stringtranslate.com

Уинсфорд

Winsford — город и гражданский приход в унитарной власти Чешир-Уэст и Честер и церемониальном графстве Чешир , Англия, на реке Уивер к югу от Нортвича и к западу от Миддлвича . Он вырос вокруг соляной промышленности после того, как река была канализирована в 18 веке, что позволило перевозить грузы на север в порт Ранкорн на реке Мерси . По оценкам, население города Winsford в 2024 году составляет 35 500 человек.

Уинсфорд разделен на три района: Овер на западной стороне реки Уивер, Уортон на восточной стороне и Суонлоу и Дене.

История

Ранние истоки

Уинсфорд состоял из трех древних приходов: Сент-Чадс, Овер и Уортон, но в 19 веке они были объединены. [2] Название «Уинсфорд» имеет неопределенное происхождение, но считается, что оно происходит от Wain's или Wynne's и ford , что означает «место пересечения реки Уивер мистером Уэйном » . [3]

Нормандские графы Честера имели охотничий домик или летний дворец в Дарнхолле в приходе Овер. Там была огороженная территория, где содержались олени и кабаны, на которых охотился граф и его гости. Король Генрих III аннексировал титул и его земли и проводил время в Дарнхолле. В 1270 году по воле своего сына Генрих III передал поместье цистерцианцам, которые построили аббатство Дарнхолл в 1274 году. Однако земля не подходила для предполагаемого грандиозного строительства, а местные жители не были готовы к сотрудничеству, поэтому монахи покинули Дарнхолл, чтобы основать аббатство Вейл-Ройял в Уайтгейте в 1281 году.

Хартия на проведение рынка по средам и ежегодной ярмарки в Овере была дарована Эдуардом I 24 ноября 1280 года аббату и монастырю королевского аббатства Вейл. [4] Из этой хартии можно проследить происхождение рынка, который до сих пор проводится в городе.

Расширение

Уинсфорд начал значительно расширяться после 1721 года, когда парламент дал разрешение на строительство шлюзов и другие усовершенствования на реке Уивер , что позволило морским судам достигать Уинсфорда из порта Ливерпуль . [5] [6] [7] Сначала это было самое близкое расстояние, которое баржи, перевозившие каолин из Корнуолла , могли пройти к району Поттерис на севере Стаффордшира . Местно произведенная соль также перевозилась в Поттерис для использования в производстве соляной глазурованной керамической посуды. Готовая керамика из Поттерис возвращалась в Уинсфорд для экспорта через порт Ливерпуль . Эта торговля закончилась в 1780-х годах, когда открылся канал Трент и Мерси, по которому товары стали поступать через Миддлвич , минуя Уинсфорд. Канализированная река Уивер послужила источником вдохновения для каналов герцога Бриджуотера , а позже инженер Weaver Navigation Эдвин Лидер Уильямс спроектировал и построил Манчестерский судоходный канал .

Железные дороги появились в Уинсфорде сравнительно рано, с открытием станции Уинсфорд на железной дороге Гранд-Джанкшен в 1837 году. В своем путеводителе по линии, запущенной в эксплуатацию в том же году, Артур Фрилинг писал: [8]

В этой деревне так мало достойных внимания объектов, что ее даже не заметили в парламентских отчетах о численности населения.

Уинсфорд, вид из парка Уивер-Вэлли, Уортон

С 1830-х годов соль стала важна для Уинсфорда, отчасти потому, что соляные шахты под Нортвичем начали разрушаться, и требовался другой источник соли около реки Уивер. [9] В Уинсфорде был обнаружен новый источник, что привело к развитию соляной промышленности вдоль течения реки Уивер, где было основано много фабрик. В результате в пределах 1 мили (2 км) от старого округа Овер , который был сосредоточен на улице Деламер, возник новый город. [6] Большая часть раннего развития происходила на другой стороне реки, с новым жильем, магазинами, пабами, часовнями и новой церковью, построенными в бывшей деревне Уортон. Многие из зданий, построенных в 19 веке, были построены с использованием каркасной конструкции из-за риска проседания соли. [2]

Окружной городской совет Уинсфорда был создан в 1894 году, управляя территориями Овер и Уортон. [10]

