stringtranslate.com

Средняя школа Беркли (Калифорния)

Berkeley High Schoolгосударственная средняя школа в объединенном школьном округе Беркли и единственная государственная средняя школа в городе Беркли, штат Калифорния , США . Она расположена в одном длинном квартале к западу от Shattuck Avenue и в трех коротких кварталах к югу от University Avenue в центре Беркли . Талисман школы — Yellowjacket .

Некоторые здания кампуса признаны городом достопримечательностью Беркли ; [3] а с 7 января 2008 года восемь зданий кампуса были признаны историческим районом Национальным реестром исторических мест под названием Исторический район кампуса средней школы Беркли . [4] [5]

История

Старая средняя школа Беркли
Средняя школа Беркли, вид сзади здания, на котором видны обрушившиеся дымоходы после землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году.

Первые занятия в государственных средних школах в Беркли проводились в начальной школе Келлогга, расположенной на Оксфорд-стрит и Сентр-стрит, рядом с кампусом Калифорнийского университета . [6] Она открылась в 1880 году, а первый выпуск учащихся средней школы состоялся в 1884 году. В 1895 году был опубликован первый ежегодник средней школы под названием Crimson and Gold (измененный на Olla Podrida к 1899 году).

В 1900 году жители Беркли проголосовали за облигационный заем для создания первого специализированного кампуса государственной средней школы в городе. В 1901 году началось строительство северо-западной части нынешнего места расположения средней школы. Главное здание школы стояло на углу улиц Гроув (теперь Мартин Лютер Кинг-Уэй) и Олстон-Уэй, где сегодня находится здание «H». В то время улица Киттредж-стрит проходила через то, что является сегодняшним местом расположения кампуса, а не заканчивалась в Мильвии. Местный офис телефонной компании Bay Cities Telephone Company располагался на месте сегодняшнего административного здания на углу Олстон-Уэй и Мильвии к 1911 году.

В День посадки деревьев 1902 года известный натуралист Джон Мьюир присоединился к мэру Беркли Уильяму Х. Марстону в посадке гигантской секвойи во дворе к югу от новых зданий средней школы. [7] Дерева, по-видимому, там больше нет, ожидаются результаты будущего расследования.

Главное здание средней школы получило умеренный ущерб в виде обрушившихся дымоходов, разбитых окон и некоторых ослабленных стен в результате землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году . Профессор Эндрю Лоусон из Калифорнийского университета включил одну из своих собственных фотографий (показана слева) повреждений в свой знаменитый отчет, выпущенный в 1908 году. [8] Впоследствии здание было отремонтировано и вновь открыто. В 1934 году оно было снесено [9] и вскоре после этого заменено зданиями, которые стоят там сейчас, зданиями «H» и «G».

В 1955 году руководитель духового оркестра средней школы Беркли Боб Латт (который впоследствии стал исполнительным директором Симфонического оркестра Беркли) основал лагерь исполнительских искусств Cazadero .

В 1964 году в зданиях бывшей средней школы Бербанка на Бонар-стрит и Университетской авеню был открыт Западный кампус средней школы Беркли. Он обслуживал всех учеников девятых классов, в то время как главный кампус обслуживал классы 10–12, за исключением периода с середины 1970-х до начала 1980-х годов, когда он был 7–9, чтобы разместить строительство в средней школе Уилларда. В 1986 году он был передан школе для взрослых Беркли, которая использовала его до 2004 года. В настоящее время Западный кампус закрыт, но главное здание используется в качестве административных офисов Объединенного школьного округа Беркли.

Ряд известных исполнителей выступали в Berkeley Community Theater в кампусе Berkeley High. 23 мая 1952 года Поль Робсон пел, несмотря на небольшой фурор эпохи Маккарти. [10] [11] В 1957 году Стэн Гетц был одним из ведущих исполнителей джазового фестиваля в Беркли. [12]

Значительная часть студентов и преподавателей были вовлечены в различные формы политического активизма, характерные для шестидесятых годов в Беркли, включая протесты против войны во Вьетнаме , защиту гражданских прав и исследований третьего мира, а также поддержку Народного парка . [13] В кампусе были Союз чернокожих студентов, Союз студентов чикано и Союз азиатских студентов (ранее называвшийся Восточным студенческим союзом). В 1971 году студенты Беркли избрали гомосексуального афроамериканского студента Королевой выпускного вечера . [14]

