Средние индоарийские языки

Историческая группа индоарийских языков с 600 г. до н.э. по 1000 г. н.э.

Среднеиндоарийские языки (или среднеиндийские языки , иногда отождествляемые с пракритами , представляющими собой ступень среднеиндийской) — историческая группа языков индоарийской семьи . Они являются потомками древнеиндоарийских языков (OIA; подтверждено ведическим санскритом ) и предшественниками современных индоарийских языков , таких как хиндустани (хинди-урду), бенгали и пенджаби .

Считается, что среднеиндоарийский этап (МИА) длился более тысячелетия между 600 г. до н.э. и 1000 г. н.э. и часто делится на три основных подразделения.

• Ранняя стадия представлена ​​Ардхамагадхи Эдиктов Ашоки ( ок. 250 г. до н.э.) и джайнских Агам , а также Палийскими Трипитаками .
• Средняя стадия представлена ​​различными литературными пракритами , особенно пракритами языка Шаурасени , а также пракритами Махараштры и Магадхи . Термин Пракрит также часто применяется к среднеиндоарийским языкам ( пракрита буквально означает «естественный» в отличие от самскриты , что буквально означает «созданный» или «утонченный»). Современные ученые, такие как Майкл К. Шапиро, следуют этой классификации, включая все среднеиндоарийские языки в рубрику «пракриты», в то время как другие подчеркивают независимое развитие этих языков, часто отделенных от санскрита социальными и географическими различиями. ^[1]
• Поздняя стадия представлена ​​апабхрамшами VI века н.э. и позже, которые предшествовали ранним современным индоарийским языкам ^{[2] [1]} (таким как Брадж Бхаша ).

История

Индоарийские языки обычно делятся на три основные группы: старые индоарийские языки, средние индоарийские языки и ранние современные и современные индоарийские языки. Классификация отражает этапы языкового развития, а не является строго хронологической. ^{[3] [4]}

Среднеиндоарийские языки моложе древнеиндоарийских языков ^[5] , но были современниками использования классического санскрита, древнего индоарийского языка, используемого в литературных целях. ^[6]

По мнению Томаса Оберлиса, ряд морфонологических и лексических особенностей среднеиндоарийских языков показывают, что они не являются прямыми продолжениями ведического санскрита . Вместо этого они происходят от других диалектов, похожих на ведический санскрит, но в некотором смысле более архаичных. ^[3]

Ранний этап (3 век до н.э.)

• Ашокан Пракритс (региональные диалекты III века до н.э.)
• Гандхари (буддийский канонический язык)
• Пали (буддийский канонический язык)
• ранний Ардхамагадхи (язык старейших джайнских сутр)

Средняя фаза (200 г. до н.э. – 700 г. н.э.)

• Ния Пракрит
• Ардхамагадхи (позже джайнский канон)
• Драматические пракриты ( период Маурьев )
  • Магадхи
  • Махараштри
  • Шаурасены
• Сингальский пракрит
• Буддийский гибридный санскрит (более поздние тексты)

Поздняя фаза:Апабхрамша(700–1500)

• Абахатта (Магадхи Апабхрамша)

Общие характеристики

Следующие фонологические изменения отличают типичные языки MIA от их предков OIA: ^[7]

1. Замена голосовых жидкостей ṛ и ḷ на a , i или u
2. Дифтонги ОИА ai и au превратились в монофтонги e и o , которые были долгими в открытых слогах и краткими в закрытых.
3. Долгие гласные становятся короткими в тяжелых слогах до и после тона.
4. Три шипящих звука OIA сводятся к одному: либо ś (Магадхи), либо s (в другом месте).
5. Кластеры OIA либо стали близнецами в результате ассимиляции (удаление, если результат нарушал фонотаксику), либо были разделены эпентезой гласных.
6. Первоначально интервокальная аспирация прекращается с помощью спирантиза. В дальнейшем все остальные интервокальные остановки были удалены, ослаблены или озвучены.
7. Зубные зубы (а иногда и ретрофлексы) палатализованы, если непосредственно предшествуют звуку /j/.
8. Большинство последних согласных удаляются, за исключением соединений сандхи . Вместо этого конечное m превратилось в ṃ , что и сохранилось.

Обратите внимание, что не все эти изменения произошли на всех языках МВД. Архаизмы сохранились в пракритах северо-западного Ашока, как, например, сохранение всех трех шипящих звуков OIA, которые останутся в более поздних дардских языках.

Следующие морфологические изменения отличают типичные языки МВД от их предков ОИА:

1. Двойное число в склонениях имен было утрачено.
2. Основы согласных были тематизированы.
3. Склонения i-/u- и ī-/ū- были объединены в одно склонение ī-/ū- .
4. Дательный падеж был ликвидирован, а родительный падеж взял на себя прежние функции.
5. Для одной глагольной парадигмы можно использовать множество разных падежных окончаний.
6. Средний голос со временем исчез.
7. махьям и тубьям стали использоваться для родительных падежей, а ме и те - для инструментальных форм.
8. Новые глагольные формы, основанные на нынешней основе, сосуществовали с окаменелыми формами из ОИА.
9. Активные окончания заменили пассивные окончания пассивного залога.

Среднеиндоарийским нововведением являются конструкции серийных глаголов , которые превратились в сложные предикаты в современных североиндийских языках , таких как хинди и бенгали . Например, भाग जा (bhāg jā) «идти бежать» означает «убежать», पका ले (pakā le) «возьми готовить» означает готовить для себя, а पका दे (pakā de) «дать готовить» означает готовить для кого-то. Второй глагол ограничивает значение основного глагола или добавляет к нему оттенок значения. ^[1] Впоследствии второй глагол был грамматически преобразован в так называемый легкий глагол , который в основном используется для передачи лексических аспектных различий основного глагола.

Нововведение основано на санскритских глаголах атманепади (плод действия достается деятелю) и парасмаипади (плод действия достается кому-то другому, а не деятелю). Например, पका दे (pakā de) «отдать готовку» означает, что результат действия (приготовленная еда) достается кому-то другому, а पका ले (pakā le) «отдать готовку» тому, кто готовит.

Аттестованные языки

Пали

Пали — наиболее известный из среднеиндоарийских языков из-за обширных сочинений ранних буддистов. К ним относятся канонические тексты, канонические разработки, такие как Абхидхамма , и процветающая комментаторская традиция, связанная с такими фигурами, как Буддхагхоша . Ранние палийские тексты, такие как Сутта-нипата, содержат множество «магадхизмов» (например, heke вместо eke ; или именительный падеж мужского рода единственного числа в -e ). Пали продолжал оставаться живым вторым языком вплоть до второго тысячелетия. Общество палийских текстов было основано в 1881 году Т. В. Рисом Дэвидсом для сохранения, редактирования и публикации текстов на пали, а также их английских переводов.

Ардхамагадхи

Известен по нескольким надписям, в первую очередь по столбам и указам Ашоки , найденным на территории современного Бихара . ^[8]

Гандхари

Многие тексты, написанные письмом Хароштхи , были обнаружены в районе Хайберского перевала , в месте, известном в древние времена как Гандхара , а язык текстов стал называться Гандхари. В основном это буддийские тексты, параллельные Палийскому канону, но включающие также тексты Махаяны. Язык отличается от других диалектов MI.

Элу

Элу (также Эка , Хела или Хелу Пракрит ) был пракритом Шри-Ланки , жившим в III веке до нашей эры. Он был предком сингальских языков и языков дивехи . Одним из основных источников образцов являются наскальные надписи Тонигала, Анамадуа .

Рекомендации

1. Шапиро, Майкл К. (2001), «Хинди», в: Факты о языках мира: Энциклопедия основных языков мира, прошлого и настоящего , ред. Джейн Гарри и Карл Рубино: Издательское общество Новой Англии.
2. Бубеник, Вит (2007). «Глава шестая: Пракриты и апабхрамша». В Джайне, Данеш; Кардона, Джордж. Индоарийские языки . Рутледж. п. 209. ISBN  978-1-135-79711-9 .
3. Джайн, Данеш; Кардона, Джордж (26 июля 2007 г.). Индоарийские языки. Рутледж. п. 163. ИСБН 978-1-135-79711-9.
4. "...языки МИА не моложе ("классического") санскрита. И ряд их морфонологических и лексических особенностей выдает тот факт, что они не являются прямыми потомками ригведического санскрита, основной основы "классического" санскрита; скорее, они происходят от диалектов, которые, несмотря на многие сходства, отличаются от Ригведических и в некоторых отношениях даже более архаичны». (Оберлис 2007:163)Ошибка harvcol: нет цели: CITEREFOberlies2007 ( справка )
5. «Самый архаичный древнеиндоарийский язык встречается в индуистских священных текстах, называемых Ведами, которые датируются примерно 1500 годом до нашей эры». Британская энциклопедия - Индоарийские языки. Общие характеристики.
6. «Если в «санскрит» мы включим ведический язык и все диалекты древнеиндийского периода, то верно будет сказать, что все пракриты произошли от санскрита. Если, с другой стороны, «санскрит» используется более строго Язык Панини-Патанджали или «классический санскрит», то неверно говорить, что любой пракрит произошел от санскрита, за исключением того, что Саурасени, центральный пракрит, произошел от древнеиндийского диалекта». Введение в Пракрит, Альфред Вулнер. Пресса баптистской миссии, 1917 г.
7. Джайн, Данеш; Кардона, Джордж (26 июля 2007 г.). Индоарийские языки. Рутледж. п. 163-220.
8. Южноазиатский фольклор: энциклопедия: Афганистан, Бангладеш, Индия, Питер Дж. Клаус, Сара Даймонд, Маргарет Энн Миллс, Routledge, 2003, стр. 203

Внешние ссылки

• Запись о языке гандхари в Энциклопедии Ираника.