На значке флага Южной Австралии изображено восходящее солнце и сорокопут-свистунок, стоящий на ветке эвкалипта. [1] [2] Сорокопут-свистунок более известен как белоспинная сорока . [3] [4] [5] [2]
Сорокопута-птичку иногда ошибочно ассоциируют с сорокой-жаворонком , также известной как сорока Мюррея, Пи-Ви и жаворонок. Эта путаница возникла из-за того, что не очевидно, что на изображении изображена спина птицы. Губернатор Южной Австралии использовал термин сорокопут-птичку для обозначения белоспинной сороки в переписке и написал слова «австралийский сорокопут-птичку» на обороте предложений по рисунку птицы для государственного значка Южной Австралии в начале 1900-х годов. [4]
Название Piping Shrike тесно связано с ранним названием австралийской сороки . С начала 1800-х годов название Piping Crow Shrike использовалось для чёрноспинной сороки, которая является номинированной расой австралийской сороки в сегодняшних таксономиях. Название, которое использовалось для белоспинной сороки, Piping Shrike на государственном значке, было White Backed Crow Shrike. [6] Оба они относятся к одному виду ( Australian Magpie ) в сегодняшних таксономиях. Обзор газетных статей начала 1900-х годов и Закона о защите птиц Южной Австралии 1900 года [7] показывают, что люди объединяли как чёрноспинных сорок, так и белоспинных сорок под общим названием «Piping Crow Shrikes». [8] Латинское название белоспинной сороки — Gymnorhina tibicen telonocua . Tibicen относится к волынщику или флейтисту, отсюда и название «свистящий сорокопут». [9]
Впервые сорокопут появился на губернаторском знамени в 1903 году [1] , а также на государственном значке, который был провозглашен в 1904 году. [10] Первоначальные отчеты приписывали его создание Х. П. Гиллу , который был директором Школы искусств, с некоторым вкладом и критикой генерал-губернатора Халлама Теннисона, 2-го барона Теннисона . [1] Племянник Роберта Крейга из Школы искусств утверждает, что он был единственным ответственным за первоначальный дизайн. [11] Похожий аргумент выдвигают родственники художницы из Аделаиды Фрэнсис Джейн Уорхерст, которые утверждают, что она взяла за основу орла с печати прусского консула, ее близкого друга. [11] Существуют также сообщения о более поздней версии, также приписываемой Гиллу в 1910 году. [11] Дизайн значка, на котором птица была изображена на фоне желтого восходящего солнца Австралийской Федерации, был включен в государственный флаг (1904) и герб (1984).
Название Piping Shrike уже было в разговорной речи для австралийской сороки до того, как губернатор использовал его в качестве официального названия птицы на оригинальной картине. Пример использования термина Piping Shrike для австралийской сороки можно увидеть в газете 1891 года. [12]
В среду 27 февраля 1901 года картина Х. П. Гилла [13] была одобрена как губернатором, так и премьером Южной Австралии в качестве дизайна нового государственного значка для Южной Австралии. Премьер написал на обороте картины «Принято (без граната)». Губернатор написал следующее геральдическое описание на обороте картины: «Восходящее солнце — или — На нем австралийский сорокопут, изображенный надлежащим образом — под цветком граната среди листьев и стоящий на эвкалипте, рагули, гуле и верте». (или = золото, изображенное надлежащим образом = в своих естественных цветах, рагули = с косыми линиями, гуле = красный, верте = зеленый). Губернатор удалил ссылку на гранат, вычеркнул гуму и изменил гумули на гуму из эвкалипта. [4]
Зритель видит спину птицы: это подтверждается положением хвоста птицы над задней частью ветки эвкалипта. Голова птицы повернута влево.
В первоначальных сообщениях говорится, что сорокопут-пискун — это австралийская сорока, [1] а правительственные источники определяют подвид как белоспинную сороку ( Gymnorhina tibicen leuconota ). [14] Ареал подвида (Gymnorhina tibicen telonocua) австралийской сороки почти полностью ограничен Южной Австралией. [15] : 20 Общее название Gymnorhina tibicen leuconota — белоспинная сорока. Название сорокопут-пискун редко встречается в современных книгах о птицах, но оно остается изредка используемым местным названием для птицы из-за непрерывной истории названия как птицы на государственном флаге Южной Австралии. [16] [2] [4] [17] [5] [3]
Следующие слова, одобренные профессором Гизелой Каплан , выдающимся австралийским специалистом по австралийской сороке, объясняют, почему возникла некоторая путаница относительно ее идентичности. «— Возникла путаница относительно государственного герба, потому что легко подумать, что видишь переднюю часть птицы. Как только понимаешь, что видишь заднюю часть птицы, можно увидеть все отличительные черты белоспинной сороки. Птица на государственном флаге ЮАР, без сомнения, является белоспинной сорокой». [ требуется цитата ]
Название птицы, которое появляется в почерке губернатора Теннисона на обороте оригинальной картины, — «Австралийский сорокопут». Как подтвердила профессор Гизела Каплан , [ требуется ссылка ] птица, несомненно, является белоспинной сорокой, так что это не оставляет сомнений относительно идентичности сорокопута.