Berkeley High School была инновационной в своей программе обучения. Осенью 1970 года в Berkeley High открылась «школа в школе», названная Community High School. Она была «альтернативной», в соответствии с культурой шестидесятых, которая пронизывала жизнь в Беркли в то время. К 1974 году в Berkeley High было несколько небольших школ: Genesis-Agora (ранее Community и Community 2), Model School A, School of the Arts и College Prep. Berkeley High School также была первой государственной средней школой в Соединенных Штатах с отделением афроамериканских исследований , основанным в 1969 году. [15]

7 января 2008 года кампус был признан историческим районом, историческим районом кампуса средней школы Беркли , Национальным реестром исторических мест. [4] [5]

Администрация и организация

Демография

Демографические данные школы Беркли по состоянию на 2017–2018 учебный год, из 3118 зачисленных студентов: [16]

Разрыв в достижениях

Разрыв в успеваемости относится к академическому неравенству между определенными группами, включая афроамериканцев, латиноамериканцев, учащихся, для которых английский язык не является родным, и учащихся, живущих в бедности, которые показывают значительно более низкие результаты, чем другие. [17] Этот разрыв выходит за рамки результатов стандартизированных тестов и также применяется к неравенству между определенными группами в отношении показателей отсева, участия в классах с отличием и экзаменах Advanced Placement (AP) , а также количества учащихся, принятых в колледжи. [18] Из-за расового, этнического и социально-экономического разнообразия учащихся средней школы Беркли ее называют «самой интегрированной средней школой в Америке». [19] Однако разрыв в успеваемости по-прежнему существует между белыми учениками и чернокожими и латиноамериканскими учениками. Например, в учебном году 2017–18 процент белых учеников, окончивших школу с выполнением требований для подачи заявления в Калифорнийский университет, составил 86% по сравнению с 40% чернокожих учеников и 50% латиноамериканских учеников. [16] В 2015 году процент выпускников среди изучающих английский язык составил 68% — намного ниже, чем в любой другой группе. [20] Помимо академических показателей и анализа успеваемости и поведения студентов, «белые и испаноязычные студенты отстраняются от занятий реже, чем афроамериканские студенты», а чернокожие студенты гораздо чаще отчисляются, бросают учебу, отсутствуют и/или зачисляются на коррекционные курсы и в специальные учебные заведения. [20] Что касается послевузовского образования, «многие белые и азиатские студенты заканчивают учебу с отличием и поступают в элитные колледжи и университеты, в то время как немногие чернокожие и латиноамериканские студенты следуют аналогичному пути». [16]

Маленькие школы

В 2000 году, стремясь лучше обслуживать свое разнообразное сообщество и сократить разрыв в успеваемости между белыми и цветными учениками, BHS начала экспериментировать с идеей небольших школ . [21] [22] В 2005 году Средняя школа Беркли официально открыла четыре небольшие школы и комплексную программу Academic Choice.

Небольшие школы, в которых в 2005-06 учебном году начиналась учеба с 240 учениками, были

Помимо небольших школ, существуют два Сообщества комплексного обучения, которые охватывают почти две трети учащихся, от 1000 до 1300 человек. Academic Choice (AC) и Berkeley International High School (BIHS) — часть программы Международного бакалавриата (IB) с 2007 года — составляют это Сообщество комплексного обучения.

До начала учебного года осенью 2018 года, после зачисления в среднюю школу Беркли, поступающие первокурсники сразу же выбирали присоединиться к одному из пяти учебных сообществ, которые различаются по размеру, академическому акценту и предложениям. [23] Принимая во внимание эти предпочтения, а также почтовый индекс студента, система лотереи определяла размещение студента в одной из небольших школ. Однако через несколько лет стало ясно, что модель учебных сообществ не достигла существенного прогресса в сокращении разрыва в академических достижениях между студентами BHS. [24] Демографическая разбивка небольших школ из отчета Западной ассоциации школ и колледжей (WASC) за 2011–2012 годы показала, что в AC было 12% студентов-латиноамериканцев, 19% студентов-афроамериканцев и 41% белых, а в IB было 11% латиноамериканцев, 29% афроамериканцев и 47% белых; в то время как в AMPS было 24% латиноамериканцев, 51% афроамериканцев и 9% белых. [25] Более того, Green Academy (теперь закрытая) и AMPS были учебными сообществами с наибольшим количеством студентов, которые не показали высокие результаты по математике и английскому языку на тесте по стандартам Калифорнии (CST).

