stringtranslate.com

Уппсальский собор

59 ° 51'29 "N 17 ° 38'00" E  /  59,85806 ° N 17,63333 ° E  / 59,85806; 17.63333

Уппсальский собор ( швед . Uppsala domkyrka ) — собор, расположенный между университетским залом Уппсальского университета и рекой Фирис в центре Упсалы , Швеция. Церковь Шведской церкви , национальной церкви , в лютеранской традиции. Уппсальский собор является резиденцией архиепископа Упсалы , предстоятеля Швеции. Это также место захоронения короля Эрика IX (ок. 1120–1160, годы правления 1156–1160), ставшего покровителем нации, и традиционное место коронации новых королей Швеции .

Нынешний архиепископ - Мартин Модеус , а нынешний епископ - Карин Йоханнессон .

Собор датируется концом 13 века и имеет высоту 118,7 метра (389 футов) и является самой высокой церковью в странах Северной Европы . [2] Первоначально построенный при римском католицизме , он использовался для коронаций шведских монархов в течение длительного периода после протестантской Реформации . Некоторые из его часовен были переоборудованы для размещения гробниц шведских монархов, в том числе Густава Васы и Иоанна III . Здесь также похоронены Карл Линней , Олаус Рудбек , Эмануил Сведенборг и несколько архиепископов.

Церковь была спроектирована во французском готическом стиле французскими архитекторами, в том числе Этьеном де Боннеем . Он имеет форму креста , образованного нефом и трансептом . Большая часть сооружения была построена между 1272 и 1420 годами, но западная часть была завершена только в середине 15 века. Вскоре после этого на западном конце церкви были построены башни-близнецы. Высокие шпили были добавлены позже, но после пожара 1702 года в 1735 году Карл Хорлеман украсил их низкими шпилями. Полностью перепроектировал их Хельго Зеттервалль , который в 1880-х годах внес существенные изменения в здание. Основным строительным материалом собора является кирпич, однако колонны и многие детали выполнены из готландского известняка .

Все своды были построены в соответствии с первоначальным планом 13-го века, хотя некоторые из них были возведены примерно в 1440 году. Помимо произведений искусства в погребальных часовнях, в Казначейском музее можно увидеть некоторые из старых предметов обстановки церкви. В 1702 году многие объекты были уничтожены крупным пожаром. Во время ремонтных работ, проведенных в 1970-х годах, были обнаружены и восстановлены многие средневековые фрески, побеленные после Реформации.

История

В конце эпохи викингов языческий храм в Гамла Упсале (Старая Уппсала), примерно в 5 километрах (3,1 мили) к северу от сегодняшней Уппсалы, был заменен христианской церковью. Хотя точная дата его постройки неизвестна, в 1123 году Сивард был рукоположен в епископы Упсалы архиепископом Бремен-Гамбургским . Однако неизвестно, вступил ли Сивард когда-либо в должность, поскольку он был изгнан и находился в Германии в начале 1130-х годов. В каталоге епископов Северейн упоминается как первый епископ, и он, возможно, заменил Сиварда. Хенрик , «Апостол Финляндии», был четвертым епископом. В 1164 году Швеция стала архиепископством под контролем Лунда. Первым архиепископом был монах-цистерцианец Стефан Альвастрийский . [3]

После того, как собор в Гамла-Упсале был поврежден пожаром в 1204 году, капитул запросил разрешение у Святого Престола переместить здание на более просторное место. Папа Александр IV удовлетворил эту просьбу в 1258 году при условии сохранения названия Упсала. На встрече в Седерчёпинге в сентябре 1270 года архиепископ Фулько Ангелус и глава собора решили, что это место должно находиться в Эстра-Аросе. Официальное разрешение на переезд было выдано в 1271 году епископом Вестероса Каролом, которого Папа поручил курировать это дело. [4]

