Haguna или Hagana — историческое германское имя . Оно засвидетельствовано в форме Hagano в древневерхненемецком языке (VIII век) и как Haguna и Hagena в древнеанглийском языке. В древнезападноскандинавском языке есть Hǫgni , предположительно заимствованное у персонажа немецкой легенды. В древнедатском есть Haghni и Hoghni ; в древнешведском Haghne и Høghne .
Элемент Hagan- также встречается в дитематических именах, таких как Chagnoald (7 век), Chagoulf (7 век), Haganrih (8 век). Предположительно, это расширение элемента Hag- , который засвидетельствован в многочисленных вариантах с 8 века. Этимологию этого элемента невозможно восстановить с уверенностью, особенно потому, что эти имена были объединены с раннего времени с именами на Ag- и Agin-. Происхождение от hag- «ограждение» возможно, но Фёрстеман также рассматривал древнескандинавское hagr «благосклонность, преимущество».
Хаген — персонаж немецкой «Песни о нибелунгах» , который в древнескандинавских источниках был принят как Хёгни . Хёгни в легендах, окружающих Хельги Хундингсбейна в «Саге о Вёльсунгах» и « Старшей Эдде», считается тем же человеком, что и король Эстергётланда , который сражался со шведским королём Ингьяльдом в «Саге об Инглингах» . Хёгни из « Хьяднингавига» может быть тем же самым, что и Хагена в «Видсиде» (строка 21), поскольку в «Видсиде» Хагена также ассоциируется с Хеоденом ( Хедином ).