Демографические данные и показатели владения математикой/английским языком по обучающемуся сообществу

Следующие демографические данные были дезагрегированы по обучающему сообществу по результатам BUSD WASC Self-Study 2011–2012. Обратите внимание, что Green Academy и Life Academy были прекращены.

Демографические данные BHS 2010-2011

Следующие данные теста по стандартам Калифорнии (CST) были дезагрегированы по образовательным сообществам Департаментом оценки BUSD и сравнивают уровни успеваемости шести учебных сообществ средней школы Беркли. [26] Обратите внимание, что Green Academy была прекращена.

Процент учащихся, имеющих результаты «уровень выше среднего» по математике и английскому языку в соответствии с Калифорнийским стандартным тестом (CST)

Возможные объяснения разрыва в достижениях

Существует политика, касающаяся учеников, желающих быть помещенными в IB или AC (самые строгие из небольших школ), которая гарантирует им место в одной из этих небольших школ, если они не перечислят никаких других вариантов. «Большинство белых учеников и азиатских учеников, которые приходят в школу, не выбирают небольшие учебные сообщества, они выбирают только IB или AC», и эта политика не была отменена, потому что родители боролись против помещения учеников в небольшие учебные сообщества, если они этого не хотели. [20] Сегрегация среди учеников является еще одним возможным объяснением сохранения разрыва в успеваемости. Учитель BHS сказал, что «первокурсники часто выбирают свое учебное сообщество на основе стереотипов в школе». [23] «Большая часть сегрегации происходит во время неструктурированной части школьного дня: до и после школы, во время обеда и между занятиями». [19] Сегрегация внутри школ напрямую зависит от сегрегации за пределами школы, и в Беркли белые ученики чаще происходят из семей среднего и высшего среднего класса, проживающих в холмах Беркли, в то время как ученики из числа меньшинств чаще происходят из семей с низким доходом в более равнинных районах. [27]

Универсальный 9 класс

В 2015 году администраторы начали обсуждение реорганизации средней школы. [28] [29] [30] Проект перестройки Беркли включал учителей, персонал, учеников и родителей. Первым крупным изменением стал переход на «универсальный 9-й класс», в котором первокурсники будут помещены в основные группы по 120 учеников, а выбор учебного сообщества начнется с десятого класса. Это призвано противостоять появлению первокурсников, выбирающих свое учебное сообщество на основе стереотипов в школе, и дать им возможность узнать, что такое сообщества из первых рук, прежде чем они решат, к какому из них присоединиться, путем создания «случайной и намеренно разнородной группы учеников, которые будут делить основную группу учителей», которые будут контролировать учеников и следить за тем, чтобы никто не ускользнул из виду. [23] Первоначально планировалось начать осенью 2017 года, но программа началась осенью 2018 года. [31] Эти основные группы, называемые ульями, состоят из примерно 120 студентов, которые делят 4 учителей по своим основным предметным областям: математика 1 (или продвинутая математика 1), физика 1, английский язык и этнические исследования/социальная жизнь. Студенты также могут выбрать два факультатива. «В конце девятого класса у студентов есть возможность занять место в одном из пяти учебных сообществ в средней школе Беркли для своего образования в 10-12 классах». [32] После процесса лотереи BHS и после помещения в учебное сообщество студенты должны выполнить уникальные академические требования каждого учебного сообщества и могут выбрать дополнительные курсы из отдельных отделов, таких как афроамериканские исследования, математика, исполнительское и изобразительное искусство, физическое воспитание, наука и мировой язык. [33] Если студенты предпочитают более гибкое и индивидуализированное образование, у них есть возможность выбрать Berkeley Independent Study (BIS) в качестве альтернативы традиционной среде обучения в классе.