Связь этой птицы с названием «Пипинг-Шрайк» можно увидеть в этом раннем наблюдении исследователя Чарльза Стерта , сделанном в 1840-х годах:
Со временем австралийские сороки стали ассоциироваться с терминами «ворона», «сорока» и «сорока». Эти названия им дали первые переселенцы, поскольку они ощущали сходство с птицами, имеющими эти названия, в Европе. Сейчас известно, что австралийская сорока не является ни сорокой, ни вороной, ни сорокой в европейском смысле этих слов. Австралийская сорока наиболее тесно связана с австралийскими мясниками. [15]
Использование общих названий Piping Crow-Shrike и White Backed Crow-Shrike в конечном итоге потеряло популярность и было заменено на Black-backed Magpie и White-backed Magpie. Это могло быть вызвано работой Роберта Холла, который был членом Линнеевского общества, основанного в 1788 году и «посвященного изучению естественной истории и таксономии». Общество является старейшим в своем роде и, по-видимому, сыграло значительную роль в ранней естественной истории Австралии.
В своей книге «Полезные птицы Южной Австралии», опубликованной в 1907 году, Роберт Холл утверждал, что название «сорока» было неправильным, и что названия «писк-ворон-сорок» и «белоспинный ворон-сорок» были правильными. Однако он заявил, что будет считаться с общественным мнением, и сохранил в книге названия «белоспинная сорока» и «черноспинная сорока». Он также отметил, что эти две птицы, по-видимому, являются разновидностями одного и того же вида. [18]
В современных таксономиях весьма удачное название tibicen, которое связано со словом «труба», сохранено в научном названии Gymnorhina tibicen для всех рас этого вида.
В «Справочнике по птицам Австралии, Новой Зеландии и Антарктики» Хиггинса и др. сорокопут-пискун указан как одно из других английских названий австралийской сороки. [19]
В книге «Происхождение и значение австралийских названий птиц » Фрейзер и Грей включают «Пипинг-шрайка, как он официально описан на флаге и гербе Южной Австралии» в раздел о других названиях Gymnorhina tibicen telonocua (белоспинная сорока). [3]
В книге «Птицы Южной Австралии » Шейн Паркер, куратор отдела птиц Музея Южной Австралии, утверждает: «Белоспинная сорока — это «писклявый сорокопут» Южной Австралии». [20]
В «Справочнике Уэйкфилда по истории Южной Австралии» говорится: «— Белоспинная сорока (писклявый сорокопут) на ветке эвкалипта на желтом фоне, символизирующая восходящее солнце». [21]
В сегменте 2017 года на местном радио ABC в Аделаиде ведущая Соня Фельдхофф обсуждала, существует ли сорокопут-пискун. [22] В сегменте были опрошены два эксперта. Первым была профессор Гизела Каплан , признанный специалист по австралийской сороке. Профессор с трудом узнала птицу, потому что она не понимала, что на изображении показана спина птицы. Профессор также отметила, что она не видела названия сорокопут-пискун в книгах о птицах. Однако в этой статье упоминается ряд книг о птицах, где название сорокопут-пискун признано местным названием сороки-пискуна и названием птицы на государственном флаге Южной Австралии. [3] [19] [20] [21]
Также был опрошен эксперт по геральдике Джон Воган. Он отметил, что в геральдике допускается стилизация изображения. Он не утверждал, что изображение на государственном флаге стилизовано. Он указал, что птица на нашем флаге — сорока-свистунок, или белоспинная сорока.
В резюме сегмента было сделано несколько неверных выводов: во-первых, изображение сорокопута-птицы было стилизовано, что подразумевало, что птицу нельзя было идентифицировать, глядя на изображение. Во-вторых, сорокопут-птица не была настоящей птицей и не существовала. Эти ошибки основаны на изначальной ошибке не понимания того, что на изображении показана спина птицы.
В 2020 году профессор Гизела Каплан дала следующий комментарий: «Заявления профессора Каплан о существовании сорокопута-свистуна были даны в строгом контексте, в том смысле, что они просто должны были передать, что название «сорока-свистун» не встречается в современных книгах о птицах. Ее комментарии не следует толковать как доказательство того, что птица, когда-то названная «сорока-свистун», не существует или не представляет собой настоящую птицу. Возникла путаница по поводу государственного герба, потому что легко подумать, что видишь переднюю часть птицы. Как только понимаешь, что видишь заднюю часть птицы, можно увидеть все отличительные черты белоспинной сороки. Птица на государственном флаге ЮАР, без сомнения, белоспинная сорока». [ требуется цитата ]
Краткое содержание подкаста ABC не было исправлено и удалено с сайта ABC.
Начиная с конца 2015 года BankSA провел крупную рекламную кампанию в СМИ с антропоморфным талисманом Piping Shrike . [23] [24] Однако некоторые говорят, что Piping Shrike в рекламе BankSA основан на неправильной птице. У него есть черты сороки-жаворонка, тогда как он должен быть основан на белоспинной сороке. Изображение в рекламе часто показано лицом к зрителю, с поднятыми крыльями и головой, повернутой вправо. Это говорит о том, что дизайнер рекламы совершил распространенную ошибку, думая, что изображение на флаге показывает переднюю часть птицы: Изображение на нашем флаге показывает заднюю часть птицы, а голова птицы всегда повернута влево.