stringtranslate.com

Скрещенные пальцы

Скрещенные пальцы

Скрещивание пальцев — это жест, который обычно используется для пожелания удачи . Ранние христиане использовали этот жест, чтобы просить защиты у Святого Креста. [1] Этот жест называют распространенными выражениями «скрести пальцы», «держи пальцы скрещенными» или просто «скрести пальцы».

Использование этого жеста часто рассматривается детьми как оправдание для невинной лжи . [2] В более широком смысле, похожее убеждение заключается в том, что скрещивание пальцев делает данное обещание недействительным. [3]

Источник

Считается, что жест скрещенных пальцев возник из-за его сходства с Крестом Христовым. [4] Он приобрел популярность, особенно в Англии XVI века , где люди скрещивали пальцы , чтобы отогнать зло и болезни. [5]

Практика скрещивания пальцев на удачу или защиты от неудач глубоко укоренилась в культурной ткани Великобритании и некоторых частей Скандинавии . Эта традиция менее известна в континентальной Европе . Ее самое раннее документированное упоминание относится к 1912 году и связано с суеверием, окружающим лестницы. Примечательно, что жест скрещенных пальцев сохраняется на школьных игровых площадках , где он служит символическим щитом от предполагаемых угроз. [ необходима цитата ]

Скрещенные пальцы остаются широко признанным и практикуемым символом, показывающим неизменную природу культурных суеверий и защитных ритуалов . Символ используется в качестве логотипа Национальной лотереи Великобритании.

Связанные жесты

Сжатие больших пальцев как жест пожелания удачи в немецкоязычных и многих славянских странах

Во Вьетнаме этот жест считается грубым, [6] [7] особенно по отношению к другому человеку. Относительно женских гениталий он сопоставим со средним пальцем в американской культуре. [ необходима цитата ]

В немецкоязычных странах, а также в Швеции и Латвии этот жест является знаком лжи. Вместо этого пожелание удачи выражается сжатием больших пальцев. [ требуется цитата ] Этот же жест используется во многих славянских странах, таких как Польша, [8] Чешская Республика, Словакия , Болгария и бывшие югославские [9] республики. В Южной Африке у носителей языка африкаанс также есть связанная фраза «duim vashou», означающая «крепко держать большие пальцы».

В дохристианской Западной Европе существовал похожий жест, когда двое людей скрещивали указательные пальцы, образуя крест, что символизировало совершенное единство; этот жест использовался для загадывания желаний. [10]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Orange Coast Magazine . Emmis Communications. Май 1990. стр. 177. «В ранние христианские дни верующий, столкнувшийся со злым или враждебным влиянием, молил силу Святого Креста о защите, перекручивая средний палец над указательным и прижимая остальные пальцы большим пальцем».
  2. ↑ Field Guide to Gestures. Quirk Books. 2003. стр. 201. «Дети — большие сторонники этого жеста, хотя обычно они используют его, когда лгут во благо, полагая, что скрещенные за спиной пальцы позволяют лгать».
  3. ^ де Линт, Чарльз (2007). Виддершинс. Макмиллан. п. 287. ИСБН 978-0765312853. Widdershins . Получено 29.05.2013 . Ребенку забудьте об этике. Скрещивание пальцев при даче обещания действительно делает обещание недействительным.
  4. ^ Маролт, Рик (2006). FYI - У счетоводов тоже есть сексуальные идеи: Истории и тайны слов, используемых в офисе . Три крылатых создания. стр. 220. ISBN 978-0-9777376-0-4. мы начали скрещивать пальцы, чтобы представить крест Христа, который дарует человеку защиту от зла. Скрещенные пальцы изображаются в некоторых христианских видах искусства, по-видимому, со значением «Христос побеждает».
  5. ^ Тиндалл, Брюс; Уотсон, Марк (1994). Как оливковое масло теряет свою девственность?: Ответы на загадочные вопросы современной жизни . Quill. стр. 106. ISBN 978-0-688-12681-0.
  6. ^ "Чего не следует делать во Вьетнаме #1: "Скрещенные пальцы"". Weirdwonderfulvietnam.wordpress.com . 29 мая 2015 г. . Получено 13 декабря 2017 г. .
  7. ^ "Вьетнамский язык тела и что он означает". Vietnameselanguage.wordpress.com . 29 мая 2011 г. Получено 13 декабря 2017 г.
  8. ^ Польскоязычная Википедия: trzymanie kciuków
  9. ^ "Држати (неком) палчеве. - Идиомы" . Lyricstranslate.com . Проверено 13 декабря 2017 г.
  10. ^ Панати, Чарльз (1989). Необычайное происхождение повседневных вещей Панати. Нью-Йорк: Харпер и Роу. п. 8. ISBN 978-0060964191.

Внешние ссылки