Возможные будущие изменения

Другие идеи, направленные на устранение разрыва в успеваемости, включают введение дополнительного периода строго для консультирования, чтобы обеспечить не только академическую поддержку и руководство при выборе курса, но также социальную и эмоциональную поддержку, особенно в отношении планов после окончания учебы. Однако беспокоит тот факт, что, поскольку академические различия между расовыми и социально-экономическими группами устанавливаются в начальной и средней школе, эти программы, направленные на устранение разрыва в успеваемости в BHS, не будут иметь большого значения. [23] Затем выдвигается аргумент в пользу того, чтобы начальные и средние школы предприняли аналогичные усилия для сокращения этих различий на более раннем этапе. Кроме того, разработка интерактивных циклов обратной связи даст округам возможность постоянно измерять эффективность, а затем вносить изменения или модификации в свои программы. [34] 5-летняя реформа, проводимая Bay Area School Reform Collaborative (BASRC), подчеркивает важность адекватного профессионального развития учителей, чтобы гарантировать, что они полностью готовы к реализации общешкольных программ для позитивных изменений, включая отношение к учителям как к активным ученикам посредством тренингов и семинаров и наделение их полномочиями как профессионалов друг от друга и преподавателей-педагогов. [35]

Независимые рейтинги

Berkeley High School была оценена несколькими независимыми организациями. В настоящее время она получает оценку 8/10 от GreatSchools, которая использует результаты тестов, готовность к колледжу, предлагаемые курсы, справедливость и данные о дисциплине для оценки школ. Она получает оценку A+ от Niche, которая использует общедоступные данные и отзывы пользователей.

Департаменты, родительские и студенческие организации

Кампус и архитектура

Кампус Berkeley High School охватывает четыре городских квартала между Milvia Street и Martin Luther King Jr. Way, а также Allston и Channing Ways. Первый краеугольный камень был заложен в 1901 году, и с тех пор комплекс находится в состоянии почти непрерывного строительства, за исключением десятилетия вокруг Второй мировой войны. [51] В конце 1930-х годов Berkeley High была реконструирована, и старые здания были заменены новыми. Театр Florence Schwimley Little Theater, Berkeley Community Theatre и здания G и H являются яркими примерами стиля Streamline Moderne, спроектированного архитекторами Генри Х. Гуттерсоном и Уильямом Г. Корлеттом. Реконструкция была профинансирована в основном за счет программы «Новый курс» Франклина Рузвельта WPA . [52] Они украшены скульптурными рельефами Роберта Бордмана Говарда , Жака Шниера и Лулу Хокинс Брагетты. [53]

Известные люди

В популярной культуре

Беркли был предметом "School Colors", эпизода Frontline канала PBS о расовой политике в средней школе Беркли. Документальный фильм снимался в течение всего учебного года 1993–1994 и вышел в эфир 18 октября 1994 года. [54]

В романе Исабель Альенде 2011 года «El Cuaderno de Maya » главная героиня Майя Видал училась в старшей школе Беркли. [55] [56]

Нэнси Рубин, которая преподавала курс «Социальная жизнь» в старшей школе Беркли в течение нескольких десятилетий, опубликовала в 1994 году книгу под названием « Спроси меня, неравнодушен ли я: голоса из американской старшей школы» , в которой рассматриваются социальные проблемы подростков. Книга составлена ​​на основе записей в дневниках анонимных учеников старшей школы Беркли, сделанных во время занятий по социальной жизни. [57] Она и ее класс стали героями второго сезона первого эпизода документального сериала «Привет, я ___», выпущенного в декабре 2021 года.

В 2001 году ученики средней школы Беркли составили и опубликовали словарь молодежного сленга . [58]

Эпизод Reply All 2020 года под названием «Кандидат один» был посвящен выборам президента школьного совета на 2019 учебный год. [59]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Berkeley High". Национальный центр статистики образования . Получено 13 октября 2024 г.
  2. ^ "Поиск государственных школ - Подробности школы для Berkeley High". ed.gov . Архивировано из оригинала 2015-04-02 . Получено 20 марта 2015 .
  3. ^ «Список обозначенных городских достопримечательностей, примечательных сооружений и исторических районов» (PDF) . Город Беркли . Январь 2023 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2023 г. . Получено 1 июля 2023 г. .
  4. ^ ab "Исторический район кампуса средней школы Беркли". Система управления цифровыми активами NPGallery .
  5. ^ ab "Национальный реестр исторических мест Инвентаризация/Номинация: Исторический район кампуса средней школы Беркли". Служба национальных парков . 7 января 2008 г. Получено 1 июля 2023 г.С сопроводительными фотографиями
  6. ^ "История средней школы Беркли | Объединенный школьный округ Беркли". 2011-08-03 . Получено 2024-06-16 .
  7. ^ "История округа Аламеда; Глава XIX: Беркли". Прошлое и настоящее округа Аламеда, Калифорния . SJ Clarke Pub. Co. 1914. Архивировано из оригинала 2007-02-19 . Получено 5 июля 2018 г. – через Calarchives4u.com.
  8. ^ Комиссия по расследованию землетрясений штата Калифорния (1908). Землетрясение в Калифорнии 18 апреля 1906 года: отчет Комиссии по расследованию землетрясений штата. Институт Карнеги в Вашингтоне. пластина 119. Получено 20 марта 2015 г. – через интернет-архив.
  9. ^ фотография с информационной подписью, Публичная библиотека Беркли
  10. San Francisco Chronicle , 23 апреля 1952 г.
  11. ^ «Протокол заседания Совета по образованию Беркли» (PDF) . berkeleyschools.net . Май 1952 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27.09.2013.
  12. Oakland Tribune , 2 августа 1957 г.
  13. Фонтан, Аарон Г. младший (лето 2015 г.). «Война в школах». California History . 92 (2): 22–41. doi :10.1525/ch.2015.92.2.22.
  14. Сотрудники, SF Weekly (17.09.2008). «Yellowjackets жалят репутацию Berkeley High». SFWeekly . Получено 03.10.2024 .
  15. ^ "Судьба программы афроамериканских исследований в Беркли неясна". The Daily Californian . Получено 26 сентября 2008 г. – через dailycal.org.[ мертвая ссылка ]
  16. ^ abc "EdData - Профиль школы - Berkeley High". www.ed-data.org . Получено 01.11.2018 .
  17. ^ Э., Сноу, Кэтрин (2003). Подростковая грамотность и разрыв в успеваемости: что мы знаем и куда двигаться дальше? Корпорация Карнеги. OCLC  59671519.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  18. ^ Ладсон-Биллингс, Глория (октябрь 2006 г.). «От разрыва в успеваемости к долгу за образование: понимание успеваемости в школах США». Educational Researcher . 35 (7): 3–12. doi :10.3102/0013189x035007003. ISSN  0013-189X. S2CID  145286865.
  19. ^ ab "Перенаправление..." heinonline.org . Получено 2018-11-01 . {{cite web}}: Цитата использует общее название ( помощь )
  20. ^ abc Оренштейн, Натали (23.03.2017). «Новый государственный табель успеваемости выходит за рамки результатов тестов для школ Беркли». Berkeleyside . Получено 01.11.2018 .
  21. ^ "Незаконченное дело: устранение разрыва в успеваемости в средней школе Беркли (первая глава)". inmotionmagazine.com . Журнал In Motion. Архивировано из оригинала 24-09-2017 . Получено 26 февраля 2018 .
  22. ^ Ногера, Педро А.; Винг, Джин Йонемура (2006). Незаконченное дело: устранение расового разрыва в успеваемости в наших школах . John Wiley & Sons. ISBN 978-0470384442.
  23. ^ abcd "Berkeley High принимает меры для устранения разрыва в успеваемости | The Daily Californian". The Daily Californian . 2016-05-17 . Получено 2018-11-01 .
  24. ^ Свон, Рэйчел (11 марта 2009 г.). «Раздельные и неравные в маленьких школах Беркли». eastbayexpress.com . East Bay Express. Архивировано из оригинала 27.02.2018 . Получено 26 февраля 2018 .
  25. ^ "Средняя школа Беркли, WASC Самостоятельное обучение 2011-2012" (PDF) . Объединенный школьный округ Беркли . 2011–2012.
  26. ^ "Анализ данных средних школ объединенного школьного округа Беркли" (PDF) . berkeleyschools.net . 25 апреля 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2016-03-04 . Получено 5 июля 2018 г. .
  27. ^ Ротштейн, Ричард (01.03.2015). «Расовый разрыв в успеваемости, сегрегированные школы и сегрегированные районы: конституционное оскорбление». Раса и социальные проблемы . 7 (1): 21–30. doi :10.1007/s12552-014-9134-1. ISSN  1867-1756. S2CID  144219774.