20 век

К началу Второй мировой войны занятость в торговле солью снизилась, поскольку одна компания взяла под контроль все соляные работы и внедрила методы производства, которые требовали гораздо меньше рабочей силы. Расчистка трущоб началась в 1930-х годах, а к 1950-м годам по обеим сторонам реки было построено три новых жилых комплекса, чтобы заменить некачественные дома. Однако даже в 1960-х годах Уинсфорд можно было описать как «одну длинную линию преимущественно террасных домов от станции до Солтерсволла». [11]

Город пережил значительное расширение в конце 1960-х и 1970-х годах, когда он был обозначен как расширенный город в соответствии с Законом о развитии города 1952 года, чтобы принять избыточное «переливающееся» население из Ливерпуля. [12] Это привело к развитию двух новых промышленных зон по обе стороны города, новых поместий муниципального и частного жилья и нового торгового центра с библиотекой, спортивным центром, общественным залом и врачебными кабинетами. Но население города не росло так сильно, как планировалось, поэтому новые общественные здания были слишком велики для населения.

Совет округа Вейл-Ройял был сформирован в 1974 году, охватывая Уинсфорд, Нортвич и большую сельскую местность в центре Чешира. В 1991 году совет переместил свой главный офис из Нортвича в специально построенную штаб-квартиру в Уинсфорде, которая с апреля 2009 года используется его преемником — Советом Чешира и Честера . В том же здании также находится городской совет Уинсфорда . С тех пор и Пожарная служба Чешира (в 1997 году), и Полиция Чешира (в 2003 году) переместили штаб-квартиру из главного города графства Честер в Уинсфорд.

Управление

Карта гражданского прихода Уинсфорд в бывшем районе Вейл-Ройял

Политическое представительство

В настоящее время существует два уровня местного самоуправления, отвечающие за Уинсфорд, Чешир-Уэст и Совет Честера , а также городской совет. Раньше было три уровня, однако Совет округа Вейл-Ройял и Совет графства Чешир были упразднены 31 марта 2009 года. Город входит в избирательный округ Эддисбери в парламенте и с 2019 года его представляет Эдвард Тимпсон. [13]

Уинсфорд обслуживается полицией Чешира и входит в состав местного полицейского подразделения Нортвича.

География

Небольшая территория на юге гражданского прихода попадает в зону особой ценности округа Уивер-Вэлли. [14]

Погода

Климат Уинсфорда умеренный с небольшим количеством экстремальных значений. Средняя температура немного выше средней по Соединенному Королевству, как и среднее количество солнечного света. [15] [16] Среднегодовое количество осадков немного ниже среднего по Соединенному Королевству. [17] В годовом исчислении бывает несколько дней, когда на земле лежит снег, хотя бывают дни с заморозками. [18] [19]

Экономика

Каменная соль

Соляная шахта Уинсфорд, январь 2010 г.

Крупнейшая в Великобритании шахта по добыче каменной соли (галита) находится в Уинсфорде . [20] Это одно из трех мест в Великобритании, где ведется коммерческая добыча каменной соли, остальные — в шахте Боулби в Северном Йоркшире и в Килруте недалеко от Каррикфергуса в Северной Ирландии. [21]

Каменная соль отложилась в этой части северо-западной Англии 220 миллионов лет назад, во время триасового геологического периода. Морская вода двинулась вглубь суши из открытого моря, создав цепь мелких соленых озер через то, что сегодня является Чеширским бассейном . По мере испарения озер образовались глубокие отложения каменной соли.

Добыча началась в Уинсфорде в 17 веке. Сначала она использовалась только в качестве соляных лизунцов для животных и для укрепления слабого рассола . В 1844 году была открыта шахта каменной соли Уинсфорд, и ее оператор, Salt Union Ltd., утверждает, что это «старейшая действующая шахта Великобритании». [20] Salt Union Ltd. является частью группы компаний Compass Minerals , принадлежащей США . Сегодня каменная соль добывается с глубины более 150 метров, производя соль (обычно известную как «крупа») для использования в качестве противогололедного средства на дорогах. Шахта производит один миллион тонн каменной соли в год, [ требуется ссылка ] и имеет сеть из более чем 160 миль (260 км) туннелей на протяжении нескольких квадратных миль под территорией между Уинсфордом и Нортвичем . [22]

Выработанная часть шахты эксплуатируется DeepStore Ltd. [23] , компанией по управлению записями, предлагающей безопасное хранилище. Конфиденциальные правительственные файлы, записи пациентов больниц, исторические архивы, принадлежащие Национальному архиву [22] , и деловые данные хранятся в шахте, где сухая и стабильная атмосфера обеспечивает идеальные условия для долгосрочного хранения документов.

