« Плохие девчонки » — четырнадцатый эпизод третьего сезона телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Сценарий написал Даг Петри , режиссёром стал Майкл Ланге , а премьера состоялась 9 февраля 1999 года на канале The WB .
У Баффи появляется новый Наблюдатель , а Фейт склоняет Баффи к безрассудным поступкам.
Во время патрулирования Баффи и Фейт убивают вампира, вооруженного мечами, одним коротким и одним длинным. На следующий день в школьной библиотеке надменный новый Наблюдатель Баффи, Уэсли Уиндэм-Прайс , идентифицирует мечи как принадлежащие культу вампиров-мечников, которыми когда-то руководил демон по имени Бальтазар. Уэсли поручает Баффи добыть амулет, принадлежавший Бальтазару, которого он считает мертвым.
Той ночью Баффи находит амулет, но группа вампиров Бальтазара прибывает прежде, чем она успевает его забрать. Фейт импульсивно прыгает в гнездо вампиров и присоединяется к борьбе с Баффи, которая находит амулет. Передав его Уэсли, Баффи уходит сдавать школьный тест. Она неоднократно пытается рассказать Уиллоу и Ксандеру о прошлой ночи и замечает, что Ксандер дергается всякий раз, когда она упоминает имя Фейт. Фейт появляется в окне класса, и они с Баффи уходят, чтобы уничтожить еще одно гнездо вампиров. Воодушевленные, они идут танцевать в Бронзу, где Баффи встречается с Энджелом. Он говорит ей, что Бальтазар жив и ищет свой амулет. Когда приходит Уэсли, она забирает у него амулет и отдает его Энджелу на хранение.
Баффи и Фейт находят Бальтазара (ожиревшего демона, живущего в чане с водой) в окружении своих вампиров, поэтому они врываются в магазин спортивного инвентаря, чтобы украсть оружие. Приезжает полиция и арестовывает их, но двое убийц выбегают из машины, в результате чего она разбивается и ранит полицейских. На следующее утро на мэра нападает один из вампиров Бальтазара, которому мешает мистер Трик.
Бальтазар требует, чтобы его приспешники привели ему наблюдателей, убили убийц и принесли ему его амулет. Враг, который искалечил его, вот-вот получит абсолютную силу, и он отказывается позволить этому случиться. Уиллоу дарит Баффи защитное заклинание и готова отправиться убивать той ночью, но Баффи говорит ей, что это слишком опасно, и что вместо этого она пойдет с Фейт. Они вдвоём сталкиваются с несколькими вампирами и пронзают их колом, затем Аллан, человек-заместитель мэра, хватает Баффи, поэтому Фейт пронзает и его. Он умирает прежде, чем что-либо успевает сделать, и убийцы разбегаются. Баффи сталкивается с Энджелом, который рассказывает ей о том, что Бальтазар схватил Джайлза, в то время как Фейт возвращается в тело Аллана.
Бальтазар спрашивает двух наблюдателей, у кого его амулет. Уэсли готов рассказать ему, но не знает имени Энджела. Энджел появляется с Баффи, освобождает Джайлза, и начинается драка. Когда Бальтазар захватывает Энджела, Баффи бросает в его ванну с водой провода под напряжением, убивая его током. Умирая, Бальтазар предупреждает их о своем враге. В ту ночь в своем кабинете мэр проводит ритуал, который делает его неуязвимым для убийства. Баффи пытается поговорить с Фейт о смерти Аллана, но Фейт избавилась от тела и говорит, что ей все равно.
Алексис Денисоф познакомился с Элисон Ханниган , когда был выбран на роль Уэсли, и они поженились 11 октября 2003 года. Роль Денисофа в «Баффи» также позволила ему стать постоянным участником актёрского состава спин-оффа «Ангел» . [1]
После того, как Фейт случайно убивает Аллана, Баффи находит ее в своем гостиничном номере, одержимо оттирающей его кровь со своей рубашки. Как отмечают Ричардсон и Рэбб, эта сцена напоминает «столь же тщетную попытку леди Макбет смыть вину, смыв ее физические признаки». Когда Баффи напоминает Фейт, что «вы можете отключить все эмоции, которые хотите... но в конце концов они найдут тело», она имеет в виду, что власти найдут тело Аллана; однако двусмысленная грамматика предполагает, что именно эмоции Фейт, такие как вина и стыд, в конечном итоге также найдут тело. [2]
Vox , оценив его на 26-е место в списке всех 144 эпизодов, пишет: «С Фейт, взявшей на себя роль злой истребительницы близнецов Баффи, этот эпизод позволяет Баффи принять дикую черту, присущую подростку со сверхспособностями, поскольку она и Фейт отправляются убивать и танцевать, когда им этого захочется. И для эпизода, который одновременно представляет Уэсли в его самом занудном виде и заканчивается тем, что Фейт случайно наносит удар ножом в сердце человеку — событие, которое сразу же вызывает шок во всем шоу — «Плохие девчонки» — это значимый эпизод, выполненный с серьезными навыками баланса». [3]
В обзоре BBC говорится, что сцена, где убивают Аллана, «сигнализирует о фундаментальном изменении к более зрелому сериалу». Также говорится, что Фейт, которая изначально была обеспокоена смертью, впоследствии теряет всякое чувство ответственности, и что без смерти Баффи могла бы легко стать такой же, как Фейт. [4]