  28. ^ "Архивная информация о школьной перестройке/U9" (PDF) . Средняя школа Беркли . Объединенный школьный округ Беркли. Архивировано (PDF) из оригинала 27-02-2018 . Получено 26 февраля 2018 .
  29. ^ Динкельшпиль, Фрэнсис (6 июня 2016 г.). «Berkeley High может пересмотреть расписание и классы, чтобы устранить разрыв в успеваемости». Berkeleyside.com . Berkeleyside. Архивировано из оригинала 27-02-2018 . Получено 26 февраля 2018 г.
  30. ^ Сэмпсон-Ивс, Миллисент (14 марта 2017 г.). «Учителя планируют редизайн школы». Berkeley High Jacket . Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  31. ^ "BHS Universal Ninth Grade". Berkeley High School . 22 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 20-02-2018 . Получено 26 февраля 2018 г.
  32. ^ "BHS Universal 9th ​​Grade | Berkeley High School". bhs.berkeleyschools.net . 22 апреля 2016 г. Получено 13 декабря 2018 г.
  33. ^ www.berkeleyschools.net https://www.berkeleyschools.net/wp-content/uploads/2017/12/BHS_ChoicesEng2017-18aweb.pdf . Получено 13.12.2018 . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  34. ^ Лейтвуд, Кеннет (2010). «Характеристики школьных округов, которые исключительно эффективны в сокращении разрыва в успеваемости». Лидерство и политика в школах . 9 (3): 245–291. doi :10.1080/15700761003731500. S2CID  145781426.
  35. ^ Либерман, Энн; Миллер, Линн (2001). Учителя, пойманные в действии: профессиональное развитие, которое имеет значение. Teachers College Press. ISBN 9780807740996.
  36. ^ Пэн, Синди (28 февраля 2005 г.). «Программа средней школы Беркли связывает студентов с прошлым: кафедра афроамериканских исследований расширяет исторический охват». The Daily Californian . Архивировано из оригинала 27 марта 2006 г. Получено 5 июля 2018 г.
  37. ^ «Протокол заседания Консультативного совета по академическому выбору (ACAC)» (PDF) . berkeleyschools.net . 5 мая 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2018-02-23.
  38. ^ баскетбол Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine
  39. ^ «Berkeley High Crew». www.berkeleyhighcrew.org .
  40. ^ "Berkeley High School Cross Country". 28 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2009 г.
  41. ^ футбол [ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ женский лакросс Архивировано 11 сентября 2005 г. в Wayback Machine
  43. ^ "мужской лакросс". Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
  44. ^ "Berkeley High School Cross Country Track & Field" . Получено 2023-02-06 .
  45. ^ "Berkeley High Athletic Fund -". Berkeley High Athletic Fund . Архивировано из оригинала 28 августа 2005 г.
  46. ^ JSA Архивировано 28 июня 2008 г. на Wayback Machine
  47. ^ "BHS Jacket". bhsjacket.com . Архивировано из оригинала 18 марта 2015 . Получено 20 марта 2015 .
  48. ^ "PTSA". Архивировано из оригинала 23 ноября 2005 г.
  49. ^ "BHS Jazz". BHS Jazz . Архивировано из оригинала 2015-09-27 . Получено 2015-09-26 .
  50. ^ "Молодежь и правительство | Подростковый центр YMCA-PG&E | YMCA в районе Центрального залива". ymca-cba.org . Архивировано из оригинала 27-09-2015 . Получено 26-09-2015 .
  51. ^ "История средней школы Беркли - Объединенный школьный округ Беркли". www.berkeleyschools.net . 3 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 2018-04-16 . Получено 2018-04-16 .
  52. ^ Смит, Харви Л. (2014). Беркли и Новый курс , стр. 51.
  53. Смит, стр. 70-73.
  54. ^ "Продолжение обсуждения: школьные цвета". PBS .org . WGBH /PBS. Архивировано из оригинала 6 сентября 2005 г.
  55. ^ "Автор Изабель Альенде просвещает аудиторию Беркли". San Jose Mercury News . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 2016-01-12 . Получено 2016-01-10 .
  56. ^ Уорик, Мэл (9 мая 2013 г.). «В новом романе Изабель Альенде есть берклийский поворот». Berkeleyside . Архивировано из оригинала 2016-01-12 . Получено 2016-01-10 .
  57. ^ "Спросите меня, если мне не все равно: голоса из американской средней школы" (рецензия) . Publishers Weekly . Архивировано из оригинала 2016-01-12.
  58. Мэй, Мередит (29 апреля 2001 г.). «Talkin' off the hizzle with homeys / Berkeley High dictionary can help parents translate latest slang». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 2016-01-12.
  59. ^ "#163 Кандидат Один | Ответить Всем". Gimlet . Получено 2021-01-14 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки