stringtranslate.com

Китайская сложная фамилия

Китайская составная фамилия — это китайская фамилия, состоящая из более чем одного символа . Многие из этих составных фамилий происходят от китайских дворянских и официальных титулов, профессий, географических названий и других областей династии Чжоу , чтобы служить определенной цели. Некоторые из них происходят из различных племен, живших в древнем Китае, а другие были созданы путем соединения двух односимвольных фамилий. Лишь некоторые из этих имен (например, Оуян [歐陽/欧阳], Шангуань [上官], Сыма [司馬/司马], Чжугэ [諸葛/诸葛], Ситу [司徒], Сяхоу [夏侯], Хуанфу [皇甫] и Хуянь [呼延]) до сих пор довольно часто можно встретить в наше время, причем чаще всего встречаются Оуян, Шангуань, Сыма и Ситу. Многие кланы в конечном итоге по разным причинам взяли односимвольную фамилию. [ почему? ] Списки ниже расположены в алфавитном порядке по их написанию на китайском языке пиньинь .

Родные китайские составные фамилии

Двуствольные фамилии

Двойная фамилия (雙姓) иногда встречается, когда обе семьи, состоящие в браке, желают передать свои фамилии или когда ребенок желает почтить память как биологических, так и приемных родителей. Ее часто отличают от составных фамилий (複姓), которые нельзя разделить на две односимвольные фамилии. Двуствольная фамилия также отличается от семейной фамилии (冠夫姓), поскольку семейные имена не передаются следующим поколениям.

Неханьские фамилии

Другие народы, кроме ханьцев, проживали в Китае, и их имена транслитерированы на китайский язык. Большое количество этих неханьских фамилий содержат более одного китайского иероглифа.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 遠東簡明漢英辭典(на китайском языке). 遠東圖書公司. 編審委員會. 1997. с. 861. ИСБН 9789576123467.

Внешние ссылки