Розничная торговля

Супермаркеты Asda и Aldi находятся в центре города, Morrisons , Home Bargains и Co-op находятся в Уортоне, а Tesco — в Овере. Здесь есть филиалы различных национальных сетевых магазинов. Торговый центр спроектирован в стиле 1970-х годов, впоследствии к нему были добавлены торговые точки и многоэтажная парковка. В 2018 году торговый центр Winsford Cross был куплен советом Чешир-Уэст и Честера [24] примерно за 20 миллионов фунтов стерлингов. [ необходима цитата ]

Пакеты Jiffy Bag традиционно производятся в городе и продаются упаковочным предприятиям, а также розничным магазинам и почтовым отделениям. [ необходима цитата ]

Инфраструктура

У BT большая база рабочих мест в городе. Телефонная станция Winsford является основным пунктом передачи и обеспечивает услуги широкополосного оптоволоконного доступа в Winsford, Moulton, Whitegate, Tarporley , Middlewich , Sandbach , Holmes Chapel , Lower Withington и Sandiway . Она также обеспечивает основные критически важные национальные инфраструктурные каналы для штаб-квартиры полиции Чешира , а также больниц в Лейтоне , Маклсфилде , Честере , Уоррингтоне и Халтоне , а также многочисленных телефонных вышек, школ и врачебных кабинетов по всему Чеширу.

У Национальной энергосистемы также есть главная передающая станция в промышленной зоне Уинсфорда, которая обеспечивает электроэнергией около 25 000 домов в районе Уинсфорда и Мидлвича.

Акведук, обслуживаемый компанией United Utilities, проложен от озера Вирнуи около Освестри до окраин Уинсфорда, где крупная насосная станция на Вудфорд-Лейн-Уэст обеспечивает водой Уинсфорд, Мидлвич и южную часть Нортвича.

Достопримечательности

Церковь Святого Чада

Церковь Св. Чада , расположенная недалеко от Свонлоу Лейн, является самой известной местной исторической достопримечательностью. Одна из самых популярных местных историй заключается в том, что она была построена в Овер-Сквер, но дьявол был так зол на людей, которые использовали ее, что решил улететь с ней. Говорят, что монахи в аббатстве Вейл-Ройял увидели его и позвонили в колокола аббатства, так что она упала на ее нынешнем месте. [25] На самом деле, ее местоположение, вероятно, связано с тем, что она всегда принадлежала, вместе со своей десятиной , монастырю Св. Марии в Честере . [ требуется ссылка ]

Церковь является памятником архитектуры II категории*.

Каменный (или «саксонский») крест

Около начальной школы церкви Святого Иоанна в Англии на улице Деламер-стрит находится редкий (возможно, уникальный) замок/памятник, построенный в 19 веке. [26] Здание имеет форму ступенчатой ​​пирамиды, увенчанной крестом. Дверь в замок все еще видна, но была заложена в 1970-х годах. [26]

О кресте рассказывают много выдуманных историй о зарытых сокровищах и тайных проходах, но ни одна из них не является правдой. Название близлежащей улицы Saxon Crossway было придумано городским советом в 1960-х годах. [26] Настоящий саксонский крест хранится в церкви Св. Чада. [27]

Уинсфорд Флэшес

Winsford Flashes — самая примечательная географическая особенность города. Называя их «Cheshire Broads», мы сравниваем их с более известными Norfolk Broads . [28] «Flash» — это английское диалектное слово, означающее «озеро», с региональным распространением, сосредоточенным в северо-западных графствах Чешир и Ланкашир . Winsford Flashes (Top Flash, Middle Flash и Bottom Flash, самое большое) — три озера вдоль течения реки Уивер , простирающиеся примерно на 200 акров (80 гектаров). Они образовались в 19 веке (картографические данные датируют их образование периодом между 1845 и 1872 годами) из-за проседания поверхности земли в подземные пустоты. [29] Пустоты были в значительной степени результатом добычи рассола, в котором отложения каменной соли растворялись и вымывались водой. По мере того, как земля оседала в пустоты, река Уивер расширялась в каждой точке, пока не образовались озера там, где когда-то были пахотные земли. С конца 19 века Уинсфорд Флэшес стал популярен среди рабочих, приезжавших на однодневные экскурсии из близлежащих промышленных центров Манчестера и Стаффордширских гончарных мастерских . Посетители приезжали в большом количестве, чтобы провести день за лодочным отдыхом, пикником и осмотром достопримечательностей. [30]

