stringtranslate.com

Спуск на веревке

Покадровая панорама скалолаза, спускающегося с подъема.

Спуск на веревке ( / ˈ æ b s l / AB -sayl или / ˈ ɑː p z l / AHP -zyle ; от немецкого abseilen  «спускаться по веревке»), также известный как спуск по канату ( / ˈ r æ p ɛ l / RAP -pell или / r ə ˈ p ɛ l / rə- PELL ; от французского Rappeler  «вспоминать, протягивать») — контролируемый спуск по крутому склону, например, по скале, путем спуска по веревке. При спуске спускающийся человек контролирует свое движение вниз по веревке, в отличие от спуска , при котором веревка, прикрепленная к спускающемуся человеку, оплачивается его страхующим .

Описание

Этот метод используется альпинистами , альпинистами , спелеологами , каньонерами , специалистами по поиску и спасанию , а также специалистами по веревочному доступу для спуска со скал или склонов, когда они слишком круты и/или опасны для спуска без защиты. Многие альпинисты используют этот метод, чтобы защитить установленные якоря от повреждений. Специалисты по веревочному доступу также используют это как метод доступа к труднодоступным местам сверху для различных промышленных применений, таких как техническое обслуживание, строительство, осмотр и сварка. [1]

Чтобы безопасно спуститься, альпинисты используют различные методы, чтобы увеличить трение веревки до такой степени, что ею можно будет комфортно управлять. Эти методы варьируются от обматывания веревки вокруг тела (например, техника Дюльферсица ) до использования специально изготовленных устройств, таких как стойка или восьмерка . Практикующие выбирают технику, основываясь на скорости, безопасности, весе и других косвенных факторах.

В США используется термин «спуск по веревке». [2] [3] В Соединенном Королевстве понимаются оба термина, [4] но более распространенным является «спуск на веревке». [5] [6] В Австралии, Новой Зеландии и Канаде эти два термина используются как синонимы. Во всем мире термин «спуск по веревке» встречается в книгах, написанных на английском языке, чаще, чем «спуск на веревке». [7]

История

Спуск на веревке существовал на протяжении веков, как с использованием спуска с телом, так и спусковых устройств, причем спуск с телом упоминался в конце 1400-х годов [8] , а спусковые устройства были описаны в начале 1600-х годов. [9]

Происхождение термина «спуск по веревке» применительно к этой технике приписывается Роджеру Фризон-Рошу  [фр] примерно в 1944 году. [10] Фрисон-Рош, в свою очередь, приписал технику спуска по веревке Жану Шарле-Стратону  [фр] , гиду из Шамони , который жил с 1840 по 1925 год. Однако в то время термин «спуск» означал использование двойной веревки, которую можно было впоследствии спустить вниз, и не обязательно относился к спуску на веревке [11] , и хотя Фризон-Рош, возможно, использовал двойную веревку техники, он не использовал технику спуска, разработанную Шарле-Стратоном. [8] Различные подходы к использованию двойной веревки уже были описаны в конце 1700-х годов и Эдвардом Уимпером около 1860 года, хотя ни один из случаев не использовался для того, что можно было бы считать спуском по канату. [12] Затем Шарле-Стратон использовал другую технику двойной веревки, которая называлась спуском, во время неудачной одиночной попытки Пти Дрю в 1876 году. Техника, которую он использовал для спуска по веревке, обычно не считается спуском на веревке и уже была описана много раз. задолго до того, как он его использовал, и большинство авторов говорили, что это чревато травмами. [8] После многих попыток, некоторые из них в одиночку, ему удалось достичь вершины Пти-Дрю в 1879 году в компании двух других нанятых гидов Шамони, Проспера Пайо и Фредерика Фоллиге. [13] Во время этого восхождения Шарле-Стратон снова использовал эту технику при помощи своих товарищей.

Оборудование

Приложение

Параспасатель ВВС США спускается с вертолета во время учений в Ираке, 2008 г.

