Слово из четырех букв

Эвфемизм для обозначения ненормативной лексики

Термин «четырехбуквенное слово» служит эвфемизмом для слов, которые часто считаются ругательными или оскорбительными.

Обозначение «четырехбуквенное» возникает из наблюдения, что многие (хотя и не все) популярные или сленговые термины, связанные с выделительными функциями , сексуальной активностью , гениталиями , богохульствами и терминами, связанными с адом или проклятием , являются попутно четырехбуквенными односложными словами . Примечательно, что термин «четырехбуквенное слово» не относится строго к словам, содержащим ровно четыре буквы. ^{[1] [2] [3]}

Эта фраза используется как в Соединенных Штатах , так и в Соединенном Королевстве по крайней мере с 1886 года. ^[4]

История

Значок кампании, использовавшийся на президентских выборах в США в 1976 году .

Обычные слова из четырех букв (в этом контексте), широко считающиеся вульгарными или оскорбительными, включают: cunt , fuck (и региональные варианты, такие как feck , fick , fock и foak ), jism (или gism ), jizz , shit , slut , twat и tits . Примечательно, что термин Piss (когда-то оскорбительное ругательство) ^{[ требуется ссылка ]} имеет неэкскреторное использование ( pissed off означает «сердитый» в американском английском и британском английском ; pissed означает «пьяный» в британском английском и австралийском английском ) и встречается со своим экскреторным значением в Библии короля Якова . Некоторые из этих слов были признаны юридически непристойными в соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи США (FCC) для теле- и радиовещания на открытом воздухе.

Другие слова такой длины, которые могут быть оскорбительными из-за религиозной или личной чувствительности, включают: arse (Великобритания), damn , crap , hell , piss , wang и wank (Великобритания). Кроме того, оскорбления, связанные с расизмом , эйблизмом и сексуальной ориентацией человека , могут подпадать под это определение, например mong (в Великобритании это не расовое оскорбление, ^{[ требуется ссылка ],} а сокращение от Mongol или человека с синдромом Дауна — ранее называвшееся Mongolism ), gook , kike , spic , coon , dago и dyke .

Некоторые «четырехбуквенные слова» имеют несколько значений (некоторые служат именами ) и обычно оскорбляют только при использовании в их вульгарном смысле. Примеры включают: cock , dick , knob , muff , puss , shag (Великобритания) и toss (Великобритания). Пограничная категория включает слова, которые являются эвфемистическими уклонениями от «более сильных» слов, и те, которые оказываются короткими, как с ругательным звучанием для некоторых слушателей, так и с сексуальным или выделительным значением (многие также имеют другие, не вульгарные значения): butt (США), crud , darn , dump , heck , poop (США), slag (Великобритания, Новая Зеландия, Австралия), slut и turd .

Наконец, некоторые четырехбуквенные термины с ограниченным употреблением могут считаться оскорбительными в пределах регионального диалекта, где они используются, например, mong и mary .

Иногда фраза «четырехбуквенное слово» в юмористическом смысле используется для описания обычных слов, состоящих из четырех букв. Примерами служат слово work , подразумевающее, что работа может быть неприятной, или игра в гольф , в шутку называемая четырехбуквенным словом, когда времяпрепровождение игрока становится упражнением в разочаровании. В 1993 году журналист Charlotte Observer Дуг Робарчек отметил, как много американских политиков имеют имена из четырех букв, с юмором заметив: «Вы когда-нибудь замечали, как много американских политиков имеют имена, которые также являются четырехбуквенными словами? Ford , Dole , Duke , Bush , Gore ... и сколько из них заставляют нас думать о четырехбуквенных словах?» ^[5]

Похожие эвфемизмы в других языках

• Китайский язык : Термин 三字經 (буквально «Трёхсимвольная классика» ) используется для описания ругательств, поскольку многие такие фразы в китайском языке состоят из трёх иероглифов.
• Голландский : Похожая традиция существует и в отношении «трехбуквенных слов», например, kut («пизда»), pik и lul («член»).
• Финский : Грубые слова, как правило, состоят из пяти букв, как, например, распространенное ругательство perse, означающее «задница», или paska , означающее «дерьмо». Другие оскорбительные слова из пяти букв относятся к области гениталий, например, kulli и kyrpä («член»/«хуй»/«придурок»), а также pillu и vittu («пизда»/«пися»).
• Французский : слово merde («дерьмо») иногда называют le mot de cinq lettres («слово из пяти букв») или le mot de Cambronne . Кроме того, ругательства во французском языке обычно называют gros mots (грубые слова).
• Немецкий : фраза Setz dich auf deine vier Buchstaben! («садись на свои четыре буквы») в основном используется в разговоре с детьми, так как она относится к слову Popo , означающему «зад» в детском лепете. Вариант, Setz dich auf deine fünf Buchstaben! («садись на свои пять букв»), намекает на вульгарное использование слова Arsch , означающего «задница» ( Великобритания ) или «жопа» ( США ).
• Латынь : распространенным оскорблением раньше было Es vir trium litterarum , что означало «ты человек трех букв». Подразумевалось, что адресуемый был fur , что означало « вор », хотя в случае сомнений говорящий всегда мог утверждать, что он просто имел в виду vir , то есть «человек».
• Польский : слово dupa («задница»/«ass») называется cztery litery («четыре буквы»). Исторически также kiep , которое раньше было табуированным словом, означающим «женские гениталии», но в настоящее время является мягким или юмористическим оскорблением, означающим «дурак» или современным сленговым термином для обозначения сигареты. Существует также фраза Siadaj na cztery litery ( садись на свои четыре буквы ), что означает садись на свою задницу .
• Русский : слово хуй , наиболее распространённое нецензурное слово, называется «слово из трёх букв» или просто «три буквы» и является одним из ключевых слов «русского мата » .

В популярной культуре

Общие ссылки, без указания слова:

• В песне Коула Портера 1934 года « Всё идёт » есть строчка: «Хорошие авторы, которые когда-то знали лучшие слова, теперь используют в прозе только четырёхбуквенные слова. Всё идёт».
• Альбом группы Cheap Trick 1982 года One on One завершается песней под названием «Four Letter Word».
• Группа Cardigans в своей песне « For What It's Worth » несколько раз использует выражение «четырехбуквенное слово».
• «Это слово из четырёх букв» — независимый фильм 2006 года из Индии.
• Валлийская панк- группа Four Letter Word, образованная в 1991 году, назвала себя в честь этой фразы.
• «Слово из четырех букв» — это также название фильма 2007 года на гей-тематику с Джесси Арчером и Чарли Дэвидом в главных ролях .
• « Слово из четырех букв » — также название песни 2003 года группы Def Leppard .
• «Four Letter Words» — песня 1979 года в исполнении Чинна и Чепмена из альбома Сьюзи Кватро «Suzi ... and Other Four Letter Words»
• Американская панк-рок-группа Gossip выпустила трек под названием «Four Letter Word» на своем альбоме Music For Men 2009 года.
• Альбом Cold in California 2007 года группы Ingram Hill включает трек под названием «Four Letter Word».
• Первый трек альбома Different Gear, Still Speeding группы Beady Eye 2011 года называется «Four Letter Word».
• Группа Echobelly включила в свой альбом On (альбом Echobelly) песню под названием: «Four Letter Word».
• У Chocolate Starfish есть трек под названием «Four Letter Word» на их одноименном альбоме.
• В песне « Irresistible » группы Fall Out Boy есть строчка: «Знаешь, я даю своей любви имя из четырех букв».
• В мини-сериале BBC - HBO 2019 года «Годы и годы» , написанном Расселом Т. Дэвисом , после того, как скандальная бизнес-леди Вивьен Рук обрела популярность, заявив в передаче «Время вопросов », что ей «наплевать» на израильско-палестинский конфликт , и впоследствии выступив против цензуры, она основала популистскую, крайне правую Партию четырех звезд, символом которой являются четыре звездочки.

Определенное слово, которое на самом деле состоит из четырех букв: Любовь:

• Тот факт, что любовь — это слово из четырёх букв, был использован в названиях нескольких популярных песен, включая « Love Is Just a Four-Letter Word », написанную Бобом Диланом и исполненную Джоан Баэз , « Four Letter Word », написанную Рики и Марти Уайлд и исполненную Ким Уайлд , «4 Letter Word», написанную Клодом Келли и Мэттом Сквайром и исполненную Дэвидом Куком .
• В припеве песни Элтона Джона « I've Seen That Movie Too» из его альбома 1973 года «Goodbye Yellow Brick Road» есть строчка «любовь — всего лишь слово из четырёх букв». ^[6]
• Телевизионное шоу под названием « Любовь — это слово из четырёх букв» было создано компанией ABC в Австралии . ^[7]
• В песне Джека Ингрэма «Love You» слово «любовь» используется как игра слов с другим словом из четырех букв: «Да, я болен и устал от всей твоей любви вокруг».
• Группа Metallica использует строчку «Любовь — это слово из четырёх букв» в песне « The Day That Never Comes » из своего альбома Death Magnetic .
• R&B-певец Рахим ДеВон использовал значение слова «любовь» в своей песне «Four Letter Word» из альбома 2008 года Love Behind The Melody .
• Любовь — это слово из четырёх букв , 2012, Джейсон Мраз
• В песне «How We Do ('93 Til)» Фредди Гиббса есть строчка: «любовь — это слово из четырёх букв, как «трах» и «дерьмо», так что, любовь, ты можешь отсосать мой член» ^{[8] .}

Работа:

• В песне « Work Is a Four-letter Word », исполненной Силлой Блэк и перепетой группой The Smiths , эта фраза используется для описания работы как чего-то непристойного.
• «Работа — это слово из четырёх букв» — название британского комедийного фильма 1968 года.

Надеяться:

• В песне « Counting Stars » группы OneRepublic есть строчка «надежда — наше слово из четырех букв».

Ненавидеть:

• Группа Shock Therapy исполнила песню «Ненависть — это слово из четырех букв».

Джаз:

• Фотомонтаж от художников-партнеров Privat & Primat называется «Джаз и любовь — слова из четырех букв».

Хороший:

• Знаменитая сцена на стене из «Благих знамений»: «Я не милый; милый — это слово из четырех букв» Кроули

Определенное слово, которое на самом деле не состоит из четырех букв:

• Группа Cake обыграла слова в своей песне « Друг — это слово из четырёх букв ».
• В песне « Baby, I'm an Anarchist » группы Against Me! есть строчка: «Для тебя солидарность — это слово из четырех букв».
• В 504-м эпизоде ​​сериала «Деграсси: Следующее поколение» мистер Симпсон (Снейк) говорит: «...в моей жизни «спонтанность» — это слово из четырёх букв».
• В песне «Absolute zero» группы « Stone Sour » есть строчка: «Человек — это слово из четырёх букв, это действительно абсурд».

Смотрите также

• Языковой портал

• Семь грязных слов
• Тетраграмматон

Ссылки

1. Райт, Робин (29 марта 2018 г.). «Для Трампа дипломатия — это слово из четырех букв». The New Yorker .
2. «Социализм до того, как он стал словом из четырёх букв». Milwaukee Journal Sentinel .
3. «В Арканзасе Обама — слово из четырёх букв, которое мешает демократам». The Atlantic . 18 мая 2014 г.
4. "четырехбуквенное слово – Пойманный в паутину слов" . Получено 28.12.2021 .
5. Дуг Робарчек (29 сентября 1993 г.). «Outfront, если вы игнорируете смерти, эти государственные зоны отдыха совершенно безопасны». Living. Charlotte Observer . стр. 6C.
6. Элтон Джон – Я тоже видел этот фильм , получено 24.02.2024
7. "любовь — это слово из четырёх букв". Australian Broadcasting Corporation. 2001. Получено 13 августа 2014 г.
8. Freddie Gibbs – How We Do ('93 Til Freestyle #3) , получено 24.02.2024