Однако, Уинсфорд Флэшес никогда не развивался как общественное благоустройство, и их популярность вскоре пошла на спад. Сегодня они в основном нравятся местному сообществу и используются для парусного спорта (Winsford Flash Sailing Club базируется на 90 акрах (35 гектарах) Bottom Flash [31] ), рыбалки и прогулок. Они поддерживают широкий спектр диких животных, с несколькими видами перелетных диких птиц, таких как канадские казарки , использующие их в качестве места зимовки.

Другие достопримечательности

Ратуша Бруннера, вид с Хай-стрит

Церковь Святого Иоанна на улице Деламер-стрит датируется 1863 годом, когда лорд Деламер из Вейл-Ройял поручил молодому архитектору из Сэндиуэя Джону Дугласу построить ее в качестве мемориала своей покойной жене. [32] Это самое высокое здание в самой высокой части Овера, поэтому шпиль виден на многие мили вокруг. [32]

Ратуша Бруннера, в которой сейчас находится Бюро консультаций для граждан, была построена в конце 19 века. Это двухэтажное здание, построенное в стиле фламандской готики, и датированное 1899 годом. Оно было построено сэром Джоном Томлинсоном Бруннером, который передал его Совету городского округа Уинсфорд для использования в торговых и дружеских обществах, а также для других общественных целей. Свое название здание получило от председателя совета в знак признания щедрости Бруннера. [33]

Части паба Knights Grange, Grange Lane, который когда-то был фермерским домом и принадлежал аббатству Vale Royal, были построены в 17 веке. [34]

Littler Grange, в котором сейчас находятся детские ясли, является лучшим сохранившимся фахверковым зданием в Уинсфорде, включая наклонные полы на части первого этажа. [6]

Дом Доук на Свонлоу-лейн — это практически неизмененная ферма с деревянным каркасом, покрытая белой штукатуркой , вероятно, времен правления королевы Анны , включая дату 1711 год. [6]

Гостиница Blue Bell Inn у церкви Св. Чеда, в которой сейчас также находятся детские ясли, представляет собой точную копию средневекового здания, сгоревшего в 1960-х годах. [6]

Транспорт

Железнодорожная станция Уинсфорд , на главной линии Ливерпуль-Бирмингем , находится в одной миле (1,5 км) к востоку от центра города, в Уортоне. В городе когда-то было две другие железнодорожные станции: Уинсфорд и Овер , на ответвлении от линии Мид-Чешир около Каддингтона , и Овер и Уортон , на ответвлении от линии Ливерпуль-Бирмингем .

В 1948 году в Уинсфорде произошла железнодорожная катастрофа со смертельным исходом , а в 1999 году — еще одна, не имевшая летальных исходов, авария .

Ближайшей автомагистралью является развязка 18 на автомагистрали М6 в Мидлвиче , а автомагистраль А54 соединяет с ней город.

Ближайшие аэропорты — Ливерпульский аэропорт имени Джона Леннона и Манчестерский аэропорт .

В городе имеется автобусная сеть с автобусами до Крю и Нортвича.

Образование

Четырнадцать школ в Уинсфорде сотрудничают в рамках Образовательного партнерства Уинсфорда, где они обмениваются ресурсами и координируют планирование.

Начальные школы

Библиотека Уинсфорда

Средние школы

Колледжи

Религиозные места

Все перечисленные ниже церкви в Уинсфорде являются членами объединения Winsford Churches Together, в которое входят:

Спорт и отдых

В городе есть футбольная команда вне лиги , Winsford United , которая играет в Премьер-дивизионе футбольной лиги северо-западных графств . Blues (по цвету их футболок) играют на стадионе Barton Stadium. Невилл Саутхолл когда-то играл за этот клуб.