Спуск на веревке используется во многих приложениях, в том числе:

Стили/техники

Австралийский спуск продемонстрировали на плотине в Норвегии
Спасательное (ушастое) спусковое устройство в форме восьмерки и веревка

Безопасность

Спуск на веревке может быть опасным и представляет опасность, особенно для неконтролируемых или неопытных спускающихся на веревке людей. По словам немецкого альпиниста Пита Шуберта , около 25% смертей при восхождении происходят во время спуска, чаще всего из-за выхода из строя якорей. [18] Анализ отчетов об авариях Американского альпийского клуба показывает, что за этим следуют неадекватные меры безопасности и спуск с концов веревок. [19]

Проблемы окружающей среды

В некоторых районах спуск на веревке запрещен или не рекомендуется, так как это может нанести ущерб окружающей среде, вызвать конфликт с альпинистами, направляющимися вверх, и / или подвергнуть опасности людей на земле. [20] [21]

Смотрите также

Ссылки и сноски

  1. ^ Хилл, Пит (2008). Полное руководство по скалолазанию и альпинизму . Дэвид и Чарльз. п. 67. ИСБН 978-0-7153-2844-6.
  2. ^ «11 английских слов, которые знают британцы, но не знают американцы» . 11points.com . Проверено 1 февраля 2012 г.
  3. ^ «Просмотрщик Google Ngram: сравнение слов на тросе, спуске по веревке, спуску по веревке и спуску по американскому английскому» . Проверено 1 февраля 2019 г.
  4. ^ "Оксфордское британское и мировое английское определение спуска" . Проверено 1 февраля 2018 г.[ мертвая ссылка ]
  5. ^ "Спуск". Словарь Коллинза . Проверено 24 февраля 2018 г.
  6. ^ «Просмотрщик Google Ngram: сравнение использования в британском английском языке слов «спуск», «спуск», «спуск» . Проверено 1 февраля 2019 г.
  7. ^ «Просмотрщик Google Ngram: английское сравнение спуска, спуска, спуска и спуска» . Проверено 1 февраля 2019 г.
  8. ^ abc "История спуска тела" . www.CavingUK.co.uk . Проверено 23 января 2024 г.
  9. ^ "История спускаемого аппарата" . www.CavingUK.co.uk . Проверено 23 января 2024 г.
  10. ^ Роджер Фрисон-Рош и Сильвен Жути. История альпинизма . Париж, Франция: Фламмарион, 1996. ISBN 2-08-013622-4 . 302. 
  11. ^ "История спуска" . www.CavingUK.co.uk . Проверено 23 января 2024 г.
  12. ^ "История прорыва" . www.CavingUK.co.uk . Проверено 23 января 2024 г.
  13. ^ «Жан-Эстерил Шарле и Мэри Изабелла Стрейтон: Сказка». Alpinist.com . Проверено 1 февраля 2019 г.
  14. ^ «Полный список снаряжения для спуска» . 3D-веревочный доступ. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 г. Проверено 13 мая 2016 г.
  15. ^ Спуск паука - StudyRockClimbing.com
  16. Драммонд, Лиз (12 августа 2013 г.). «Как одновременно спускаться по веревке». Альпинизм . Проверено 7 марта 2016 г.
  17. ^ "Резервное копирование на спуске". Восхождение на Чокстоун в Австралии.
  18. ^ Пит Шуберт, Sicherheit und Risiko в Fels und Eis vol. I, Мюнхен, 2009 г., стр. 104.
  19. ^ «Знай веревки: спуск по веревке - основы спасения вашей жизни» (PDF) . Американский альпийский клуб . Проверено 24 февраля 2018 г.
  20. ^ «Приключение, которое нужно оторвать от других гор» . Сидней Морнинг Геральд. 16 августа 2002 года . Проверено 24 февраля 2018 г.
  21. ^ "В Моаве запрещено раскачивание арки" . Снаружи. 9 января 2015 года . Проверено 24 февраля 2018 г.

Внешние ссылки