Уппсальский собор со стороны Гамла Торгет

Около 1272 года начались работы по строительству нового собора в Остра-Аросе, недалеко от реки Фирис на юге. Он был построен на месте более ранней каменной церкви Святой Троицы, расположенной почти точно на том месте, где сейчас стоит алтарь собора. [ нужна цитата ] Именно здесь покровитель Швеции Эрик Едвардссон посетил мессу перед тем, как был убит в 1160 году. [5] Название Упсала было сохранено, и окружающий город Остра Арос вскоре соответственно изменил свое название. Мощи святого Эрика, сокровища Уппсалы, были перенесены из Гамлы Упсалы на новое место в 1273 году вместе с официальным переездом архиепископства. [6] Церковь была спроектирована французскими архитекторами, хотя имя автора детальных первоначальных планов, который руководил работами до 1281 года, не записано. В 1287 году вексель, составленный ректором Парижа, покрывает расходы, которые должен был понести главный строитель Этьен де Бонней и его помощники при поездке в Швецию для работы на строительстве собора в Уппсале. Этьену приписывают работу над восточной и южной часовнями алтаря, трансептами и, вероятно, южным порталом, хотя в большей части своих работ он, похоже, тщательно следовал планам своего предшественника. [5] [7] Прогресс был медленным из-за холодного климата, чумы и многих финансовых трудностей. [6] Лишь в конце 14-го века работа над первоначальными планами была завершена, в частности, благодаря вкладу мастера-строителя Николауса из Вестероса, который начал строительство нефа. [8]

Когда в 1435 году собор был освящен архиепископом Олаусом Лаврентием , он еще не был завершен. Он был посвящен Святому Лаврентию , которого в то время очень чтили во всей Швеции; Святой Эрик , покровитель Швеции (хотя и не канонизированный Римско-католической церковью); и святой Олаф , покровитель Норвегии . Оно было завершено в течение следующих десятилетий. [9] Хотя нет никаких документальных записей о освящении, есть несколько упоминаний того же периода о часовнях собора, включая их алтари, которые были посвящены Святому Кресту , Деве Марии или другим святым. [8] Последний главный компонент собора, башни, были построены между 1470 и 1489 годами. [10] Собор несколько раз пострадал от пожара, особенно во время большого пожара 1702 года, который уничтожил большую часть города. Реставрационные работы завершились только в середине века. [6]

Фотография Уппсальского собора, сделанная Эммой Шенсон примерно в 1860 году, до реставрации Зеттервалля.

Церковь не была постоянным местом поклонения мирян до Реформации . Он был зарезервирован для официальных служб иерархии католической церкви (по канонам собора). [11] Приходскими церквями в Уппсале были церковь Святой Троицы или Бондкиркан , «Крестьянская церковь», как ее часто называли; Церковь Святого Петра; Церковь Богоматери; и францисканский монастырь. Последние три были построены на восточном берегу реки Фирис, который был центральным деловым районом и остается таковым до сих пор. Они были последовательно снесены во время Реформации . Собор был также коронационной церковью для многих шведских королей и королев до 1719 года. [12] [13] Это было место празднования коронаций со средневековья до конца 17 века. [14] Стокгольмский собор Сторкиркан стал официальной церковью коронации.

Уппсальский собор во время ремонта и изменений Зеттервалля

С 1885 по 1893 год архитектор Хельго Зеттервалль (1831–1907) провел комплексные реставрационные работы, стремясь придать собору внешний вид французской высокой готики , хотя его критиковали за несоблюдение оригинального стиля балтийской готики здания. [ нужна цитата ] Он также добавил к башням заостренные французские шпили, подняв собор на высоту 118,7 м (389 футов), сделав его таким же высоким, как и длинный. [6] Пытаясь придать собору более стройный вид, Зеттервалль значительно изменил большие части средневековых внешних кирпичных стен и удалил декоративные побеленные «слепые окна» на фронтонах, которые были похожи на те, что были в соседнем соборе Святой Троицы. Церковь.

Дальнейшие ремонтные работы в начале 1970-х годов привели к улучшению конструкции здания и включали реставрацию стен и окон. Большие части цементных добавок Зеттервалля к внешней конструкции собора были удалены десятилетия спустя, поскольку они отрицательно повлияли на структуру здания. [6] В 1989 году Папа Иоанн Павел II принял участие в экуменической службе в соборе Уппсалы вместе с архиепископом Бертилем Веркстрёмом. [15] В 2010 году было установлено противопожарное оборудование, заменены электрические и отопительные системы. [6]

Архитектура

Портал северного трансепта с окном-розой

Собор является самым высоким церковным зданием в Скандинавии. [2] Его высота 118,7 м (389 футов) равна его длине, а ширина — 45 м (148 футов). [16] Высота внутри составляет 27 метров (89 футов). [17] Церковь была спроектирована во французском стиле высокой готики французскими мастерами, в том числе Этьеном де Бонней . Построенный высоко на гравийном хребте к юго-западу от реки Фирис, его латинский крестовый план состоит из трехнефной базилики (центральный неф , окруженный двумя боковыми нефами ) с однопроходными трансептами и четырехпролетным алтарем с амбулаторием , окруженным пятью часовнями. Семипролетный неф с обеих сторон ограничен часовнями . [18] Начиная с восточного конца церкви и часовен, окружающих алтарь, большая часть сооружения была построена между 1270 и 1420 годами, но западный конец нефа был завершен только в середине 15 века, а на строительство башен ушли десятилетия. еще предстоит завершить. Основной материал - красный кирпич, но собор построен на каменном фундаменте, а колонны алтаря и многие детали выполнены из готландского известняка. [6] (Столбы нефа изначально были кирпичными, но были заменены известняком в рамках реставрационных работ, проведенных под руководством Хельго Зеттервалля с 1885 по 1893 год.) [4]

Башни-близнецы в западном конце церкви впервые упоминаются в 1563 году. Несколько дополнений как внутри, так и снаружи церкви были сделаны после пожара 1572 года под руководством Франциска Пара , известного своими работами над замками. Были добавлены башенка и вершины, которые можно увидеть на старых рисунках, а также первые шпили западных башен, спроектированные Антониусом Ватцем. В 1690-х годах Никодим Тессин спроектировал новую погребальную часовню к востоку от южного трансепта, что стало самым значительным изменением плана собора со времен средневековья. Снаружи его дизайн соответствовал традициям средневековой архитектуры с высокими готическими окнами, но интерьер был оформлен в обычном для Тессина стиле классического барокко. [4]

Собор 17 века.

В 17 веке башни были перепроектированы в стиле голландского ренессанса [19] , но после серьёзного пожара 1702 года их временно заменили невысокие деревянные верхушки. В то же время контрфорсы были удалены, что придало собору довольно простой вид, передающийся фотографиями того периода. Лишь в 1740 году были установлены медные шпили по проекту Карла Хорлемана . В то же время Хорлеман провел значительные работы над западным фасадом. [4] Сегодняшние башни — работа Хельго Зеттервалля, который полностью перестроил их в 1880-х годах, существенно увеличив их высоту. [16] После серьезного пожара 1702 года оригинальные аркбутаны были удалены и была построена более высокая крыша. [20]

План земли (1770 г.)

Хотя собор был спроектирован французскими архитекторами, он имеет ряд отличий от соборов северной Франции. Прежде всего, он построен из кирпича, а не из камня. Кирпич можно было легко производить на месте, но камень приходилось импортировать из отдаленных карьеров Готланда . Поскольку кирпичи и раствор не так прочны, как камень, стены должны были быть толще, хотя колонны, поддерживающие сводчатый потолок алтаря, были сделаны из известняка (хотя в нефе кирпичные). [4] Портал северного трансепта также построен из известняка, без сомнения, поскольку он был необходим для поддержки окна-розы, также построенного из самого известняка. Хотя алтарь и трансепт явно построены по французскому проекту, неф, построенный несколько позже, демонстрирует немецкие и шведские черты. Построенное примерно в 1330 году окно-роза над северо-восточным порталом до сих пор полностью французское. Николаус из Вестероса, швед, который руководил работами над нефом с 1360-х годов, похоже, немного изменил первоначальные планы, добавив конфессиональные приделы и включив несколько элементов немецкого происхождения. Тем не менее были установлены крестовые своды , а не звездчатые своды, которые были более распространены в то время. Работы над западной частью здания начались в 1431 году со строительства западного портала, на который повлиял стиль аббатства Вадстена . Однако башни по-прежнему сохраняли черты, типичные для французской архитектуры 13-го века, что указывает на то, что первоначальные планы все еще использовались в то время. В целом, несмотря на незначительные различия, собор Уппсалы по-прежнему отражает стиль соборов северной Франции 13-го века. [5]

Интерьер

Неф _

Коронационный свод стоит на высоте 27 м (89 футов) над точкой, в которой трансепт пересекает неф. Именно здесь короновались большинство шведских монархов со средневековья до 1719 года. [14] Во время реставрации в 1880-х годах внутренний потолок и стены собора были украшены в неоготическом стиле. Некоторые изображения, такие как изображение Мартина Лютера эпохи Реформации , добавили фигуры, выходящие за рамки средневекового наследия собора. Во время ремонтных работ, проведенных в 1970-х годах, были обнаружены и восстановлены многие средневековые фрески, побеленные после Реформации . [16] Главный алтарь используется для служб собора в самые важные праздники церковного календаря. Здесь же рукополагаются все шведские епископы. Серебряная люстра 1647 года. Большое распятие из серебра и хрусталя из Оррефорса было установлено в 1976 году. [21]

Часовни

Храм Святого Эрика
Главный алтарь

Самая большая часовня собора, часовня Васа, расположенная в восточном конце алтаря, первоначально была известна как часовня Девы Марии. Позже он стал надгробием Густава Васы и его семьи. Построенный в 1583 году, он украшен национальным гербом Швеции, а также одними из старейших известных шведских и финских гербов. [22] Часовня Финста или часовня Святого Эрика в северо-западном углу алтаря хранит мощи Эрика Святого , покровителя Швеции, который был убит в 1160 году на месте, где позже был построен Уппсальский собор. Его святыня была перенесена из первого собора Гамлы Упсалы, как только начались работы над новым зданием. В 1580 году король Иоанн III переплавил свою святыню, но заменил ее новой, позолоченной, в которой до сих пор хранятся мощи и корона Эрика. Название Финста происходит от поместья Уппланд, где родились судья Биргер Перссон и его жена. Они были погребены в часовне в 1328 году. Реликвия их дочери Святой Бриджит, хранящаяся в небольшом позолоченном храме, была подарена Орденом Святой Бриджит в 1990 году .

Рядом с часовней Финста находится часовня Стуре, являющаяся мемориальной гробницей трех членов семьи Стуре, убитых королем Эриком XIV в 1567 году. В рередосе (1520 г.) изображена история родителей Марии , Анны и Иоахима . [24] В конце 16 века ризница церкви была преобразована в часовню для погребения королевы Екатерины Ягеллон или Катарины Ягеллоники, жены короля Иоанна III , которая также похоронена там. [25] Часовня Ягеллоника берет свое название от нее. Памятник, увенчанный мраморным сводом, был спроектирован Уиллемом Боем . [11]

Окна

Витраж 1893 года.

Некоторые окна сохранили свою первоначальную форму и размер. Оригинальные витражи почти все были утрачены во время пожара 1702 года и были просто заменены обычным стеклом. Нынешние витражи были добавлены во время реконструкции в конце 19 века, большинство из них было выполнено гетеборгской фирмой Svenska Glasmåleri. В больших окнах над порталами изображена Троица : Бог-Отец над западной дверью, Бог-Сын над южной дверью (самой большой в церкви) и Бог-Дух Святой над северной дверью. Окно-роза северного портала, выполненное из известняка, является самым старым и не менялось с 13 века. [26]

Сокровищница и артефакты

Фрески на стенах и потолке нефа

В музее-сокровищнице собора, расположенном в северной башне, представлено множество золотых и серебряных изделий, используемых в религиозных службах. Существует также коллекция текстиля, в том числе золотое платье королевы Маргарет . Также можно увидеть погребальные регалии Густава Васы , Иоанна III и их жен. [27]

Другие артефакты в соборе включают гобелены в Часовне памяти 1976 года, на которых записаны важные события в истории собора. [28] Богато украшенная кафедра (1710 г.), самая большая в Швеции, была спроектирована Никодимом Тессином и вырезана Бурхардом Прехтом . Это был подарок королевы Хедвиг Элеоноры после пожара 1702 года. Среди украшений - проповедь Иоанна Крестителя в пустыне, Святой Павел в Афинах и притча о работниках в винограднике . [29]

Один из новых колоколов, установленных после разрушительного пожара 1702 года, называется Торнан. Он был вывезен из Торуни ( Польша) в качестве военной добычи в 1703 году шведскими войсками Карла XII во время Великой Северной войны . [30]

В капелле Васа находятся семь больших фресок, выполненных Йоханом Густавом Сандбергом (1782–1854) в течение нескольких лет. На них изображены важные события из жизни Густава Васы. Одним из самых известных является «Талет тилль далкарларна вид Мора кырка» (Речь к жителям Даларны перед церковью Мора). [31] Фрески также украшают своды нефа. [32]

Первоначально, как и в некоторых континентальных соборах, интерьер был украшен рисунками, подчеркивающими ребра арки и элементы портала. Даже кирпич был окрашен в красно-белые полосы. В XV веке в различных частях церкви были написаны фрески с изображением фигур в стиле поздней готики с декоративными виноградными листьями. Их следы были найдены в алтаре и в часовне, которая первоначально была посвящена Святым Эрику и Святому Олафу. Сейчас они основательно отреставрированы. [33] Фрески в алтаре, вероятно, были написаны мастерской Альберта Пиктора . [4]

Юденсау

Упсала Юденсау

В соборе есть Юденсау («Еврейская свинья»), на которой изображены несколько евреев, кормящих поросенка. «Уппсальский юдензау» , скорее всего, является работой путешествующего немецкого художника, учитывая популярность антисемитских мотивов в немецкоязычных странах. [34]

Похороненные знатные люди

Могила короля Густава Васы и его супруг

Внутри собора были похоронены ряд шведских монархов и других известных людей:

Мемориал Дага Хаммаршельда

В соборе находится небольшой памятник Дагу Хаммаршельду , бывшему генеральному секретарю ООН , посмертно удостоенному Нобелевской премии мира . На камне надпись: [41]

Айк Джэг
утан Гуд, я миг
Даг Хаммаршельд 1905–1961 гг.

Английский перевод звучит так: « Не я, а Бог во мне».

Открыт для посетителей

Собор расположен на Домкиркоплане в центре Уппсалы. Он открыт для посетителей большую часть дней с 8:00 до 18:00. Музей-сокровищница в северной башне открыт с 10:00 до 16:00, по воскресеньям с 12:30. [42]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Уппсальская домкырка - Шведский кыркан Уппсала" . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  2. ^ ab Eade 2013, с. 99.
  3. ^ «Гамла Уппсала» [Старая Уппсала] (на шведском языке). Пейзаж Викингарнаса. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  4. ^ abcdef фон Бонсдорф, январь; Ловен, Кристиан; Бенгтссон, Герман (2010). Uppsala domkyrka [ Уппсальский собор ] (PDF) (на шведском языке). Кунглига Виттерхетс История и Антиквитец Академия. ISBN 978-91-7402-406-7. Архивировано (PDF) из оригинала 28 декабря 2018 года . Проверено 18 ноября 2014 г. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  5. ^ abc Ловен, Кристиан. «La neige, les briques et l'architecte français. La cathédrale d'Uppsala 1272—» [Снег, кирпичи и французский архитектор. Уппсальский собор 1272 г.] (на французском языке). Академия.edu. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  6. ^ abcdefg "Byggnaden" [Здание] (на шведском языке). Свенский кыркан. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  7. ^ Эрланд-Бранденбург, Ален. «Этьен де Бонней (2e moitié XIIIe s.)» [Этьен де Бонней (вторая половина XIII в.)]. Энциклопедия Universalis (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  8. ^ abc "Mer om domkyrkans historia" [Подробнее об истории собора] (на шведском языке). Свенский кыркан. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  9. ^ Хейс, Холли. «Уппсальский собор». Священные места назначения. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  10. ^ "Уппсальские Домкырканы" [Уппсальский собор]. Шведский совет национального наследия. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  11. ^ аб Бернхард Каунц, «Уппсала Домкирка». Архивировано 27 сентября 2013 года в Wayback Machine . (на шведском языке) Проверено 26 сентября 2013 г.
  12. ^ Кьельберг 2010, с. 18.
  13. ^ Клеменссон и Андерссон 2004, с. 176.
  14. ^ ab "Коронационный склеп". Уппсальский собор. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  15. ^ «Учебный материал - История собора» (PDF) . Уппсальский собор. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 ноября 2014 г.
  16. ^ abc "Uppsala Domkirke". Архивировано 27 сентября 2013 года в Wayback Machine , Store norske leksikon . (на норвежском языке) Проверено 24 сентября 2013 г.
  17. ^ «Уппсала», Британская энциклопедия , девятое издание. Проверено 24 сентября 2013 г.
  18. ^ Гунилла Мальм, «Недавние раскопки в соборе Упсалы, Швеция». Архивировано 10 ноября 2021 года в Wayback Machine . Проверено 26 сентября 2013 г.
  19. «Tornen». Архивировано 10 марта 2016 года в Wayback Machine , Svenka kyrkan Uppala. (на шведском языке) Проверено 25 сентября 2013 г.
  20. ^ «Соборный музей, Уппсала, Швеция». Архивировано 15 октября 2007 года в Wayback Machine , Silk Road, Сиэтл. Проверено 24 сентября 2013 г.
  21. ^ «Высокий алтарь». Архивировано 15 октября 2013 года в Wayback Machine , Уппсальский собор. Проверено 30 сентября 2013 г.
  22. «Часовня Васа (или часовня Богоматери»). Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , Уппсальский собор. Проверено 25 сентября 2013 года.
  23. ^ «Часовня Финста» [ постоянная мертвая ссылка ] , Уппсальский собор. Проверено 25 сентября 2013 г.
  24. ^ «Часовня Стуре». Архивировано 15 октября 2013 года в Wayback Machine , собор Упсалы. Проверено 25 сентября 2013 г.
  25. ^ «Kulturnatten i Uppsala». Архивировано 27 сентября 2013 года в Wayback Machine , Свенск-Польска, Самфундет. (на шведском языке) Проверено 26 сентября 2013 г.
  26. ^ «Fönstren». Архивировано 27 сентября 2013 года в Wayback Machine , Svenska kyrka Uppsala. (на шведском языке) Проверено 24 сентября 2013 г.
  27. «Skattkammaren». Архивировано 28 сентября 2013 года в Wayback Machine , Svenska kyrka Uppsala. (на шведском языке) Проверено 24 сентября 2013 г.
  28. ^ «Часовня памяти». Архивировано 14 ноября 2016 года в Wayback Machine , Уппсальский собор. Проверено 30 сентября 2013 г.
  29. ^ «Кафедра». Архивировано 29 сентября 2013 года в Wayback Machine , Уппсальский собор. Проверено 30 сентября 2013 г.
  30. ^ Яворский, Насеневский и Пжегентка 2001, с. 82.
  31. ^ «Йохан Густав Сандберг». Архивировано 12 декабря 2013 года в Wayback Machine , Historiesajten. (на шведском языке) Проверено 27 сентября 2013 г.
  32. ^ «Упсала Домкирка: красивый потолок собора». Архивировано 2 октября 2013 года в Wayback Machine , Trip Advisor . Проверено 27 сентября 2013 г.
  33. Герман Бенгтссон и Кристиан Ловен, «Spår av den längre Erikslegenden». Архивировано 5 октября 2013 г. в Wayback Machine , Fornvännen , 2012 (107), стр. 24–. (на шведском языке) Проверено 4 октября 2013 г.
  34. ^ «Важность отсутствия». Публичный медиевист . Проверено 27 ноября 2021 г.
  35. ^ abc "Kungligheter i domkyrkan". Архивировано 28 сентября 2013 года в Wayback Machine , Svenska kyrkan Uppsala. (на шведском языке) Проверено 25 сентября 2013 г.
  36. ^ abc "Uppsala domkyrka". Архивировано 27 сентября 2013 г. на Wayback Machine , Learning4sharing.nu. (на шведском языке) Проверено 25 сентября 2013 г.
  37. ^ Ян фон Конов (2003). Стуреморден 1567. Й. фон Конов. ISBN 978-91-631-4177-5. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
  38. ^ «Могила Карла фон Линнея». Архивировано 14 ноября 2016 года в Wayback Machine , собор Упсалы. Проверено 26 сентября 2013 г.
  39. ^ «Ом Эмануэль Сведенборг». Архивировано 4 января 2014 года в Wayback Machine , Сведенборгс Allskapet. (на шведском языке) Проверено 28 сентября 2013 г.
  40. ^ «Хелига Биргитта». Архивировано 28 сентября 2013 года в Wayback Machine , Svenska kyrkan Uppsala. (на шведском языке) Проверено 25 сентября 2013 г.
  41. ^ "Må vinden vara din vän". Архивировано 28 сентября 2013 года в Wayback Machine , KG Hammars avskedspredikan, Uppsala domkyrka, Pingstdagen, 4 июня 2006 года. (на шведском языке). Проверено 25 сентября 2013 года.
  42. ^ «Часы работы». Архивировано 18 июня 2007 года в Wayback Machine , собор Уппалы. Проверено 27 сентября 2013 г.

Библиография

Внешние ссылки