В марте 2019 года Уинсфорд был выбран местом для Центра передового опыта Чеширской футбольной ассоциации стоимостью 70 млн фунтов стерлингов, который станет новым домом женской футбольной команды Англии . Он также будет служить тренировочной базой для европейских команд, играющих в Ливерпуле и Манчестере. Развитие было отложено из-за пандемии COVID-19 в апреле 2020 года. В октябре 2020 года премьер-министр Борис Джонсон поддержал развитие; ожидается, что заявки на планирование будут поданы в Совет Чешир-Уэст и Честер весной 2021 года с возможной датой открытия в 2023 году. [45]

Winsford ASC — это плавательный клуб, который получил статус клуба Swim21 и выиграл лигу спидометров Северо-Западного дивизиона 1. Теперь он перешел в высшую лигу. [46]

Vale Royal Athletic Club базируется в основном в Нортвиче и Уинсфорде, и имеет несколько международных спортсменов, тренирующихся с ними. Этот клуб был создан в его нынешнем виде путем слияния в 1994 году Mid Cheshire Athletic Club и Winsford Athletic Club. [47]

Молодежные футбольные команды — Winsford Junior Blues, Winsford Over 3 и Winsford Diamonds.

Winsford Cricket Club играет в Meller Braggins Cheshire Cricket League, которая является частью Cheshire Cricket pyramid. Winsford имеет команду по крикету с 1888 года, когда команда была основана работниками ICI и играла в Dingle, рядом с Palace Picture House (теперь Palace Bingo). В 1991 году Winsford переехал в Knights Grange, чтобы позволить Совету построить новые офисы совета (Wyvern House).

Садовые участки в Мосс-Бэнк, Овер, датируются 1924 годом, когда Уильям Стаббс из «Лилендс», Свонлоу-Лейн, продал 4-акровое (16 000 м2 ) поле за Хай-стрит Совету городского округа Уинсфорд «в целях Закона о наделах». [48] Поле, обозначенное на карте приходской десятины 1846 года как «Уэл-Филд», обрабатывалось по крайней мере с 17 века, и его преобразование в наделы обеспечило его использование будущими поколениями. Участок уменьшился в 1960-х и 1970-х годах из-за строительства жилья и электроподстанции вдоль Мосс-Бэнк, но приобретение в 1970 году земли, прилегающей к Over Recreation Ground, привело к его нынешним размерам.

В конце 1980-х годов на участках была выращена рекордная тыква. Весом в 579 фунтов (263 кг) она некоторое время удерживала национальный рекорд. [49]

Участки (около 50 участков и 5 приподнятых грядок) принадлежат и управляются городским советом Уинсфорда . Владельцы участков имеют свою собственную организацию, Ассоциацию садоводов Over Allotments and Leisure Gardeners' Association. Финансирование лотереи позволило реализовать программу постоянных улучшений с 2002 года, последний грант был предоставлен в 2007 году по программе Awards for All на сумму £6940. [50] [51]

Парусный клуб Winsford Flash расположен на острове Боттом-Флэш, самом большом из трех островов города. [31] Клуб был основан как Northwich Sailing Club в 1931 году и переехал в Winsford в 1934 году. [52]

Паб Brighton Belle был известен как Railway Inn до 1972 года, пока к нему не был пристроен пульмановский вагон поезда Brighton Belle , который функционировал как ресторан. [53] В течение следующих 26 лет вагон стал местной достопримечательностью [53] , пока в 1998 году его не демонтировали, поскольку стоимость реконструкции на месте оказалась непомерно высокой.

Известные люди

Город-побратим

Уинсфорд является побратимом :

Уинсфорд также имеет неформальную «дружескую связь» с:

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Статистика, Совместная оценка стратегических потребностей Чешир-Уэст и Чешира.
  2. ^ ab История Уинсфорда
  3. ^ История Уинсфорда
  4. Газетер рынков и ярмарок Англии и Уэльса до 1516 года.
  5. ^ Хэдфилд, Чарльз; Биддл, Гордон (1970). Каналы северо-западной Англии (т. 1) . Дэвид и Чарльз. стр. 40. ISBN 0-7153-4956-2.
  6. ^ abcde Керзон, Дж. Брайан (2006). Всё кончено .
  7. ^ Керзон, Дж. Брайан (2001). Образы Англии: Уинсфорд .
  8. Артур Фрилинг (1837), Железнодорожный компаньон Гранд-Джанкшен в Ливерпуль, Манчестер и Бирмингем , стр. 55, Wikidata  Q106779240
  9. ^ Керзон, Дж. Брайан (2006). Все кончено . стр. 17.
  10. ^ Уинсфорд - Краткая история
  11. ^ Керзон, Дж. Брайан (2006). Все кончено . стр. 18.
  12. «Схемы развития городов», письменные ответы (палата общин), Хансард , 8 июля 1968 г.
  13. ^ "Парламентский избирательный округ Эддисбери". BBC . Получено 19 декабря 2019 г.
  14. ^ Совет графства Чешир: Интерактивное картографирование: Территории особой ценности графства: Долина Уивер (дата обращения: 3 марта 2009 г.)
  15. ^ Met. Office: Среднегодовая средняя температура. Архивировано 28 августа 2013 г. на Wayback Machine. Доступно 15 апреля 2007 г.
  16. ^ Met. Office: Среднегодовое количество солнечных дней. Доступ 15 апреля 2007 г.
  17. ^ Met. Office: Среднегодовое количество осадков. Доступ 15 апреля 2007 г.
  18. ^ Met. Office: Дни, когда лежит снег. Доступ 15 апреля 2007 г.
  19. ^ Met. Office: Дни заморозков. Архивировано 5 июля 2007 г. на Wayback Machine. Доступ 15 апреля 2007 г.
  20. ^ ab "Going underground". Соляная шахта Уинсфорда . Получено 10 февраля 2016 г.
  21. ^ «Ирландская компания по добыче и разведке соли». Irishsaltmining.com.
  22. ^ ab Jahangir, Rumeana (17 февраля 2016 г.), Внутри крупнейшей соляной шахты Великобритании, BBC , получено 17 февраля 2016 г.
  23. ^ «Добро пожаловать в Deep Store». Deepstore.co.uk.
  24. ^ «Перестройка центра города полезна для всех». Совет Чешир-Уэст и Честера. 21 ноября 2018 г. Получено 16 января 2020 г.
  25. ^ Ричардс, Рэймонд (1947). Церкви Старого Чешира . Лондон: Batsford. стр. 263.
  26. ^ abc Керзон, Дж. Брайан (2006). Все кончено . стр. 19.
  27. ^ Керзон, Дж. Брайан (2006). Все кончено . стр. 3.
  28. ^ "Чеширские Броды поместили город на туристическую карту". Это Чешир .
  29. ^ Wallwork, KL (март 1956). «Проседание в промышленной зоне Среднего Чешира». The Geographical Journal . 122 (1): 40–45. doi :10.2307/1791474. JSTOR  1791474.
  30. Сообщается в Winsford in Old Picture Postcards , Маргарет Ф. Томас (Европейская библиотека, Залтбоммел, Нидерланды, 1986, карточка номер 75), цитируя путеводитель по городу, «выпущенный вскоре после Первой мировой войны».
  31. ^ ab "Winsford Flash Sailing Club" . Получено 10 февраля 2016 г.
  32. ^ ab Curzon, J. Brian (2006). It's all Over . стр. 21.
  33. ^ Историческая Англия . "Brunner Guildhall (1310409)". Список национального наследия Англии . Получено 1 сентября 2011 г.
  34. ^ Историческая Англия . "Knights Grange, Grange Lane (1329819)". Список национального наследия Англии . Получено 1 сентября 2011 г.
  35. ^ abcd "Школы в районе Вейл-Роял". Архивировано из оригинала 13 августа 2007 г.
  36. ^ Официальный сайт начальной школы Winsford High Street Community Primary School. Доступ: 23 июня 2007 г.
  37. ^ Официальный сайт начальной школы Оверхолл. Доступ: 23 июня 2007 г.
  38. ^ Официальный сайт начальной школы St. Chad's C of E. Дата обращения: 23 июня 2007 г.
  39. ^ «Католическая начальная школа Святого Иосифа: Добро пожаловать в нашу школу». www.stjosephs.cheshire.sch.uk . Получено 31 января 2024 г. .
