stringtranslate.com

Югерум

Югерум или югер ( лат . iūgerum , iūgera , iūger или iugus ) [а]римская единица измерения площади , эквивалентная прямоугольнику длиной 240  римских футов и шириной 120 футов (примерно 71×35½ м ) , то есть 28 800 квадратных римских футов ( лат . pedes quadratum ) [1] или около 1⁄4 гектара (0,623  акра ).  

Имя

Это был двойник квадратного actus , и от этого обстоятельства, по мнению некоторых авторов, он получил свое название. [2] Кажется вероятным, что, поскольку это слово, очевидно, изначально было тем же самым, что и iugum , ярмо , и поскольку actus в своем первоначальном употреблении означало тропу, достаточно широкую, чтобы проехать по ней одним животным, что iugerum изначально означало тропу, достаточно широкую для ярма волов, а именно, двойную ширину actus ; и что когда actus quadratus использовался для квадратной меры поверхности, iugerum , по естественной аналогии, стал двойником actus quadratus ; и что это новое его значение вытеснило его старое использование как двойника одиночного actus .

Плиний Старший утверждает:

Эта часть земли раньше называлась «jugerum», и ее можно было вспахать одним «jugum», или упряжкой волов, за один день; «actus» равнялся тому, что волы могли вспахать за один раз, по справедливой оценке, без остановки. Длина последнего составляла сто двадцать футов; а два фута в длину составляли jugerum. [3]

Плиний (книга VIII, глава 16) также использовал jugerum в качестве меры длины. Переводчик (Босток) предположил, что измерение длины jugerum было эквивалентно греческому plethron , около 30 метров или 100 футов. Это было основано на переводе Плинием аристотелевского «plethron» как «jugerum».

Унциальное деление применялось к iugerum , его наименьшей частью был scrupulum в 100 кв. футов или 9,2 м². Таким образом, iugerum содержал 288 scrupula (Varro, RR lc). iugerum был общепринятой мерой земли у римлян. Два iugera образовывали heredium , сто heredia — centuria , а четыре centuriaesaltus . Эти деления были получены из первоначального распределения земельной собственности, в котором два iugera давались каждому гражданину в качестве наследуемой собственности. [4]

Колумелла утверждает:

Квадратный актус ограничен 120 футами в каждую сторону: будучи сложенным вдвое, он образует iugerum, и он получил название iugerum от того факта, что был образован путем соединения. [5]

В Галлии половина jugerum называлась arepennis («голова борозды»). Это была мера вспаханной борозды до того, как пахарь поворачивал плуг, чтобы прорезать новую параллельную борозду. Это было происхождение более поздней французской единицы площади, arpent .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Форма iugus как существительное среднего рода [ dubiousdiscussion ] третьего склонения очень распространена в косвенных падежах и во множественном числе. [ требуется ссылка ]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Колонка. РР vi § 6; Квинтил. я.18.
  2. ^ Варрон, LL т.35. Мюллер, Р.Р. i.10. [Актус.]
  3. Плиний Старший: Естественная история (Книга XVIII, Глава 3). Перевод Джона Бостока, доктора медицины, первого доктора искусств Райли, эсквайра, бакалавра наук Лондон. Тейлор и Фрэнсис, Ред-Лайон-Корт, Флит-стрит. 1855.
  4. Варрон, lc; Нибур, История Рима , т. II, стр. 156– и Приложение II.
  5. ^ Луций Юний Модерат Колумелла: О сельском хозяйстве ( De Re Rustica , Книга V). Перевод Форстера и Хеффнера. Хайнеманн Лондон MCMLIV.

Общая библиография