемых преступников, [28] многие имена были отредактированы либо из-за ожидаемых судебных преследований, либо из-за отсутствия доказательств. [5] В отчете говорилось: [14]
Представленные нам доказательства свидетельствуют о том, что для многих детей, отправленных в Брин-Эстин, за 10 лет его существования в качестве общественного дома это было своего рода чистилище или что-то похуже, из которого они вышли более травмированными, чем когда попали туда, и для которых будущее стало еще более мрачным.
В отчете не было обнаружено никаких доказательств, «чтобы установить, что существовал широкомасштабный заговор с участием видных деятелей и других лиц с целью сексуальной активности с детьми, находящимися под опекой» [14] , но было признано существование сети педофилов в районе Рексема и Честера . [14] [23] [26]
Сообщество Брин-Элин
Особую обеспокоенность вызвала деятельность группы домов сообщества Брин-Элин , которая «выделялась из-за большого объема жалоб, охватывающих почти весь период нашего обзора». [29] В отчете говорилось, что жалобы и доказательства жестокого обращения в детских домах, управляемых сообществом Брин-Элин, продолжались до 1990-х годов, в отличие от домов, не входящих в сообщество Брин-Элин. [30]
В 1970-х и начале 1980-х годов сообществом Брин-Элин руководил Джон Аллен. В 1991 году активы сообщества Брин-Элин были разделены: Джон Аллен взял на себя управление Bryn Alyn Community Ltd «и обратил свое внимание на другие места, в частности на Лондон и Брайтон». В отчете сделан вывод, что с конца 1980-х годов «Аллен стал меньше участвовать в жизни сообщества, поскольку возникли финансовые трудности, и Уайт-старший взял на себя доминирующую роль». Новая компания Bryn Alyn Community (Holdings) Ltd была образована в 1991 году под контролем Кеннета Уайта-старшего (как основного акционера) и его сына Кеннета Уайта-младшего. Новая компания сохранила активы Северного Уэльса, включая сам Брин-Элин. [31]
Расследование Уотерхауса высветило роль Кеннета Уайта-младшего, поскольку у него была роль директора дома Брин-Элин-холла, сталкивающегося с ребенком, и предмет жалобы в полицию Северного Уэльса за нападение. Несмотря на то, что было установлено, что он «действовал чрезмерно», полиция Северного Уэльса решила не преследовать Кеннета Уайта-младшего, и он занялся другими «административными» обязанностями. [32] По мере того, как здоровье Кеннета Уайта-старшего ухудшалось, его сын, Кеннет Дж. Уайт-младший, «принимал на себя все более заметную роль с начала 1990-х годов». [33]
Уничтожение файлов сообщества Брин-Элин
Расследование Waterhouse не смогло изучить все записи Bryn Alyn Community Holdings Ltd, касающиеся детей и потенциальных свидетелей из-за несчастного пожара. Пожар произошел на складе Pickfords Secure в Хуле, Честер, когда расследование было в самом разгаре. Это означало, что файлы, касающиеся потенциальных свидетелей — детей, которые проживали в домах Bryn Alyn, теперь исчезли вместе с записями об уходе.
«Дополнительной проблемой стало отсутствие каких-либо записей в Сообществе о большинстве его жителей, поскольку в ходе предварительного слушания нам сообщили, что эти записи были уничтожены в результате пожара, произошедшего 25 октября 1996 года на складе Pickfords в Хуле, недалеко от Честера. В результате возможности Трибунала отслеживать бывших жителей Сообщества за пределами Северного Уэльса были ограничены». [34]
В расследовании Макура четко проясняется влияние потери файлов на потенциальных свидетелей, а также приводятся записи Дэвида Рассела Эванса, секретаря компании Bryn Alyn Community Holdings Ltd.
«Запись телефонного звонка, сделанного секретарем компании сообщества Брин Элин в Трибунал в тот день, касается «второго набора файлов, т. е. тех, которые не просмотрела полиция... не текущих файлов, которые хранились в Пикфорде, который сгорел сегодня... Будут пробелы, так как нет возможности узнать, что именно было утрачено в огне». В записке говорится, что позже в тот же день «звонила Сиан [Гриффитс]. Она разбирала файлы Брин Элин, и, как назло (для Брин Элин), более 80 файлов ключевых игроков отсутствуют...» [35]
Макур утверждает, что нет никаких доказательств, позволяющих утверждать, что пожар 1996 года был поджогом, однако обстоятельства остаются неясными.
Рекомендации по изменениям и последствиям
В ходе расследования было вынесено 72 рекомендации по внесению изменений, [5] что представляет собой масштабный пересмотр того, как местные советы, социальные службы и полиция обращаются с детьми, находящимися под опекой. [1] [13]
После публикации отчета открылось окно, позволяющее жертвам требовать компенсацию. В дополнение к делам, которые ранее рассматривались и закрывались напрямую обоими советами, дополнительные дела рассматривались ведущими адвокатами Nelsons из Ноттингема. [36] В общей сложности к моменту закрытия окна подачи заявлений в июле 1999 года от имени жертв было урегулировано 140 исков о компенсации. [36] Кроме того, в результате одной из рекомендаций отчета был назначен Детский комиссар Уэльса . [13]
Сразу после завершения Отчета двое оставшихся директоров Bryn Alyn Community Holdings Ltd, Кеннет Дж. Уайт-младший и Дэвид Рассел Эванс, объявили о ликвидации компании. [37] Не осталось никаких активов для выплаты компенсаций жертвам, поскольку активы компании были переданы новой компании. Bryn Alyn Hall вновь открылся как детский сад и в настоящее время как гостевой дом Alyn Lodge Bed & Breakfast, которым управляют Уайт и Эванс. [38]
После вывода активов из компании жертвы продолжили судебные разбирательства против Bryn Alyn Community Holdings Ltd и их страховщиков. 26 июня 2001 года решение против компании было вынесено в пользу 13 истцов против компании, что было пустой победой из-за отсутствия активов компании. Однако иск против страховщиков был проигран в апелляции. [39]
В последующем заявлении Палате общин министр по делам Уэльса Пол Мерфи заявил: «Это трагедия, что такое обращение должно было быть применено к детям, находящимся под опекой». Мерфи сказал, что нет никаких доказательств заговора педофилов на высоком уровне, но что педофильская сеть вокруг Чешира и Рексема охотилась на молодых людей, находящихся под опекой, в 1970-х и 1980-х годах. [27]
В 2005 году историк культуры Ричард Вебстер опубликовал книгу « Секрет Брин Эстин: Создание современной охоты на ведьм» , в которой расследовался скандал. В ней содержалась резкая критика расследования Уотерхауса, утверждалось, что скандалы, связанные с насилием, могут быть явлениями, созданными общественной истерией , [40] и сообщалось о ряде случаев, когда, по-видимому, невиновные работники сферы ухода были заключены в тюрьму в результате ложных и необоснованных обвинений, выдвинутых в ходе полицейских операций по расследованию. Вебстер также задался вопросом, были ли некоторые из тех, кто заявлял о насилии, мотивированы перспективой финансового вознаграждения. [26]
Совет Рексема отказал в разрешении на проведение конференции, организованной группой поддержки Falsely Accused Carers and Teachers (FACT), которая должна была состояться в Брин-Эстине, ныне переименованном в Центр Эрласа, в 2005 году; Вебстер должен был быть главным докладчиком. [41] Однако утверждение Вебстера о том, что насилие в Брин-Эстине было выдумкой, мотивированной желанием получить финансовую компенсацию, было подорвано дальнейшим полицейским расследованием, в ходе которого выступили дополнительные свидетели, зная, что никакой дополнительной компенсации не будет. В августе 2014 года Национальное агентство по борьбе с преступностью объявило, что операция «Паллиал» опросила дополнительных свидетелей педофилии, совершенной бывшим заместителем начальника Питером Ховартом, скончавшимся в тюрьме. «Все эти правонарушения, от непристойного нападения до содомии, были совершены против мальчиков в возрасте от 11 до 12 и от 14 до 16 лет на момент их предполагаемого совершения». [42] Во время дачи показаний в суде против другого преступника также выяснилось, что Джимми Сэвил был частым гостем. [43]
2 ноября 2012 года, после разоблачений в скандале о сексуальном насилии Джимми Сэвила , программа BBC Newsnight, посвященная текущим событиям , выпустила в эфир сюжет о скандале, в котором один из тех, кто пострадал от насилия в 1980-х годах, Стив Месшем, выдвинул дальнейшие обвинения в том, что круг насильников был гораздо шире, включая бизнесменов, сотрудников полиции и высокопоставленных политиков, выходящих за пределы непосредственного района, в Лондон и за его пределы. [44] Он призвал провести дополнительное расследование. [23] Комиссар по правам детей Уэльса Кит Таулер поддержал призыв к расследованию, заявив, что сфера действия расследования Уотерхауса была слишком узкой. [45]
5 ноября 2012 года премьер - министр Дэвид Кэмерон заявил, что любые новые обвинения в насилии будут расследованы, и объявил, что «высокопоставленная независимая фигура», позже названная судьей Джулией Макур , [46] будет назначена для срочного изучения условий первоначального расследования и того, было ли оно надлежащим образом составлено. [28] Депутат Том Уотсон призвал к более широкому расследованию и сослался на обвинения в насилии со стороны бывшего министра кабинета . [47] Министр внутренних дел Тереза Мэй заявила , что «... мы должны убедиться, что работа, проделанная в связи с расследованием Уотерхауса, охватывала все, что необходимо было охватить». 6 ноября она объявила, что Кит Бристоу , глава Национального агентства по борьбе с преступностью , возглавит расследование того, как обрабатывались старые заявления о насилии, а также новых обвинений. В расследовании примут участие Агентство по борьбе с организованной преступностью (SOCA) и Центр по борьбе с эксплуатацией детей и защите детей в Интернете (CEOP), а отчет будет представлен к апрелю 2013 года. [46] Впоследствии расследование стало известно как Операция «Паллиал». [48]
Министр внутренних дел теневого парламента Иветт Купер призвала провести единое всеобъемлющее публичное расследование с целью изучения всех недавних обвинений в жестоком обращении с детьми, включая те, которые связаны со скандалом Джимми Сэвила, [49] призыв, который поддержали бывший министр Тим Лоутон и Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми . [50] 7 ноября депутат Энн Клвид призвала опубликовать отчет Джиллингса за 1994 год. [51]
6 ноября Channel 4 News сообщил, что сэр Питер Моррисон , бывший помощник Маргарет Тэтчер и депутат от Честера , который умер в 1995 году, был «замечен» увозящим мальчика от дома Брин Эстин. [52] Консервативная партия заявила, что они расследуют эти заявления. [46] The Guardian сообщила, что ссылки на предполагаемую причастность другого видного консервативного политика могли быть результатом путаницы в отношении личностей двух людей с одинаковой фамилией. [53] Лорд Макэлпайн впоследствии опубликовал заявление, в котором опроверг обвинения и назвал их «серьезно клеветническими». Через неделю после программы Newsnight , 9 ноября, BBC «безоговорочно» извинилась за свою трансляцию после того, как Стив Месшем извинился за ошибочную идентификацию. [54] Генеральный директор BBC Джордж Энтвистл заявил , что не знал о содержании доклада до его трансляции, [55] и после дальнейшей критики в СМИ подал в отставку 10 ноября. [56]
Бывший журналист ITV Пэдди Френч заявил в ноябре 2012 года, что Уотерхаус был удивлен тем, что показания Де Фроста, бывшего заместителя директора Bryn Alyn, не были представлены его расследованию, несмотря на то, что Фрост сообщил о насилии в полицию. [57]
17 декабря 2012 года сообщалось, что Operation Pallial получила информацию от 105 возможных жертв насилия в домах престарелых Северного Уэльса из 22 полицейских округов Великобритании и Ирландии . В расследовании участвовали 27 полицейских и сотрудников, в основном из подразделений на северо-западе Англии, при поддержке SOCA. Старший следователь детектив-суперинтендант полиции Мерсисайда Ян Малкахи сказал, что «Operation Pallial расследует новые обвинения в историческом насилии над детьми, некоторые из которых были получены от жертв, о которых было известно ранее, а некоторые — от жертв, которые впервые заявили о себе. Все жертвы насилия имеют право ожидать, что все обвинения в насилии, независимо от того, сколько времени прошло, будут расследованы профессионально и надлежащим образом. Мы это сделаем. Не менее важно, если преступники все еще живы, они должны быть идентифицированы, расследованы и привлечены к ответственности, причем приоритет должен быть отдан тем, кто все еще имеет доступ к детям». Отчет, который будет представлен главному констеблю полиции Северного Уэльса и министру внутренних дел Терезе Мэй, готовился к публикации в апреле 2013 года. [48]
Отчет о первой фазе операции «Паллиал» был опубликован 29 апреля 2013 года. В нем было изложено в общей сложности 140 заявлений о жестоком обращении с девочками и мальчиками в возрасте от 7 до 19 лет в 18 детских домах на севере Уэльса в период с 1963 по 1992 год. В ходе расследования появилось 76 новых заявителей, и полиция сообщила об обвинениях против 84 человек, из которых 16 были названы более чем одним заявителем. Некоторые из названных лиц уже умерли. Главный констебль Северного Уэльса Марк Полин сказал: «Правонарушители совершенно справедливо должны оглядываться по сторонам до конца своей жизни». [58]
Операция Pallial расследуется Уэльской судебной прокуратурой. Ведущий адвокат — Элеанор Лоус, королевский адвокат, младший адвокат — Кэтрин Доннелли.
71-летний мужчина, Джон Аллен, предстал перед судом в Молде 1 августа 2013 года, обвиняемый в 32 серьезных сексуальных преступлениях, связанных с утверждениями о прошлых случаях жестокого обращения с детьми, и был заключен под стражу. [59] 15 августа полиция объявила, что пятый мужчина, 62 лет, был арестован в связи с операцией «Паллиал» по подозрению в содомии и непристойном нападении на двух мальчиков в 1980-х годах. [60] 52-летний мужчина из Молда был арестован в районе Сент-Хеленс 10 октября по подозрению в жестоком обращении с детьми и непристойном нападении на четырех мальчиков и одну девочку в период с 1981 по 1988 год. [61]
В ноябре 2013 года полиция заявила, что с ноября 2012 года к ним обратились 235 человек с информацией о предполагаемом насилии в домах престарелых на севере Уэльса. Детектив-суперинтендант Малкахи сказал, что более 100 имен предполагаемых преступников были выдвинуты для операции «Паллиал», и сказал, что полиция «в настоящее время проводит большое количество активных расследований». [62] Пятнадцатый арест, 62-летнего мужчины из Молда, был зарегистрирован 20 ноября. [63] О дальнейших арестах, в результате которых общее число достигло 18, было сообщено 12 декабря. [64] В июле 2014 года BBC сообщила, что 275 человек выдвинули обвинения, и 49 возможных подозреваемых находятся под следствием. [65]
В октябре 2014 года Джон Аллен предстал перед судом округа Молд, обвиняемый по 40 пунктам обвинения в сексуальном насилии над 19 мальчиками и одной девочкой в возрасте от 7 до 15 лет в 1960-х и 1970-х годах. В то время Аллен управлял сообществом Брин-Элин, которому принадлежали три детских дома-интерната недалеко от Рексхэма. Было сказано, что Аллен нанимал персонал по уходу за детьми в домах, но сам участвовал в работе, особенно ночью, и создавал «сексуализированную атмосферу наряду с культурой страха» в домах, в частности в Брин-Элин, Пентре-Сэсон и Брин-Терион. Аллен отрицал все обвинения, [66] но был признан виновным по 33 пунктам обвинения. [67] 1 декабря судья Опеншоу приговорил Аллена к пожизненному заключению с минимальным сроком 11 лет. [68]
4 ноября 2016 года бывший суперинтендант полиции Гордон Энглси был приговорен к 12 годам тюремного заключения за сексуальное насилие над 14-летним и 15-летним мальчиком, при этом одной из жертв был житель дома престарелых Брин Эстин. [69] Энглси сталкивался с обвинениями в сексуальном насилии в доме престарелых с начала 1990-х годов и успешно подал в суд на четыре медиа-организации за клевету в 1994 году, выиграв 375 000 фунтов стерлингов. [70] Энглси умер 15 декабря 2016 года, отбывая наказание в тюрьме Ее Величества Рай-Хилл . [71]