  40. ^ Официальный сайт начальной школы Wharton CE. Доступ: 23 июня 2007 г.
  41. ^ Официальный сайт начальной школы Уиллоу Вуд. Доступ: 23 июня 2007 г.
  42. ^ "Начальная школа Over St Johns CE: Добро пожаловать в начальную школу Over St. John's CE". www.overstjohns.cheshire.sch.uk . Получено 31 января 2024 г. .
  43. ^ Официальный сайт школы Hebden Green Community School. Доступ: 23 июня 2007 г.
  44. ^ "О нас | Warrington & Vale Royal College". Warrington and Vale Royal College . 27 февраля 2024 г. Получено 27 февраля 2024 г.
  45. Барбара Джордан (22 октября 2020 г.). «Борис обещает поддержку спортивному развитию Knights Grange в размере 70 миллионов фунтов стерлингов в Чешире». Winsford Guardian . Получено 6 ноября 2020 г.
  46. ^ Winsford Amateur Swimming Club (ASC). Дата поиска: 20 августа 2007 г.
  47. ^ Vale Royal Athletic Club. Дата поиска: 20 августа 2007 г.
  48. Акт о передаче имущества, составленный в офисе совета округа Вейл-Ройял, Уинсфорд.
  49. Статья в местной газете; название газеты и дата не указаны на вырезке
  50. ^ "Победители лотереи тратят свои деньги впустую". Winsford Guardian 11 августа 2007 г. Получено 14 августа 2007 г.
  51. ^ "Растущий интерес по мере выделения земель". Winsford Chronicle, 15 августа 2007 г. Получено 20 августа 2007 г.
  52. ^ "Winsford Flash Sailing Club – парусный клуб в Чешире". 9 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г.
  53. ^ ab "Прощание с Красавицей". Это Чешир . Получено 5 мая 2007 г.
  54. ^ База данных IMDb получена 21 июля 2018 г.
  55. Хаусон, Сьюзен, «Брэдбери, Джон Суонвик, первый барон Брэдбери (1872–1950)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, сентябрь 2004 г.; онлайн-издание, январь 2008 г.
  56. ^ Холли, Дункан; Чок, Гэри (1992). Алфавит святых . ACL и Polar Publishing. стр. 46. ISBN 0-9514862-3-3.
  57. ^ Дикинсон, Джейсон; Броди, Джон (2005). The Wednesday Boys: A Definitive Who's Who of Sheffield Wednesday Football Club 1880–2005 . Шеффилд: Pickard Communication. стр. 43–44. ISBN 0-9547264-9-9.
  58. ^ «Клэр Кэлбрейт», IMDb.
  59. ^ «Полковые данные Кларка и его VC». Lancs-fusiliers.co.uk.
  60. ^ "Статистика и профиль игрока Саймона Ителя Дэвиса в Манчестер Юнайтед". Mufcinfo.com.
  61. ^ "Дэниел Фокс | Футбольная статистика | Саутгемптон | Возраст 27". Soccer Base.
  62. ^ Кент, Джефф (1996). Личности Порт-Вейла . Witan Books. стр. 118. ISBN 0-9529152-0-0.
  63. ^ "Профиль игрока Ники Мейнарда". Официальный сайт Bristol City . Получено 19 января 2010 г.
  64. Райт, Стивен, «Никсон, Роберт (доп. фл. конец 15-го – начало 17-го века)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004
  65. ^ Мосс, Джон. «Manchester Football Celebrity Soccer Players». Manchester2002-uk.com. Архивировано из оригинала 2 января 2002 года . Получено 10 февраля 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  66. ^ Карьера Джека Оукса
  67. ^ "Спортивная карьера Глина Пардо, фотографии, статьи и видео". Fanbase.
  68. ^ Огилви, Мэрилин ; Харви, Джой (2000). Биографический словарь женщин в науке . Routledge. С. 1111–1112. ISBN 978-0-415-92038-4.
  69. ^ Огилви, Мэрилин Бейли; Харви, Джой Дороти (1 марта 1954 г.). Биографический словарь женщин в науке: LZ – Google Books. ISBN 9780415920407.
  70. ^ База данных SoccerBase получена 21 июля 2018 г.
  71. Мэтьюз, Тони (2005). Кто есть кто в Вест Бромвич Альбион . Breedon Books. стр. 251–252. ISBN 1-85983-474-4.
  72. ^ [1] получено 19 апреля 2023 г.
  73. ^ ab Городские побратимские связи

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки