Немецкое склонение — это парадигма, которую немецкий язык использует для определения всех способов, которыми артикли, прилагательные и иногда существительные могут изменять свою форму, чтобы отразить свою роль в предложении: подлежащее, дополнение и т. д. Склонение позволяет говорящим обозначать разницу между подлежащими, прямыми дополнениями, косвенными дополнениями и притяжательными местоимениями, изменяя форму слова — и/или связанного с ним артикля — вместо того, чтобы указывать на это значение с помощью порядка слов или предлогов (например, английский , испанский , французский ). В результате немецкий язык может использовать гораздо более гибкий подход к порядку слов, не затемняя смысл. В английском языке простое предложение должно быть написано в строгом порядке слов (например, A man eats an apple). Это предложение не может быть выражено в каком-либо другом порядке слов, кроме того, как оно написано здесь, без изменения смысла. Перевод того же предложения с немецкого на английский будет выглядеть совсем иначе (например, «Ein Mann isst einen Apfel» (мужчина) — подлежащее ест (яблоко) — прямое дополнение) и может быть выражен с помощью различного порядка слов (например, «Einen Apfel isst ein Mann» (яблоко) — прямое дополнение съедено (мужчиной) — подлежащее) с небольшим изменением смысла или без него.
Как язык фузионного спряжения , немецкий язык помечает существительные , местоимения , артикли и прилагательные , чтобы различать падеж , число и род . Например, все немецкие прилагательные имеют несколько различных форм. Например, прилагательное neu (новый) может быть написано пятью различными способами (neue, neuer, neues, neuen, neuem) в зависимости от рода определяемого им существительного, от того, является ли существительное единственным или множественным числом, и от роли существительного в предложении. В английском языке отсутствуют такие склонения (за исключением редких и исключительных случаев, таких как blonde/blonde), поэтому прилагательные принимают только одну форму, [1] или в случае местоимений, таких как I, me, my, mine, she, her и т. д., которые показывают остатки маркировки именительного, винительного и родительного падежей.
В современном верхненемецком языке различают четыре падежа — именительный , винительный , родительный и дательный — и три грамматических рода — женский, мужской и средний. Существительные также могут быть как единственным, так и множественным числом ; во множественном числе одно склонение используется независимо от рода — это означает, что множественное число можно рассматривать как четвертый «род» для целей склонения артиклей и прилагательных. Однако сами существительные сохраняют несколько способов образования множественного числа, которые часто, но не всегда, соответствуют роду и структуре слова в единственном числе. Например, многие женские существительные, которые в единственном числе оканчиваются на e , как die Reise («путешествие»), образуют множественное число путем добавления -n : die Reisen («путешествия»). Многие существительные среднего или мужского рода, оканчивающиеся на согласную, например, das Blatt или der Baum («лист» и «дерево»), образуют множественное число путем изменения гласной и добавления -er или -e : die Blätter и die Bäume («листья», «деревья»). Исторически эти и несколько других склонений множественного числа напоминают классы склонения существительных в прагерманском языке , но в значительно редуцированной форме.
Определенные артикли ( der , die и т. д.) соответствуют английскому «the».
Неопределенные артикли ( ein , eine и т.д.) соответствуют английским "a", "an". Примечание: ein также является числительным, которое соответствует английскому "one" (т.е. 1).
У Ein нет множественного числа; как и в английском языке, неопределенный артикль множественного числа отсутствует, как в «There are cows in the field» («Es gibt Kühe auf dem Felde»). Вместо этого дано склонение местоимения kein (no, not any, not one), которое следует парадигме множественного числа.
Некоторые прилагательные местоимения также склоняются как der : all- , dies- , jed- , jen- , manch- , solch- , welch- . Они называются der -словами ( Der-Wort ).
Общая схема склонения показана в следующей таблице:
Примеры:
Притяжательные местоимения прилагательных (или притяжательные определители ) и kein склоняются аналогично артиклю ein . Общая схема склонения показана в следующей таблице:
Примеры:
Euer немного неправильный: если у него есть окончание, его основа может быть сокращена до eur- , например, дательный падеж мужского рода eurem (также euerem ).
Только следующие существительные склоняются по падежам:
Существует дательный падеж единственного числа -e, связанный с сильными существительными мужского или среднего рода, например, der Tod и das Bad , но это редко рассматривается как обязательное окончание в современном употреблении, за исключением окаменевших фраз, таких как zum Tode verurteilt («приговорен к смерти»), или названий творческих работ, например, Venus im Bade («Венера в ванне»): в этих случаях пропуск окончания был бы необычным. Он также сохраняет определенный уровень продуктивности в поэзии и музыке, где он может использоваться для помощи с метром и рифмой, а также в чрезвычайно возвышенной прозе (такой, которую можно найти на мемориальных досках).
Родительный падеж личных местоимений в настоящее время считается архаичным [2] и используется только в некоторых архаичных выражениях, таких как "ich bedarf seiner" (он мне нужен). Его не следует путать с притяжательными прилагательными.
Обратите внимание, что в отличие от английского языка, «er» и «sie» могут относиться к любому существительному мужского или женского рода, а не только к лицам, в то время как «es» может относиться к человеку, описанному существительным среднего рода: «das Kind, es...»; «das Mädchen, es...»
Притяжательные местоимения в немецком языке рассматриваются как артикли и склоняются так же, как kein ; см. Неопределенный артикль выше.
Они могут использоваться вместо личных местоимений для придания акцента, как в предложении «Den sehe ich» («Я вижу , что »). Также обратите внимание на порядок слов: den соответствует «тому», а ich соответствует «я». Размещение объекта в начале предложения делает на нем акцент. Английский язык, как правило, не склоняемый язык, обычно не демонстрирует подобного поведения, хотя иногда можно поместить объект в начало предложения для аналогичного акцента, как в: «Его я вижу, но Джона я не вижу» . [3]
Таблица та же, что и для относительных местоимений.
Возвратные местоимения используются, когда подлежащее и дополнение совпадают, как в Ich wasche mich «Я умываюсь».
Местоимение man относится к общему человеку и обычно переводится как one (или общий you ). Оно эквивалентно французскому местоимению on .
Предикатные прилагательные (например, kalt in mir ist kalt «мне холодно») не склоняются. [4]
Сильное склонение прилагательных используется, когда: [5] [6]
Вот пример.
Обратите внимание, что окончание родительного падежа мужского и среднего рода -en . Это является источником путаницы для учащихся, которые обычно предполагают, что это -es , а также для носителей языка, которые интерпретируют местоимения, называемые der-words ( Der-Wort ), например jed- , как прилагательные без артикля, которые должны сильно склоняться.
Слабое склонение прилагательных используется, когда сам артикль ясно указывает на падеж, род и число. [5] [6] [7]
Источник: [5]
Смешанное склонение прилагательных используется, когда есть предшествующий неопределенный артикль (например, ein- , kein- ) или притяжательный определитель ( mein- , dein- , ihr- и т. д.). Это похоже на слабое склонение, но в формах, где слабое склонение имеет окончание -e , смешанное склонение заменяет их формами сильного склонение (показано светло-голубым цветом).
Многие немецкие названия местностей имеют атрибутивное слово, связанное с ними, которое заканчивается на -er , например Berliner для Берлина и Hamburger для Гамбурга, которые не отмечены для падежа, но всегда заканчиваются на -er . Die Berliner Mauer (' Берлинская стена ') и das Brandenburger Tor (' Бранденбургские ворота ') являются яркими примерами этого. Обратите внимание на окончание -er , несмотря на средний род слова Tor . Если название места заканчивается на -en , как Гёттинген, -er обычно заменяет окончание -en .