«Сотворившая чудо» — трёхактная пьеса Уильяма Гибсона, адаптированная по егоодноимённой телепьесе 1957 года, поставленной в Playhouse 90. Она основана на автобиографии Хелен Келлер 1903 года «История моей жизни» .
Название пьесы было навеяно цитатой Марка Твена : «Хелен — это чудо, а мисс Салливан — творящая чудеса». [1]
В Таскамбии, штат Алабама , болезнь делает младенца Хелен Келлер слепой , глухой и, следовательно, немой ( глухонемой ). Жалкая и сильно избалованная своими родителями, Хелен не приучается к дисциплине и к шести годам вырастает в дикого, злого, капризного ребенка, контролирующего домашнее хозяйство. Отчаявшись, Келлеры нанимают Энни Салливан в качестве гувернантки и учителя для своей дочери. После нескольких ожесточенных сражений с Хелен Энни убеждает Келлеров, что ей нужно две недели наедине с Хелен, чтобы добиться какого-либо прогресса в образовании девочки. В это время Энни обучает Хелен дисциплине с помощью настойчивости и последовательности, а также языку с помощью жестов, двойной прорыв, который меняет жизнь Хелен и оказывает прямое влияние на жизнь каждого в семье.
Премьера пьесы состоялась на Бродвее в театре Playhouse Theatre 19 октября 1959 года и закрылась 1 июля 1961 года после 719 представлений. Постановкой руководил Артур Пенн , декорации и световое оформление — Джордж Дженкинс, костюмы — Рут Морли . В актерском составе были Энн Бэнкрофт в роли Энн Салливан и Пэтти Дьюк в роли Хелен Келлер. В актерском составе были Торин Тэтчер в роли капитана Келлер, Патрисия Нил в роли Кейт Келлер, Майкл Константин в роли Анагноса и Би Ричардс в роли Вини. Пэтти Дьюк оставалась в постановке до мая 1961 года. Ее дублер, Карен Ли, заменила ее 11 мая 1961 года [2] [3] и оставалась в постановке до ее закрытия 1 июля 1961 года. [4] Сюзанна Плешетт заменила Энн Бэнкрофт 6 февраля 1961 года. [5] [6]
Спектакль был поставлен в Вест-Энде в марте 1961 года с Анной Мэсси в роли Салливан и Джаниной Фэй в роли Келлер. В мае он был переведен в театр Уиндема . Возрождение было произведено в театре Уиндема 31 августа 1994 года и закрыто 8 октября. [7] Постановкой руководили Ричард Оливье и Билл Кенрайт. В актерский состав вошли Кэтрин Холман в роли Келлер, Дженни Сигроув в роли Салливан, Уильям Гонт в роли капитана Келлера, Джуди Боукер в роли Кейт Келлер и Майкл Торнтон в роли Анагноса.
В ознаменование 50-летия пьесы она была возобновлена на Бродвее в театре Circle in the Square , открытие состоялось 3 марта 2010 года. Режиссер Кейт Уориски , актерский состав включал Элисон Пилл в роли Салливана и Эбигейл Бреслин в роли Келлера. В актерский состав вошли Мэтью Модайн в роли капитана Келлера, Дженнифер Моррисон в роли Кейт Келлер, Тобиас Сигал в роли Джеймса Келлера и Элизабет Франц в роли тети Эв. Несмотря на похвалу критиков, возобновление не нашло зрителей и закрылось 4 апреля (после 21 предварительного просмотра и 38 регулярных представлений), при этом вся капитализация проекта в размере 2 600 000 долларов была потеряна. [8] [9]
В мае 2011 года Дьюк продолжила свою многолетнюю работу над пьесой, срежиссировав постановку в театре Interplayers в Спокане, штат Вашингтон. [10]
Айви Грин , дом детства Хелен Келлер, ежегодно принимает у себя постановку на открытом воздухе, которая является официальной драмой на открытом воздухе Алабамы. [11] [12]
Time назвал оригинальную постановку «историей, которая, как бы хорошо она ни была известна, приобретает на сцене ошеломляющую новую реальность и аффектацию. Подавляющая сила ключевых сцен пьесы не могла исходить только из волнующих фактов или из их яркого использования драматургом Гибсоном. Решающими оказались необыкновенная игра, великолепная командная работа Энн Бэнкрофт и десятилетней Пэтти Дьюк, а также блестящая режиссура Артура Пенна». Отметив некоторые недостатки пьесы, особенно в области «некоторых запутанных семейных отношений Келлер и некоторых жутких семейных воспоминаний Салливана», которые он охарактеризовал как «довольно импровизированные, порой неуклюжие и, когда в них звучат голоса из прошлого, порой смущающие», он похвалил сцены, которые «в руках двух замечательных актрис представляют собой незабываемый театр». [13]
The New York Times в своем обзоре под названием «Даритель света» также похвалил «великолепное исполнение» Энн Бэнкрофт и Пэтти Дьюк, «удивительно правдивое и трогательное» исполнение роли Хелен, а также Патрисии Нил и Торина Тэтчера в роли родителей Хелен. Найдя схожие недостатки в повествовательной структуре пьесы, он похвалил пьесу как «глубоко трогательную» и отметил, что ни один из ее недостатков не «разрушил эмоциональную силу существенной борьбы в драме». [14]
Гибсон, Пенн, Бэнкрофт и Дьюк воссоединились для экранизации 1962 года, которая была высоко оценена. Гибсон был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий , Пенн был номинирован как лучший режиссер, а Бэнкрофт (изображающая Салливана) и Дьюк (изображающая Келлера) выиграли премии «Оскар » за лучшую женскую роль и лучшую женскую роль второго плана соответственно. Пьеса была адаптирована для телевидения дважды, сначала в 1979 году с Дьюком в роли Салливана и Мелиссой Гилберт в роли Хелен, а в 2000 году с Элисон Эллиотт в роли Салливана и Холли Кейт Айзенберг в роли Хелен. Она была адаптирована для итальянского ( RAI 1968) и испанского ( TVE , 1978) языков.